-만큼
Atât de mult cât, în măsura în care
-만큼 este o particulă care înseamnă „atât de mult cât” sau „în măsura în care”. Este folosită pentru a arăta că două lucruri sunt egale ca cantitate, grad sau valoare.
Cum funcționează
-만큼 este o particulă versatilă folosită pentru comparații de egalitate și grad. Utilizarea sa poate fi împărțită în două categorii principale:
1. Substantiv + 만큼
Aceasta este forma cea mai de bază. Se atașează direct la un substantiv pentru a indica faptul că ceva este egal cu acel substantiv ca mărime, cantitate sau grad.
- 학생만큼 (atât de mult cât un student)
- 하늘만큼 (atât de mult cât cerul)
2. Propoziție cu verb/adjectiv + 만큼
Când este folosită cu verbe sau adjective, indică măsura sau gradul unei acțiuni sau stări. Urmează regulile standard de modificare a substantivului.
- Adjective: Rădăcina adjectivului + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (în măsura în care este drăguță) - Verbe (Prezent): Rădăcina verbului + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (în măsura în care cineva depune efort) - Verbe (Trecut): Rădăcina verbului + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (atât de mult cât a mâncat cineva)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (atât de mult cât se aștepta cineva)
- 던 este folosit pentru a evoca sau a privi înapoi la o acțiune sau stare trecută. - Verbe (Viitor/Conjectură): Rădăcina verbului + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (suficient cât să te joci)
Această structură implică adesea o relație de cauză și efect: „Pentru că ai făcut X cantitate, a apărut rezultatul Y”.
Exemple (5)
- 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
Cuvânt cu cuvânt: I also older brother as much as height is tall want to be.
Aici, 만큼 este atașat la substantivul 형 (frate mai mare) pentru a face o comparație directă de înălțime.
- 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
Cuvânt cu cuvânt: Effort doing as much as good results will exist.
Aceasta arată relația dintre efort și rezultate. Cantitatea de rezultate bune este proporțională cu cantitatea de efort.
- 먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
Cuvânt cu cuvânt: Ate as much as money have to pay.
Modificatorul de timp trecut -은 este folosit cu 먹다 (a mânca) pentru a indica cantitatea care a fost deja mâncată.
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
Cuvânt cu cuvânt: Necessary as much as only please take.
필요하다 este un verb descriptiv (adjectiv). Modificatorul -ㄴ este folosit pentru a crea „필요한 만큼” (cantitatea care este necesară).
- 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
Cuvânt cu cuvânt: This movie expected as much as fun was not.
Acest exemplu folosește modificatorul retrospectiv de trecut -던 pentru a compara distracția reală a filmului cu nivelul așteptărilor anterioare.
Greșeli frecvente
Confundarea lui -만큼 cu -처럼 (ca).
Alt sens그는 모델만큼 걸어요.그는 모델처럼 걸어요.-만큼 se referă la cantitate sau grad („atât de mult cât”), în timp ce -처럼 se referă la similitudinea în aspect sau manieră („ca”). Propoziția incorectă ar implica „El merge aceeași cantitate ca un model”, în timp ce propoziția corectă înseamnă „El merge în același stil ca un model”.
Folosirea terminației verbale greșite înainte de -만큼.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.Când un verb precede -만큼, acesta trebuie să fie într-o formă de modificare a substantivului. Pentru o acțiune trecută, folosește forma -(으)ㄴ, nu forma de dicționar.
Cum se leagă
Învață mai întâi asta
Tipare înrudite
- -처럼/같이Asemănător
Ambele sunt folosite pentru comparații. Totuși, -만큼 compară cantitatea sau gradul („atât de mult cât”), în timp ce -처럼/같이 compară aspectul sau maniera („ca”).
Nivelul 3 - -(으)ㄹ 정도로Până la punctul în care
Aceasta este foarte similară cu -만큼 când este folosită cu verbe, însemnând „în măsura în care...”. Sunt adesea interschimbabile. „죽을 만큼 아프다” și „죽을 정도로 아프다” înseamnă ambele „Mă doare până la punctul de a muri”.
Nivelul 6 - -만 하다A fi ca de mărimea...
În timp ce -만큼 este pentru egalitate generală, -만 하다 este folosit specific pentru compararea mărimii fizice, însemnând „a fi la fel de mare ca”. De exemplu, „얼굴이 주먹만 하다” (Fața lui este la fel de mare ca un pumn).
Nivelul 6 - -ㄴ/은Modificator Adjectival al Substantivului
Această terminație de modificare a substantivului este o componentă necesară pentru a folosi -만큼 cu adjective (de exemplu, 예쁜 만큼) sau verbe la timpul trecut (de exemplu, 먹은 만큼).
Nivelul 1 - -는/ㄹModificatorul verbal al substantivului
Aceste terminații de modificare a substantivului pentru verbe sunt componente necesare pentru a folosi -만큼 cu timpul prezent (
Nivelul 1-는, de exemplu, 노력하는 만큼) sau timpul viitor (-(으)ㄹ, de exemplu, 놀 만큼).
Învață apoi
Tipare care se bazează pe acesta.