-냐고

Whether, if (अप्रत्यक्ष प्रश्न)

स्तर 3उच्चारण nyago

-냐고 कसैले सोधेको प्रश्नलाई उद्धृत गर्न वा रिपोर्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो अंग्रेजीमा '...asked if/whether...' भने जस्तै हो।

यो कसरी काम गर्छ

जब तपाईं अरू कसैले सोधेको प्रश्नको बारेमा कसैलाई बताउन चाहनुहुन्छ, तब तपाईं -냐고 प्रयोग गर्नुहुन्छ। यो रिपोर्ट गरिएको बोलीमा एक आधारभूत ढाँचा हो।

संयोजन नियमहरू:
अन्त्य शब्दको प्रकार र काल अनुसार अलि फरक हुन्छ।

१. क्रियाहरू: क्रिया मूलमा -느냐고 जोड्नुहोस्।

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

अनौपचारिक बोलीमा, यो प्राय: छोटो बनाएर -냐고 (जस्तै, 가냐고) भनिन्छ।

२. विशेषणहरू: विशेषण मूलमा -냐고 जोड्नुहोस्, चाहे त्यो स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा समाप्त होस्।

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

३. नामहरू (이다 सँग): -(이)냐고 जोड्नुहोस्।

यदि नाम स्वरमा समाप्त हुन्छ भने: -냐고 (जस्तै, 의사 → 의사냐고)
यदि नाम व्यञ्जन वर्णमा समाप्त हुन्छ भने: -이냐고 (जस्तै, 학생 → 학생이냐고)

४. काल:

भूतकाल (-았/었-): मूलमा -았/었느냐고 जोड्नुहोस्। (जस्तै, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
भविष्य काल (-겠-): मूलमा -겠느냐고 जोड्नुहोस्। (जस्तै, 가겠다 → 가겠느냐고)

वर्तमान कालका क्रियाहरू जस्तै, भूतकाल र भविष्य कालका रूपहरूमा -느- प्राय: अनौपचारिक बोलीमा हटाइन्छ (जस्तै, 먹었냐고, 가겠냐고)।

पूर्ण वाक्य संरचना प्राय: यस्तो हुन्छ: [सोध्ने व्यक्ति]이/가 [सुन्ने व्यक्ति]에게 [प्रश्नको सामग्री]-냐고 묻다/물어보다.

उदाहरणहरू (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
शब्द-शब्द अर्थ: साथीले मलाई कहाँ जाँदैछौ भनेर सोध्यो।
प्रश्न '어디 가?' लाई रिपोर्ट गर्न क्रिया 가다, 가느냐고 बन्छ। अनौपचारिक बोलीमा, '어디 가냐고' बढी सामान्य छ।
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
शब्द-शब्द अर्थ: आमाले आज मौसम चिसो छ कि छैन भनेर सोध्नुभयो।
विशेषण मूल 춥- लाई -냐고 सँग जोडिएको छ। यस व्याकरण ढाँचाको लागि, 'ㅂ' अनियमित नियम लागू हुँदैन, त्यसैले यो सही रूपमा 춥냐고 बन्छ (추우냐고 होइन)।
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
शब्द-शब्द अर्थ: शिक्षकले म कुन कक्षामा छु भनेर सोध्नुभयो।
नाम 학년 व्यञ्जन वर्णमा समाप्त हुन्छ, त्यसैले यसले -이냐고 लिन्छ।
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
शब्द-शब्द अर्थ: भाइ/बहिनीले खाजा खाएँ कि भनेर सोध्यो।
यसले भूतकाल देखाउँछ। औपचारिक रिपोर्ट गरिएको रूप 먹었느냐고 हो, तर बोलचालमा 먹었냐고 धेरै सामान्य छ।
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
शब्द-शब्द अर्थ: सुजिनले यो के हो भनेर सोध्दैछिन्।
यो उदाहरणले नाम 뭐 (के) लाई -냐고 सँग प्रयोग गर्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

विशेषणहरूको लागि क्रिया संयोजन प्रयोग गर्नु।
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
विशेषण मूलहरूले -냐고 लिन्छन्, -느냐고 होइन। -느냐고 क्रियाहरूको लागि हो। त्यसैले, 예쁘다, 예쁘냐고 बन्छ।
अप्रत्यक्ष र प्रत्यक्ष उद्धरणहरूलाई भ्रमित गर्नु।
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 अप्रत्यक्ष बोलीको लागि हो (उद्धरण चिन्हहरू बिना)। प्रत्यक्ष उद्धरणहरूको लागि, उद्धरण चिन्ह भित्र मूल प्रश्न फारम प्रयोग गर्नुहोस् र पछि -라고 थप्नुहोस्।