-냐고
Whether, if (indirect question)
-냐고 vegn duvrà per citar u raquintar ina dumonda che qualchün ha fatg. I funcziuna sco «...ha dumandà sche...» en englais.
Co quai funcziuna
Cur che ti vuls raquintar ad insatgi d'ina dumonda che in'autra persuna ha fatg, duvras ti -냐고. Quai è in muster fundamental en il discurs raquintà.
Reglas da conjugaziun:
La finiziun sa mida in pau tenor il tip da pled e il temp.
1. Verbums: Agiunscha -느냐고 al stamm dal verbum.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
En il discurs casual, vegn quai savens scursanì a be -냐고 (p.ex., 가냐고).
2. Adjectivs: Agiunscha -냐고 al stamm da l'adjectiv, independentamain sch'el finescha cun ina vucala u ina consonant.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Sustantivs (cun 이다): Agiunscha -(이)냐고.
- Sch'il sustantiv finescha cun ina vucala: -냐고 (p.ex., 의사 → 의사냐고)
- Sch'il sustantiv finescha cun ina consonant: -이냐고 (p.ex., 학생 → 학생이냐고)
4. Temp:
- Temp passà (-았/었-): Agiunscha -았/었느냐고 al stamm. (p.ex., 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Temp futur (-겠-): Agiunscha -겠느냐고 al stamm. (p.ex., 가겠다 → 가겠느냐고)
Sco tar ils verbums en il temp preschent, vegn il -느- en las furmas dal temp passà e futur savens laschà davent en il discurs casual (p.ex., 먹었냐고, 가겠냐고).
La structura cumpletta da la frasa è savens: [Asker]이/가 [Listener]에게 [Question content]-냐고 묻다/물어보다.
Exempels (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Pled per pled: Friend to me where are you going asked.
Il verbum 가다 daventa 가느냐고 per raquintar la dumonda '어디 가?'. En il discurs casual è '어디 가냐고' pli frequent.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Pled per pled: Mom today weather is cold said/asked.
Il stamm da l'adjectiv 춥- vegn cumbinà cun -냐고. Per quest muster grammatical na vala betg la regla irregulara da 'ㅂ', perquai daventa quai correctamain 춥냐고 (betg 추우냐고).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Pled per pled: Teacher me what grade am asked a question.
Il sustantiv 학년 finescha cun ina consonant, perquai prenda el -이냐고.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Pled per pled: Younger sibling lunch ate asked.
Quai muss il temp passà. La furma formala raquintada è 먹었느냐고, ma la furma colloquiala 먹었냐고 è fitg frequenta en il discurs.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Pled per pled: Sujin this what is it says/asks.
Quest exempel duvra il sustantiv 뭐 (tge) cun -냐고.
Sbagls frequents
Duvrar la conjugaziun dals verbums per adjectivs.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Stamms d'adjectivs prendan -냐고, betg -느냐고. -느냐고 è per verbums. Perquai daventa 예쁘다 예쁘냐고.
Confunder citaziuns indirectas e directas.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 è per il discurs indirect (senza puncts da citaziun). Per citaziuns directas, duvra la furma da la dumonda originala entaifer ils puncts da citaziun, seguità da -라고.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -는다고/ㄴ다고/다고Dir, chalar che
Quai è la furma da citaziun indirecta per declaraziuns ('dir che...'). -냐고 è sia correspundenza directa per dumondas ('dumandar sche...'). Els fan part dal medem sistem da discurs raquintà.
Nivel 3 - -자고Let's, suggerir da far
Quai è la furma da citaziun indirecta per propostas ('suggerir che nus...'). Sco -냐고, vegn ella duvrada per raquintar in tip specific d'enunciat.
Nivel 3 - -라고Duvrar/ordinar da far insatge
Quai vegn duvrà per citaziuns directas (p.ex., "..."라고) e per raquintar cumonds ('dir da...'). I è impurtant da distinguer ses diever da -냐고, che è specific per dumondas indirectas.
Nivel 3 - -ㄴ지/는지Whether, if
Omadus pon integrar ina dumonda en ina frasa (p.ex., 어디 가는지 알아요? - Sas ti nua ch'els van?). Totpü, -냐고 raquinta specificamain ina dumonda che qualchün ha dumandà, entant che -ㄴ지/는지 vegn duvrà pli vastamain per integrar infurmaziuns nunenconuschentas u incertitudas.
Nivel 3 - -냐Terminaziun casuala da dumonda
Quai è ina finiziun da dumonda casuala. -냐고 vegn furmà cumbinond questa furma da dumonda cun la particla da citaziun -고.
Nivel 2
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.