-겠-
의지, 의도 (-겠-)
-겠-은 동사나 형용사 어간 뒤에 붙는 어미입니다. 주어에 따라 의미가 달라집니다. '나'와 같은 1인칭 주어와 쓰이면 강한 의지나 의도를 나타내고, '너'나 '그들'과 같은 2, 3인칭 주어와 쓰이면 추측이나 짐작을 나타냅니다. 또한, 격식 있는 표현에서 공손함을 더하기 위해 사용되기도 합니다.
यो कसरी काम गर्छ
-겠-은 동사나 형용사 어간에 직접 붙어 쓰이는 다재다능한 어미입니다. 문맥과 주어에 따라 의미가 크게 달라집니다.
주요 세 가지 용법은 다음과 같습니다:
1. 1인칭의 의지나 의도 (나 / 우리)
주어가 '나'나 '우리'일 때, -겠-은 강한 의지, 확고한 결정, 또는 공식적인 의도를 나타냅니다. 발표나 회의와 같은 격식 있는 자리에서 진지한 약속을 할 때 자주 쓰입니다. -ㄹ 거예요보다 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- 제가 하겠습니다.
- 내일 다시 오겠습니다.
2. 2/3인칭의 추측이나 짐작 (너 / 그 / 그녀 / 그것 / 그들)
주어가 화자가 아닐 때, -겠-은 어떤 증거를 바탕으로 한 추측, 가정, 또는 판단을 나타냅니다. 주어의 의지가 아니라, 주어의 상태나 상황에 대한 화자의 짐작입니다.
- 피곤하겠어요.
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요.
- 와, 저 케이크 맛있겠다!
3. 공손함과 관용적 표현
많은 상황에서 -겠-은 말이나 질문을 더 부드럽고 공손하게, 덜 직접적으로 만들기 위해 사용됩니다. 격식 있는 자리나 서비스 상황에서 자주 쓰이는 고정된 표현의 핵심 요소입니다.
- 처음 뵙겠습니다.
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. - 여기서는 미래가 아니라, 현재 자신의 상태를 공손하게 표현하는 방식입니다.
- 도와주시겠어요?
활용 방법:
어간의 끝이 모음인지 자음인지 상관없이 어간 뒤에 -겠-을 붙이면 됩니다.
- 가다 (to go) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (to eat) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (to know) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
उदाहरणहरू (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
शब्द-शब्द अर्थ: 제가 발표를 하겠습니다.
격식 있는 상황에서 화자의 강한 의지와 의도를 나타냅니다.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
शब्द-शब्द अर्थ: 와, 저 음식 맛있겠다!
음식을 보고 화자가 추측하는 상황입니다. 의도가 아니라 맛에 대한 짐작입니다.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
शब्द-शब्द अर्थ: 시험이 끝났으니 기분이 좋겠어요.
화자가 상대방의 기분을 짐작하거나 추측하고 있습니다.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
शब्द-शब्द अर्थ: 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
첫 번째 '알겠습니다'는 공손함을 위해, 두 번째 '끝내겠습니다'는 확고한 의지를 표현하기 위해 -겠-을 사용했습니다.
सामान्य गल्तीहरू
단순한 미래 사실을 말할 때 -ㄹ 거예요 대신 -겠-을 사용하는 것.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠-은 화자의 개인적인 판단이나 추측을 포함합니다. 일기 예보와 같은 미래 사실을 전달할 때는 인용형이나 일반적인 미래 시제인 -ㄹ 거예요를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. '비가 오겠다'라고 하면 하늘을 보고 직접 강하게 추측하는 느낌을 줍니다.
다른 사람의 의도를 말할 때 -겠-을 사용하는 것.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.-겠-으로는 다른 사람의 의지나 의도를 말할 수 없습니다. 화자의 의지(1인칭)를 나타내거나, 다른 사람의 기분이나 상황을 추측할 때만 사용할 수 있습니다. 다른 사람의 계획을 말할 때는 -ㄹ 거예요나 -려고 해요를 사용하세요.
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
둘 다 미래를 나타냅니다. -겠-은 강하고 격식 있는 의지(1인칭)나 추측을 나타냅니다. -ㄹ 거예요는 미래 계획이나 예측을 말할 때 더 중립적이고 흔히 쓰이는 표현입니다.
स्तर 3 - -(으)려고 하다इरादा गर्नु, योजना बनाउनु
둘 다 의도를 나타냅니다. -겠-은 즉흥적인 결정이나 공식적인 의지 표명에 자주 쓰입니다. -려고 하다는 이미 생각하고 있던 계획이나 의도를 나타낼 때 쓰입니다.
स्तर 2 - -(으)ㄹ게गर्नेछु
둘 다 화자의 의지를 나타냅니다. -겠-은 더 격식 있고 어떤 상황에서든 쓸 수 있습니다. -ㄹ게는 비격식적이며, 약속을 하거나 상대방의 말에 반응할 때 자주 쓰입니다.
स्तर 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다~ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (Seems Like, Looks Like)
둘 다 추측이나 짐작을 나타낼 수 있습니다. -겠-은 직접적인 증거를 바탕으로 한 강한 판단('맛있겠다!')을 나타냅니다. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다는 '~인 것 같다'라는 뜻으로 더 부드럽고 일반적인 추측 표현입니다.
स्तर 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Future Expressions
한국어에서 미래나 의도를 표현하는 다양한 방법을 비교해 보세요.
स्तर 3
त्यसपछि सिक्नुहोस्
यही ढाँचामा आधारित अरू ढाँचाहरू।