-(으)ㅂ시다
Laten we
Gebruik -ㅂ시다 om op beleefde wijze 'laten we iets doen' voor te stellen in formele situaties. Het wordt aan de stam van actiewerkwoorden toegevoegd.
Zo werkt het
-ㅂ시다 is de formele en beleefde manier om "laten we..." te zeggen in het Koreaans. Het wordt gebruikt om een actie voor te stellen die de spreker en de luisteraar(s) samen zullen ondernemen. Deze uitgang wordt veel gebruikt in professionele omgevingen, bij openbare aankondigingen of wanneer je een groep mensen respectvol toespreekt.
Vervoegingsregels:
1. Als de werkwoordstam eindigt op een klinker of de medeklinker ㄹ, voeg je -ㅂ시다 toe. Bij stammen die op ㄹ eindigen, vervalt de ㄹ eerst.
• 가다 (gaan) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (laten we gaan)
• 만들다 (maken) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (laten we maken)
2. Als de werkwoordstam eindigt op een medeklinker (behalve ㄹ), voeg je -읍시다 toe.
• 먹다 (eten) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (laten we eten)
• 읽다 (lezen) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (laten we lezen)
Gebruikscontext:
Deze vorm maakt deel uit van de formele, beleefde spreekstijl en wordt vaak gebruikt in combinatie met de -ㅂ/습니다-uitgang. Het wordt doorgaans gebruikt wanneer je spreekt tegen meerderen, collega's in een formele setting of een publiek. Het wordt meestal niet gebruikt bij goede vrienden of mensen die jonger zijn dan jij; daar is de informele vorm -자 geschikter.
Voorbeelden (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
Woord voor woord: Vergadering(object) starten(laten we).
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
Woord voor woord: Lunch om te eten gaan(laten we).
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
Woord voor woord: Nu avondeten(object) eten(laten we).
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
Woord voor woord: Dit probleem(object) samen oplossen(laten we).
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
Woord voor woord: Morgenochtend vroeg ontmoeten(laten we).
Veelgemaakte fouten
-ㅂ시다 gebruiken met beschrijvende werkwoorden (bijvoeglijke naamwoorden).
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 kan alleen worden toegevoegd aan actiewerkwoorden. Om een soortgelijke betekenis uit te drukken met een beschrijvend werkwoord zoals 행복하다 (gelukkig zijn), moet je een andere structuur gebruiken, zoals de bijwoordelijke vorm in combinatie met een ander werkwoord, zoals '지내다' (leven, het maken).
-ㅂ시다 gebruiken in informele situaties met goede vrienden.
Andere betekenis(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 is formeel en beleefd. Het gebruik ervan bij goede vrienden kan afstandelijk of overdreven formeel klinken. De informele vorm voor voorstellen -자 is de natuurlijke keuze voor informele situaties.
Werkwoorden die op ㄹ eindigen onjuist vervoegen.
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.Bij werkwoordstammen die eindigen op de medeklinker ㄹ, moet je de ㄹ laten vervallen en dan -ㅂ시다 toevoegen, niet -읍시다. Dit is een veelvoorkomend onregelmatig patroon.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -자Zodra, laten we
Dit is het informele, alledaagse equivalent van -ㅂ시다. Beide betekenen 'laten we...', maar -자 wordt gebruikt bij vrienden en mensen van dezelfde leeftijd of jonger, terwijl -ㅂ시다 bedoeld is voor formele of beleefde situaties.
Niveau 3 - -(으)ㄹ까Zullen we, ik vraag me af
Dit is een andere manier om een suggestie te doen, wat 'zullen we...?' betekent. Het is minder direct en meer een vraag naar de mening van de ander, waardoor het zachter klinkt dan -ㅂ시다, wat een directer voorstel is.
Niveau 2 - -(으)십시오Alstublieft doen
Dit is de formele gebiedende wijs ('doe alsjeblieft...'). Terwijl -ㅂ시다 een voorstel is voor een gezamenlijke actie ('laten we...'), is -(으)십시오 een instructie aan de luisteraar om een actie uit te voeren. Beide maken deel uit van hetzelfde formele spraakniveau.
Niveau 2 - -ㅂ/습니다Formele beleefde uitgang
Dit is de formele mededelende/vragende uitgang. -ㅂ시다 deelt hetzelfde niveau van formele beleefdheid en volgt vergelijkbare vervoegingsregels voor klinkers en medeklinkers. Het begrijpen van -ㅂ/습니다 helpt om -ㅂ시다 binnen de bredere formele spreekstijl te plaatsen.
Niveau 1