-고 싶다 / -고 싶어하다

En corean, la moda co che ti exprimas il 'giavisch' da far insatge sa mida tenor tgi che ti descrivas. Questa distinziun è impurtanta per sunar natiral.

1. -고 싶다 (per l'emprima e la segunda persuna)
Quest pattern vegn duvrà cura che il subject è il pledader ('jau' u 'nus') u cura che ti fas ina dumonda a l'uditur ('ti'). El s'attatga directamain als stems dals verbs.

• Emprima persuna (jau, nus): Ti duvras quai per declerar directamain tes agens giavischs. Perquai che ti enconuschas tes agens sentiments, duvras ti la furma descriptiva '싶다'.
  - 가다 (ir) + -고 싶다 → 가고 싶다 (jau vi ir)
  - 먹다 (magliar) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (jau vi magliar)
• Segunda persuna (ti, en dumondas): Ti pos duvrar quai per dumandar directamain qualchün davart ses giavischs.
  - 뭐 하고 싶어요? (Tge vuls ti far?)

2. -고 싶어하다 (per la terza persuna)
Quest pattern vegn duvrà cura che il subject è ina terza persuna ('el', 'ella', 'els', in num, etc.). Ti duvras questa furma perquai che ti observes e descrivas il giavisch da qualchün auter, enstagl da declerar quai sco in sentiment intern direct. El vegn furmà en agiuntant '-어하다' a '싶다', tge che transfurma l'adjectiv da sentiment en in verb d'acziun.

• Terza persuna (el, ella, els, etc.):
  - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Miu ami vul ir en Corea.)
  - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Il affant vul magliar glatsch.)

Questa agiunta '-어하다' è ina moda frequenta per transfurmar adjectivs da sentiment (sco 좋다, 슬프다, 그립다) en verbs che descrivan ina expressiun exteriura da quel sentiment (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다).