-냐
अनौपचारिक प्रश्न अन्त्य
-냐 एक अनौपचारिक प्रश्न अन्त्य हो, जुन अंग्रेजीमा '...?' सोध्नु जस्तै हो। यो अनौपचारिक बोली (반말) मा नजिकका साथीहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-냐 अनौपचारिक कोरियाली बोली (반말) मा प्रश्न सोध्नका लागि एक आधारभूत भाग हो। यसको प्रयोग यो कुन प्रकारको धातुमा जोडिएको छ भन्ने कुरामा भर पर्छ।
१. विशेषण धातुहरू
धातु स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य भए पनि -냐 लाई सीधै धातुमा जोड्नुहोस्।
- 예쁘다 (सुन्दर हुनु) → 예쁘냐?
- 작다 (सानो हुनु) → 작냐?
२. क्रिया धातुहरू
- स्वर मा अन्त्य हुने धातुहरूका लागि, -냐 लाई सीधै जोड्नुहोस्।
가다 (जानु) → 가냐? - व्यञ्जन वर्ण मा अन्त्य हुने धातुहरूका लागि, लेखनमा देखिने मानक साधारण रूप -느냐 हुन्छ। यद्यपि, बोलचालको भाषामा, यो प्रायः छोटकरीमा -냐 मात्र प्रयोग गरिन्छ।
먹다 (खानु) → 먹느냐? (मानक/लिखित) / 먹냐? (बोलचालको/मौखिक)
३. भूतकाल (-았/었-)
भूतकालको धातुमा -냐 लाई सीधै जोड्नुहोस्।
- 했다 (गरे) → 했냐?
- 먹었다 (खाए) → 먹었냐?
४. नामपद (이다/아니다 का साथ)
यसको एउटा विशेष नियम छ:
- व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने नामपद + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (के तिमी विद्यार्थी हौ?) - स्वरमा अन्त्य हुने नामपद + 냐
의사이다 → 의사냐? (के तिमी डाक्टर हौ?) - 아니다 (नहुनु) का लागि, यो 아니냐? हुन्छ
아니다 → 아니냐? (के यो होइन?)
शिष्टाचारमा महत्त्वपूर्ण नोट:
-냐 को प्रयोग केवल अनौपचारिक परिस्थितिहरूका लागि मात्र हो। जसलाई आदर गर्नुपर्छ उनीहरूसँग यसको प्रयोग गर्नु अभद्र मानिन्छ। यो 반말 मा प्रश्न निर्माण को एक मुख्य भाग हो।
उदाहरणहरू (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
शब्द-शब्द अर्थ: अहिले के गर्दैछौ?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
शब्द-शब्द अर्थ: यी लुगाहरू राम्रा छन्?
-냐 विशेषण धातु 예쁘다 मा सीधै जोडिन्छ।
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
शब्द-शब्द अर्थ: हिजो सबै गृहकार्य सक्यौ?
-냐 भूतकालको रूप 했다 मा जोडिन्छ।
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
शब्द-शब्द अर्थ: त्यो व्यक्ति तिम्रो भाइ/बहिनी हो?
व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने नामपद (동생) का लागि, -이냐 प्रयोग गरिन्छ।
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
शब्द-शब्द अर्थ: खाजामा के खाँदैछौ?
कोरियाली बोलचालको भाषामा, -냐 सामान्यतया 먹다 जस्ता व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने क्रिया धातुहरूमा जोडिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
शिष्ट वा औपचारिक परिस्थितिहरूमा -냐 को प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 धेरै अनौपचारिक अन्त्य (반말) हो। बोस (사장님) जस्ता उच्च पदका व्यक्तिहरूसँग यसको प्रयोग गर्नु धेरै अभद्र हुन्छ। तपाईंले -요 जस्तो शिष्ट अन्त्य वा -ㅂ/습니다 जस्तो औपचारिक अन्त्य प्रयोग गर्नुपर्छ।
व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने नामपदहरूमा -냐 लाई गलत तरिकाले जोड्नु।
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?जब तपाईं व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने नामपद (जस्तै 책) को बारेमा प्रश्न सोध्नुहुन्छ, तपाईंले -이냐 प्रयोग गर्नुपर्छ, केवल -냐 होइन। -냐 स्वरमा अन्त्य हुने नामपदहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ (उदाहरणका लागि, 의사냐?)।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -나?Do you...? Is it...?
दुवै अनौपचारिक प्रश्न अन्त्यहरू हुन्। यद्यपि,
स्तर 2-나?मा प्रायः अलि नरम, आत्म-चिन्तनशील भाव ('मलाई लाग्छ कि...') हुन्छ, जबकि-냐अलि सीधा प्रश्न हो। उदाहरणका लागि, '비가 오나?' (पानी पर्दैछ कि जस्तो लाग्छ?) बनाम '비 오냐?' (के पानी पर्दैछ?). - -지?होइन र?
दुवै प्रश्न अन्त्यहरू हुन्, तर
स्तर 1-지?को प्रयोग वक्ताले पहिले नै सत्य हो भनी मानिसकेको कुरा पुष्टि गर्न गरिन्छ, जुन '..., होइन र?' जस्तै हो।-냐को प्रयोग नयाँ जानकारी माग्नका लागि गरिन्छ। '춥지?' (चिसो छ, होइन र?) बनाम '춥냐?' (के तिमीलाई चिसो छ?). - -아/어अनौपचारिक अन्त्य
दुवै अनौपचारिक (반말) प्रश्न रूपहरू हुन्। यद्यपि, -아/어 मा बढ्दो स्वर (rising intonation) का साथ प्रश्न सोध्नु (जस्तै 밥 먹어?) अलि नरम र बढी प्रयोग हुने अनौपचारिक प्रश्न रूप हो।
स्तर 1-냐अलि सीधा हुन्छ र बढी रुखो सुन्निन सक्छ। दुवै नजिकका साथीहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।