विशेषणको रूप परिवर्तन

आधारभूत कुराहरू

तपाईंले तिनलाई कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ भन्ने आधारमा विशेषणहरूले फरक-फरक अन्त्यहरू लिन्छन्।

यो कसरी काम गर्छ

कोरियाली विशेषणका दुई भाग हुन्छन् भनेर सोच्नुहोस्: एउटा धातु र एउटा अन्त्य। शब्दकोश रूप सधैं -다 मा अन्त्य हुन्छ, जस्तै 예쁘다। एक्लै हुँदा, त्यो सामान्य रूप लेखाइमा देखिने रूप हो, र यो कोरियालीहरूले विस्मयादिबोधक रूपमा वा आफैसँग भन्न प्रयोग गर्ने रूप पनि हो, जस्तै 좋다! ('धेरै राम्रो!') वा 맛있다! ('धेरै मीठो!')।

तर जब तपाईं कसैसँग कुरा गर्नुहुन्छ, तपाईं सामान्यतया त्यो -다 को सट्टा अर्कै अन्त्य राख्नुहुन्छ।

यो किन महत्त्वपूर्ण छ?
तपाईंले छान्ने अन्त्यले वाक्यमा विशेषणलाई त्यसको अर्थ र कार्य दिन्छ। फरक अन्त्यहरूले फरक काम गर्छन्:

वाक्य अन्त्य गर्दा: कसैसँग "यो राम्रो छ" भन्नका लागि, तपाईंले -아/어요 (अनौपचारिक आदरार्थी) वा -ㅂ/습니다 (औपचारिक आदरार्थी) जस्ता वाक्य-अन्त्य गर्ने रूप प्रयोग गर्नुहुन्छ।
नामपदलाई वर्णन गर्दा: "राम्रो फूल" भन्नका लागि, तपाईंलाई -ㄴ/은 जस्तो नामपदलाई रूपान्तरण गर्ने रूप चाहिन्छ।
वाक्यांशहरू जोड्दा: "यो राम्रो छ, तर..." भन्नका लागि, तपाईंलाई -지만 जस्तो जोड्ने रूप चाहिन्छ।

तपाईंले अहिले नै सबै अन्त्यहरू कण्ठ पार्नु पर्दैन। विशेषणहरूले तिनले गर्ने काम अनुसार फरक अन्त्यहरू लिन्छन् भन्ने मात्र सम्झनुहोस्। यो अवधारणा क्रियाको आधारभूत रूपायन सँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ।

उदाहरणहरू (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
राम्रो हुनु → यो राम्रो छ।
예쁘다 सामान्य शब्दकोश रूप हो। जब तपाईं कसैसँग कुरा गर्नुहुन्छ, शिष्ट र पूरा वाक्य बनाउन यो 예뻐요 मा परिणत हुन्छ।
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
ठूलो हुनु → यो ठूलो छ।
विशेषण 크다 (ठूलो हुनु) वाक्यलाई शिष्ट ढङ्गले अन्त्य गर्न 커요 मा रूपान्तरण हुन्छ।
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
ठूलो हुनु → एउटा ठूलो झोला
यहाँ, सोही विशेषण 크다 लाई नामपद 가방 (झोला) को विशेषता बताउन फरक तरिकाले (큰) रूपान्तरण गरिएको छ। यसले विशेषणको भूमिकाको आधारमा अन्त्य परिवर्तन हुन्छ भन्ने देखाउँछ।
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
सानो हुनु → यो सानो छ।
विशेषण 작다 (सानो हुनु) भनाइ व्यक्त गर्न 작아요 मा रूपान्तरण हुन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

शिष्ट कुराकानीको वाक्य अन्त्य गर्न शब्दकोश रूप (-다) प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
सामान्य रूप 좋다 लेखाइमा एकदमै स्वाभाविक हुन्छ, र तपाईंले यसलाई विस्मयादिबोधक रूपमा वा आफैसँग भनिएको सुन्नुहुनेछ, जस्तै 좋다! ('धेरै राम्रो!')। तर जब तपाईं अर्को व्यक्तिसँग शिष्ट भाषामा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, 좋다 बाट वाक्य अन्त्य गर्दा अशिष्ट वा रुखो सुनिन्छ। त्यहाँ, यसको सट्टा 좋아요 वा 좋습니다 जस्तो शिष्ट अन्त्य प्रयोग गर्नुहोस्।