-겠-

-겠- is een veelzijdig infix dat direct aan een werkwoord- of bijvoeglijk naamwoordstam wordt gehecht. De betekenis is sterk afhankelijk van de context en het onderwerp van de zin.

Er zijn drie hoofdgebruiksvormen om te leren:

1. Wil of intentie in de eerste persoon (ik / wij)
Wanneer het onderwerp 'ik' of 'wij' is, drukt -겠- een sterke wil, een vast besluit of een formele intentie uit. Het wordt vaak gebruikt in formele settings zoals presentaties, vergaderingen of bij het maken van een serieuze toezegging. Het is sterker en formeler dan -ㄹ 거예요.

• 제가 하겠습니다. (Ik zal het doen.)
• 내일 다시 오겠습니다. (Ik kom morgen weer terug.)

2. Veronderstelling of vermoeden in de tweede/derde persoon (jij / hij / zij / het / zij)
Wanneer het onderwerp niet de spreker is, wordt -겠- gebruikt om een gok, aanname of gevolgtrekking uit te drukken op basis van bewijs of observatie. Het gaat niet om de wil van het onderwerp, maar om de gok van de spreker over de toestand van het onderwerp of een situatie.

• 피곤하겠어요. (Je moet wel moe zijn.)
• 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Je ouders zullen vast blij zijn als ze dat nieuws horen.)
• 와, 저 케이크 맛있겠다! (Wauw, die taart moet wel lekker zijn!)

3. Beleefdheid en vaste uitdrukkingen
In veel situaties wordt -겠- gebruikt om een uitspraak of vraag zachter, beleefder en minder direct te laten klinken. Het is een essentieel onderdeel van veel vaste uitdrukkingen in formele of servicesituaties.

• 처음 뵙겠습니다. (Leuk om u voor het eerst te ontmoeten.)
• 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Ik begrijp het. / Ik weet het niet.) - Hier gaat het niet over de toekomst, maar is het een beleefde manier om iemands huidige kennis aan te geven.
• 도와주시겠어요? (Zou u mij kunnen helpen?)

Hoe te vervoegen:
Voeg simpelweg -겠- toe aan de werkwoord- of bijvoeglijk naamwoordstam, ongeacht of deze eindigt op een klinker of medeklinker.

• 가다 (gaan) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
• 먹다 (eten) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
• 알다 (weten) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다