-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Waarschijnlijk Omdat, Aangezien
Drukt een reden uit op basis van de bedoeling of het vermoeden van de spreker. De eerste zinsnede geeft de reden ('Aangezien ik zal...' of 'Aangezien het waarschijnlijk zal...'), en de tweede zinsnede geeft een bevel, voorstel of gerelateerde bewering.
Zo werkt het
Dit patroon is een krachtige manier om een reden, die gebaseerd is op het persoonlijke oordeel van de spreker, te verbinden met een vervolgactie. Het optionele '까' aan het einde komt erg vaak voor in gesproken Koreaans en legt wat meer nadruk op de reden, vergelijkbaar met het verschil tussen 'dus' en 'omdat'.
Vervoegingsregels:
De vervoeging hangt af van de tijd en de laatste klank van de stam.
1. Toekomst/Veronderstelling (Standaard):
- Stam van werkwoord/bijvoeglijk naamwoord dat eindigt op een klinker of ㄹ: Stam + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Stam van werkwoord/bijvoeglijk naamwoord dat eindigt op een medeklinker: Stam + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Let op: Het afhankelijke zelfstandig naamwoord 터/테 volgt alleen op -(으)ㄹ (nooit op -는 of -(으)ㄴ). Gebruik voor een actie die nu plaatsvindt en als reden wordt gegeven nog steeds -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Ik vertrek nu, dus...).
3. Veronderstelling over een actie/toestand in het verleden:
- Stam van werkwoord/bijvoeglijk naamwoord: Stam + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Opmerking over de '-ㄴ'-vorm: Hoewel de naam van het patroon '-ㄴ' bevat, worden de voltooide vervoeging voor werkwoorden (bijv. 간 테니) en de tegenwoordige vervoeging voor bijvoeglijke naamwoorden (bijv. 예쁜 테니) over het algemeen niet gebruikt met deze grammatica. In plaats daarvan:
- Om een veronderstelling te maken over een gebeurtenis in het verleden, gebruik je -았/었을 테니(까).
- Om een veronderstelling te maken over de huidige toestand van een bijvoeglijk naamwoord, gebruik je -(으)ㄹ 테니(까) (bijv. 'Het is waarschijnlijk mooi' is 예쁠 테니, niet 예쁜 테니).
De tweede zinsnede van de zin kan geen eenvoudige mededelende zin in de verleden tijd zijn. Het moet een bevel zijn (bijv. -(으)세요), een voorstel (bijv. -ㅂ시다, -ㄹ까요?), of een verklaring van de wil of het plan van de spreker.
Voorbeelden (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Ik doe de afwas, dus Minjun, maak jij de kamer schoon a.u.b.
Woord voor woord: Ik de afwas zal doen aangezien, Minjun meneer kamer a.u.b. schoonmaken.
Dit laat het gebruik van 'bedoeling van de spreker' zien. De spreker noemt de eigen actie (de afwas doen) als reden om de luisteraar te vragen een andere actie uit te voeren (de kamer schoonmaken).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Het gaat buiten waarschijnlijk regenen, dus neem alsjeblieft een paraplu mee.
Woord voor woord: Buiten regen zal waarschijnlijk komen aangezien paraplu a.u.b. nemen.
Dit laat het gebruik van 'veronderstelling van de spreker' zien. De spreker gokt dat het gaat regenen, en deze gok is de reden voor het verzoek om een paraplu mee te nemen.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
De vergadering zal waarschijnlijk lang duren, dus ga van tevoren even naar het toilet.
Woord voor woord: De vergadering zal waarschijnlijk lang worden aangezien van tevoren naar het toilet a.u.b. gaan en terugkomen.
Nog een voorbeeld van een veronderstelling. De spreker verwacht dat de vergadering lang gaat duren en geeft op basis daarvan advies.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Ik vertrek nu meteen, dus wacht alsjeblieft heel even.
Woord voor woord: Nu vertrekkend aangezien een beetje alleen a.u.b. wachten.
Zelfs voor een actie die nu plaatsvindt, krijgt 테니까 -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Er bestaat geen -는 테니까-vorm.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Je bent vast moe omdat je gisteravond waarschijnlijk de hele nacht bent opgebleven. Ga maar snel naar binnen en rust uit.
Woord voor woord: Gisteren nacht waarschijnlijk opgebleven aangezien vast moe zijn. Snel naar binnen gaan en a.u.b. rusten.
Dit gebruikt de verleden tijd '-았/었을 테니' om een veronderstelling te maken over een gebeurtenis in het verleden (de hele nacht opblijven) en geeft een voorstel op basis van het huidige resultaat daarvan (moe zijn).
Veelgemaakte fouten
-ㄹ 테니까 gebruiken voor een eenvoudige, objectieve reden in plaats van -(으)니까 of -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' houdt een gok of bedoeling van de spreker in als reden voor een voorstel of bevel aan iemand anders. Om een eenvoudige, feitelijke oorzaak en gevolg over je eigen toestand te vermelden, is -(으)니까 of -아/어서 natuurlijker.
Een eenvoudige bewering in de verleden tijd gebruiken in de tweede zinsnede.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.De zinsnede die volgt op -ㄹ 테니까 mag geen eenvoudige bewering in de verleden tijd zijn. Het moet een bevel, voorstel of verklaring van een toekomstige bedoeling zijn (zoals -ㄹ 거예요). Het correcte voorbeeld betekent 'Aangezien het waarschijnlijk koud zal zijn, trek ik dikke kleren aan.'
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Ik verwacht, het is waarschijnlijk dat
Beide patronen drukken een veronderstelling uit. -ㄹ 텐데 wordt echter gebruikt om achtergrondinformatie te geven, vaak met een gevoel van contrast of onvervulde verwachting ('Het is waarschijnlijk X, maar...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) gebruikt de veronderstelling als directe reden voor een volgend bevel of voorstel ('Aangezien het waarschijnlijk X is, zou je...').
Niveau 6 - -(으)ㄹ게Zal ik doen
Beide kunnen de bedoeling van de spreker uitdrukken. -ㄹ게 is een eenvoudige belofte of verklaring van intentie aan de luisteraar ('Ik zal... doen'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) gebruikt diezelfde bedoeling als reden voor de luisteraar om iets anders te doen ('Aangezien ik X zal doen, doe jij Y').
Niveau 3 - -아/어서Omdat, daarom
Net als -니까 geeft -아/어서 ook een reden aan. Het toont echter een algemenere, logische oorzaak-en-gevolgrelatie en kan, wat heel belangrijk is, niet worden gevolgd door bevelen of voorstellen. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) is er specifiek voor ontworpen om daardoor gevolgd te worden.
Niveau 2