-ㄴ/는/ㄹ 따름이다

Merely, Only

Nivel 5Tuna sco neun ttareumida

-ㄴ/는/ㄹ 따름이다 è ina finiziun da frasa formala duvrada per exprimer 'merely', 'only' u 'just', suttastritgond ch'ina tscherta situaziun è l'unica realitad.

Co quai funcziuna

Quest expressiun suttastritga fermamain ch'il fatg menziunà è l'unica chaussa ch'è vera u relevant en ina tscherta situaziun. El porta ina nuanza pli formala, e per part pli profunda, che expressiuns sumigliantas sco -ㄹ 뿐이다.

Reglas da conjugaziun:
Il muster sa mida tenor il temp ed il tip da pled a qual el s'attatga.

1. Verbs d'acziun (temp preschent):

  • Ragisch dal verb + -는 따름이다
  • Exempel: 하다 → 하는 따름이다 (merely do)

2. Adjectivs, 이다, e verbs en futur/conjectura:
Questa furma duvra -(으)ㄹ 따름이다 e cuvra pliras situaziuns:

  • Adjectivs (verbs descriptivs) & 이다 (stadi preschent): El descriva in sentiment u stadi actual.
  • Verbs d'acziun (futur/conjectura): El exprima in'acziun futura, intenziun u supposiziun.

3. Temp passà (tuts ils verbs/adjectivs):

  • Attatgar -았/었- a la ragisch, suandà da -을 따름이다.
  • Exempel: 하다 → 했을 따름이다 (merely did)
  • Exempel: 보다 → 봤을 따름이다 (merely saw)

Quest muster vegn quasi adina duvrà cun la finiziun formala e polite -ㅂ니다, daventond '-(으)ㄹ/는 따름입니다'.

Exempels (5)

  1. 이렇게 큰 상을 받게 되어 그저 감사할 따름입니다.

    I am merely grateful to have received such a great award.

    Pled per pled: To receive such a big award, just grateful-only-is.

    Duvrà en in discurs d'acceptaziun formal per exprimer profunda gratitud sco sulet sentiment.

  2. 저는 제 임무를 완수했을 따름입니다. 칭찬은 과분합니다.

    I merely fulfilled my duty. The praise is more than I deserve.

    Pled per pled: I my duty fulfilled-only-is. Praise is excessive.

    Quai mussa umilitad declerond che l'acziun era 'be' in duair, nagut auter.

  3. 결과가 어떻게 되든 우리는 최선을 다할 따름입니다.

    Whatever the result may be, we will merely do our best.

    Pled per pled: Result how it becomes, we our best will do-only-is.

    Quai exprima la resoluziun che la suletta chaussa ch'els faran è lur meglier, independentamain dal resultat.

  4. 그분의 결정을 우리는 그저 받아들일 따름입니다.

    We can merely accept his decision.

    Pled per pled: That person's decision we just accept-will-only-is.

    Quai implica ch'i n'exista nagina autra opziun u alternativa che d'acceptar la decisiun.

  5. 갑작스러운 소식에 놀라울 따름입니다.

    I am just surprised at the sudden news.

    Pled per pled: Sudden news-at surprising-only-is.

    Duvrà per suttastritgar la surpraisa sco suletta reacziun dominanta.

Sbagls frequents

  • Duvrar -ㄴ/는/ㄹ 따름이다 en la conversaziun casuala da mintgadi.

    나? 그냥 숙제하는 따름이야.
    나? 그냥 숙제할 뿐이야. (or 그냥 숙제하고 있어.)

    '-ㄴ/는/ㄹ 따름이다' è in'expressiun fitg formala e per part litterara. Duvrar ella en ina conversaziun casuala para nunnatural e stiv. Per 'only' u 'just' en il discurs da mintgadi, duvrai '-ㄹ 뿐이다' u autras expressiuns pli simplas.

  • Conjugaziun fallada dal temp passà.

    저는 어제 거기에 간 따름입니다.
    저는 어제 거기에 갔을 따름입니다.

    Il temp passà per quest muster vegn adina furmà tras l'agiunta da '-았/었-' a la ragisch, suandà da '-을 따름이다'. La furma '-(으)ㄴ' è ina finiziun che modifica il substantiv (sco en '간 사람', la persuna ch'è ida) e na po betg vegnir duvrada per crear il temp passà per questa structura da finiziun da frasa.

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

-ㄹ 따름이다따름
Fai exercizis cun -ㄴ/는/ㄹ 따름이다 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.