-아/어지다

Become, Turn Into

स्तर 3उच्चारण a eojida

-아/어지다 समयसँगै आउने परिवर्तन देखाउने एउटा उपयोगी अन्त्य हो। जब यो विशेषणमा जोडिन्छ, यसले त्यो गुण 'हुनु' वा 'बन्नु' भन्ने अर्थ दिन्छ। उदाहरणका लागि, 'न्यानो' (따뜻하다) 'न्यानो हुनु' (따뜻해지다) बन्छ। यो केही क्रियाहरूसँग मिलेर कर्मवाच्य (passive voice) बनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ, जसको अर्थ कर्तामाथि केही काम 'गरिनु' भन्ने हुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

यो ढाँचाका दुई मुख्य कार्यहरू छन्: विशेषणसँग अवस्थामा परिवर्तन देखाउनु र क्रियासँग कर्मवाच्य बनाउनु।

१. अवस्थामा परिवर्तन (विशेषणसँग)
यो सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने तरिका हो। यो विशेषणको मूल रूपमा जोडिन्छ र '[विशेषण] हुनु' वा '[विशेषण] बन्नु' भन्ने अर्थ दिने क्रिया बनाउँछ। यसले गुण वा अवस्थामा भएको क्रमिक वा पूर्ण परिवर्तन देखाउँछ।

संयोजनका नियमहरू:

  • यदि मूल रूपको अन्तिम स्वर ㅏ वा ㅗ छ भने, -아지다 जोड्नुहोस्।
    - 좋다 (राम्रो) → 좋아지다 (राम्रो बन्नु)
    - 밝다 (उज्यालो) → 밝아지다 (उज्यालो बन्नु)
  • यदि अन्तिम स्वर अरू कुनै छ भने, -어지다 जोड्नुहोस्।
    - 춥다 (चिसो) → 추워지다 (चिसो बन्नु) (ㅂ अनियमित)
    - 예쁘다 (सुन्दर) → 예뻐지다 (सुन्दर बन्नु) (ㅡ अनियमित)
  • 하다 मा अन्त्य हुने विशेषणका लागि, यो -해지다 बन्छ।
    - 깨끗하다 (सफा) → 깨끗해지다 (सफा बन्नु)
    - 복잡하다 (जटिल) → 복잡해지다 (जटिल बन्नु)

यो रूप प्रायः भूतकाल सँग प्रयोग गरिन्छ जसले पूरा भइसकेको परिवर्तन देखाउँछ (जस्तै: 날씨가 따뜻해졌어요 - मौसम न्यानो भयो)।

२. कर्मवाच्य (क्रियासँग)
यो ढाँचा केही क्रियाको मूल रूपमा जोडेर कर्मवाच्य क्रिया बनाउन पनि सकिन्छ। कर्मवाच्यको अर्थ वाक्यको कर्ताले काम गर्नुको सट्टा काम प्राप्त गरिरहेको हुन्छ।

उदाहरणहरू:

  • 쓰다 (लेख्नु) → 써지다 (लेखिनु)
  • 만들다 (बनाउनु) → 만들어지다 (बनाइनु)
  • 믿다 (विश्वास गर्नु) → 믿어지다 (विश्वास गरिनु)

उदाहरणका लागि:
कर्तृवाच्य: 제가 이 책을 썼어요. (मैले यो किताब लेखेँ।)
कर्मवाच्य: 이 책은 잘 써졌어요. (यो किताब राम्ररी लेखियो।)

धेरै क्रियाहरूको आफ्नै विशिष्ट कर्मवाच्य रूपहरू (प्रायः -이/히/리/기- प्रयोग गरेर) भए तापनि, -아/어지다 क्रियालाई कर्मवाच्य बनाउने एउटा सामान्य तरिका हो, विशेष गरी ती क्रियाहरूका लागि जसको अर्को कर्मवाच्य रूप छैन।

उदाहरणहरू (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    शब्द-शब्द अर्थ: मौसम बिस्तारै चिसो हुँदैछ।

    춥다 (चिसो) + -어지다 → 추워지다 (चिसो बन्नु)। यसले समयसँगै अवस्थामा आएको परिवर्तन देखाउँछ।

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    शब्द-शब्द अर्थ: कोठा सफा भयो।

    깨끗하다 (सफा) + -아/어지다 → 깨끗해지다। भूतकाल -졌어요 ले परिवर्तन पूरा भइसकेको जनाउँछ।

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    शब्द-शब्द अर्थ: मिहिनेत गरेर पढ्नुभयो भने, कोरियन सीप राम्रो हुनेछ।

    좋다 (राम्रो) + -아지다 → 좋아지다। यहाँ भविष्यको परिवर्तनको अनुमान गर्न भविष्य काल सँग प्रयोग गरिएको छ।

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो भवन १० वर्ष अघि बनाइएको थियो।

    만들다 (बनाउनु) + -어지다 → 만들어지다 (बनाइनु)। यो कर्मवाच्य रूप हो, जसले भवनले बनाइने काम प्राप्त गरेको जनाउँछ।

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो कथा विश्वास गर्न सकिँदैन।

    믿다 (विश्वास गर्नु) + -어지다 → 믿어지다 (विश्वास गरिनु)। यो कर्मवाच्य रूपले वक्ताले त्यो कथा विश्वास गर्न नसक्ने कुरा व्यक्त गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • नामसँग -아/어지다 को प्रयोग गर्नुको सट्टा 되다 को प्रयोग गर्नु।

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다 विशेषणमा जोडिन्छ र गुणमा आएको परिवर्तन (जस्तै: सुन्दर बन्नु) वर्णन गर्छ। नाम (जस्तै: डाक्टर) बन्नु भन्नका लागि, तपाईंले 'नाम + 이/가 되다' ढाँचा प्रयोग गर्नुपर्छ।

  • अवस्थामा परिवर्तन (-아/어지다) र परिस्थितिमा परिवर्तन (-게 되다) बीच झुक्किनु।

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다 विशेषणसँग अवस्थामा परिवर्तनका लागि प्रयोग गरिन्छ (जस्तै: 예뻐지다 - सुन्दर बन्नु)। -게 되다 क्रियासँग परिस्थिति वा अवस्थामा परिवर्तन देखाउन प्रयोग गरिन्छ, जुन प्रायः वक्ताको नियन्त्रणभन्दा बाहिर हुन्छ। यसको अर्थ 'गर्न पुग्नु' वा 'गर्नुपर्ने अवस्था आउनु' हुन्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-아지다-어지다지다
Bubblegum मा -아/어지다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।