-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다

यो कसरी काम गर्छ

उदाहरणहरू (4)

1. 시험공부를 하나도 안 했으니 결과는 안 좋을 게 뻔해요.

   Since I didn't study for the exam at all, it's obvious the result will be bad.

   शब्द-शब्द अर्थ: मैले परीक्षाको लागि पटक्कै नपढेको हुनाले, नतिजा नराम्रो हुने कुरा स्पष्ट छ।

   वक्ताले आफूले नपढेको तथ्यको आधारमा उच्च निश्चितताका साथ नकारात्मक नतिजाको भविष्यवाणी गरिरहेका छन्।

2. 그렇게 많이 먹으면 밤에 잠을 못 자는 게 뻔하잖아.

   If you eat that much, it's obvious you won't be able to sleep at night, you know.

   शब्द-शब्द अर्थ: यदि तिमीले त्यति धेरै खायौ भने, राति सुत्न नसक्ने कुरा स्पष्ट छ, थाहा छ?

   यो कुनै कार्यको अनुमानित, अवांछनीय परिणामको बारेमा गरिएको कथन हो।

3. 사장님께 그 얘기를 하면 화내실 게 뻔해서 아무도 말을 못 하고 있어요.

   It's so obvious the boss will get angry if we tell him that, so no one can say anything.

   शब्द-शब्द अर्थ: यदि हामीले हाकिमलाई त्यो कुरा भन्यौं भने उहाँ रिसाउनुहुने कुरा स्पष्ट छ, त्यसैले कसैले केही भन्न सक्दैन।

   हाकिमको नकारात्मक प्रतिक्रियाको निश्चितता (화내실 게 뻔해서) ले मानिसहरूलाई केही भन्नबाट रोक्छ।

4. 어제 밤새 게임했으니 오늘 수업 시간에 졸았을 게 뻔해.

   He played games all night yesterday, so it's obvious he dozed off during class today.

   शब्द-शब्द अर्थ: उसले हिजो रातभरि खेल खेल्यो, त्यसैले आज कक्षामा ऊ निदाएको कुरा स्पष्ट छ।

   यसले विगतको घटनाको बारेमा बलियो, आलोचनात्मक धारणा बनाउन भूतकालको रूप (-았/었을 게 뻔하다) प्रयोग गर्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

• सकारात्मक वा तटस्थ परिस्थितिहरूको लागि यसको प्रयोग गर्नु।

  फरक अर्थ열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 뻔해요.

  열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 틀림없어요.

  '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' को बलियो नकारात्मक अर्थ हुन्छ। परीक्षा पास गर्ने जस्ता सकारात्मक नतिजाका लागि यसको प्रयोग गर्दा अनौठो सुनिन्छ, मानौं तपाईं व्यंग्यात्मक हुनुहुन्छ। सकारात्मक निश्चितताका लागि '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' (यो निश्चित छ) वा सरल रूपमा '-ㄹ 거예요' (हुनेछ) जस्ता अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

• यसलाई '-ㄹ 뻔하다' (लगभग गरेको) सँग झुक्किनु।

  फरक अर्थ버스를 놓칠 게 뻔했어요.

  버스를 놓칠 뻔했어요.

  '-ㄹ 뻔하다' को अर्थ तपाईंले केही गर्न 'लगभग' गर्नुभयो तर गर्नुभएन भन्ने हुन्छ। '버스를 놓칠 뻔했어요' को अर्थ 'मैले बस लगभग छुटाएँ' हुन्छ। गलत वाक्यको अर्थ 'मैले बस छुटाउने कुरा स्पष्ट थियो' हुन्छ, जुन फरक अर्थ हो। यी दुई ढाँचाहरूलाई नझुक्काउनुहोस्।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsस्तर 2
• -게-게 (부사형 어미)स्तर 3

सम्बन्धित ढाँचाहरू

• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Be Certain/Sure

  दुवैले बलियो निश्चितता व्यक्त गर्छन्। यद्यपि, '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' तटस्थ छ र प्रमाणमा आधारित छ ('यो... हुनैपर्छ'), जबकि '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' व्यक्तिपरक छ र नकारात्मक, अनुमानित अर्थ बोक्छ।

  स्तर 6
• -(으)ㄹ 뻔하다거의 ~할 뻔했다

  यो ढाँचाको अर्थ 'लगभग केही गर्नु' हुन्छ। यद्यपि यसमा '뻔하다' समावेश छ, यसको अर्थ पूर्णतया फरक छ। '-ㄹ 뻔하다' नभएको घटनाको बारेमा हो, जबकि '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' पक्का हुने घटनाको बारेमा हो।

  स्तर 4
• -나 보다It Seems/Looks Like

  यसले अनुमान वा धारणा ('यस्तो देखिन्छ/लाग्छ...') व्यक्त गर्दछ। यो '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' भन्दा धेरै कमजोर र कम निश्चित छ। अनुमानका लागि '-나 보다' र आत्मविश्वासपूर्ण, नकारात्मक भविष्यवाणीका लागि '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' प्रयोग गर्नुहोस्।

  स्तर 4
• -ㄴ/는/ㄹ 테니(까)सम्भवतः किनभने, भएकोले

  यसको अर्थ 'किनकि यो सायद... हुनेछ' हुन्छ। यो सुझाव वा आदेशको कारणको रूपमा सम्भावित भविष्यको घटना बताउन प्रयोग गरिन्छ। दुवैमा भविष्यवाणी समावेश भए तापनि, '-ㄹ 테니(까)' ले अर्को उपवाक्यको लागि आधार प्रदान गर्दछ, जबकि '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' सामान्यतया स्पष्टताको एक स्वतन्त्र कथन हो।

  स्तर 5

यस ढाँचाका शब्दहरू