-(으)ㄹ수록
Il pli..., il pli
Utilisescha -ㄹ수록 per dir 'il pli X, il pli Y'. Per exempel: 'The more you study, the better your grades get'.
Co quai funcziuna
Il muster da grammatica -ㄹ/을수록 vegn duvrà per exprimer ina correlaziun proporziunala tranter duas acziuns u stadis. Entant che l'emprima part crescha u s'intensivescha, crescha u s'intensivescha er la segunda part.
Reglas da conjugaziun:
I s'attatga directamain vi da verb stems e adjective stems.
1. Ragischs che fineschan cun ina vucala u ㄹ: Agiunscha -ㄹ수록
- 가다 (to go) → 갈수록 (the more one goes)
- 예쁘다 (to be pretty) → 예쁠수록 (the prettier it is)
- 살다 (to live) → 살수록 (the more one lives) (Note: the ㄹ is not dropped)
2. Ragischs che fineschan cun ina consonant: Agiunscha -을수록
- 먹다 (to eat) → 먹을수록 (the more one eats)
- 좋다 (to be good) → 좋을수록 (the better it is)
- 읽다 (to read) → 읽을수록 (the more one reads)
Utilisaziun cun nums:
Ti pos er duvrar quest muster cun nums tras al attatgar vi dal copula 이다.
- 학생 (student) → 학생일수록 (the more of a student one is)
- 부자 (rich person) → 부자일수록 (the richer a person is)
La segunda proposiziun cuntegna savens pleds sco 더 (more), 점점 (gradually), u adverbs sco 잘 (well) per accentuar la midada ch'en resulta.
Exempels (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Pled per pled: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Pled per pled: This song is listen the more good.
Quest exempel utilisescha il verb irregular ㄷ 듣다 (to listen), che sa mida en 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Pled per pled: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Pled per pled: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Pled per pled: Good friend the more honestly speaks for you.
Quai mussa il muster duvrà cun in num (친구) ed il copula 이다.
Sbagls frequents
Confunder -ㄹ수록 (il pli...) cun -면 (sche/cur che).
Autra significaziun바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Malgra che la frasa fallida è grammaticaivlamain correcta ('Sche ti es occupà, stos ti tegnair quint da tia sanadad'), na captura ella betg il senn proporziunal. -ㄹ수록 accentuescha che la necessitad da tegnair quint da la sanadad crescha en proporziun directa a quant occupà ch'ins daventa.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -(으)면Sche, Cura
-ㄹ수록 exprima ina relaziun proporziunala ('il pli che ti vas...'), entant che -면 statta simplamain per ina cundiziun ('sche ti vas...'). -ㄹ수록 implica in'acziun cuntinuanta u creschenta, entant che -면 sa referescha savens ad ina suletta cundiziun che vegn ademplida.
Nivel 3 - -아/어지다Daventar, daventar in
-아/어지다, che signifitga 'daventar', vegn savens duvrà en la segunda proposiziun suenter -ㄹ수록 per descriver la midada graduala ch'en resulta. Per exempel: '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Il pli fraid che l'aura daventa, il pli cotschen che las feglias daventan).
Nivel 3 - -게 되다Daventar, finir per
Signifitgond 'finir per' u 'arrivar a', -게 되다 vegn er savens accumpagnà cun -ㄹ수록 en la segunda proposiziun per descriver ina midada en la capacitad u la situaziun. Per exempel: '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Il pli che ti exerciteschas, il pli bun che ti daventas).
Nivel 4 - -는데Ma, e
Omadus pon colliar proposiziuns, ma -는데 furnescha infurmaziuns da fund u in cuntrast, entant che -ㄹ수록 inditgescha specificamain ina chaschuna ed in effect proporziunal. '바쁜데...' fixescha la scena ('Jau sun occupà, ma...'), entant che '바쁠수록...' mussa ina consequenza directa da esser occupà ('Il pli occupà che jau sun...').
Nivel 3