-만큼

यो कसरी काम गर्छ

उदाहरणहरू (5)

1. 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.

   I want to be as tall as my older brother, too.

   शब्द-शब्द अर्थ: म पनि दाइ जति नै अग्लो हुन चाहन्छु।

   यहाँ, उचाइको प्रत्यक्ष तुलना गर्नका लागि 형 (दाइ) नाममा -만큼 जोडिएको छ।

2. 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.

   There will be good results to the extent that you put in effort.

   शब्द-शब्द अर्थ: जति प्रयास गरिन्छ, त्यति नै राम्रो परिणाम आउनेछ।

   यसले प्रयास र परिणाम बीचको सम्बन्ध देखाउँछ। राम्रो परिणामको मात्रा प्रयासको मात्रासँग समानुपातिक हुन्छ।

3. 먹은 만큼 돈을 내야 해요.

   You have to pay for as much as you ate.

   शब्द-शब्द अर्थ: जति खानुभयो, त्यति नै पैसा तिर्नुपर्छ।

   먹다 (खानु) सँग भूतकालको परिमार्जक -은 प्रयोग गरिएको छ, जसले खाइसकेको मात्रालाई जनाउँछ।

4. 필요한 만큼만 가져가세요.

   Please take only as much as you need.

   शब्द-शब्द अर्थ: जति आवश्यक छ, त्यति मात्र लिनुहोस्।

   필요하다 एउटा वर्णनात्मक क्रिया (विशेषण) हो। '필요한 만큼' (आवश्यक मात्रा) बनाउन -ㄴ परिमार्जक प्रयोग गरिएको छ।

5. 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.

   This movie wasn't as fun as I had expected.

   शब्द-शब्द अर्थ: यो चलचित्र मैले सोचे जति रमाइलो थिएन।

   यस उदाहरणले चलचित्रको वास्तविक रमाइलोपनलाई पहिलेको अपेक्षाको स्तरसँग तुलना गर्न भूतकालको पुनरावलोकन परिमार्जक -던 प्रयोग गर्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

• -만큼 लाई -처럼 (जस्तै) सँग झुक्किनु।

  फरक अर्थ그는 모델만큼 걸어요.

  그는 모델처럼 걸어요.

  -만큼 ले मात्रा वा डिग्री ('जति') लाई जनाउँछ, जबकि -처럼 ले रूप वा तरिकाको समानता ('जस्तै') लाई जनाउँछ। गलत वाक्यले 'ऊ मोडल जति नै हिँड्छ' भन्ने अर्थ दिन्छ, जबकि सही वाक्यको अर्थ 'ऊ मोडलको शैलीमा हिँड्छ' भन्ने हुन्छ।

• -만큼 अगाडि गलत क्रिया अन्त्य प्रयोग गर्नु।

  어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.

  어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.

  जब कुनै क्रिया -만큼 भन्दा अगाडि आउँछ, त्यो नाम-परिवर्तक रूपमा हुनुपर्छ। भूतकालको कार्यका लागि, शब्दकोशको रूप नभई -(으)ㄴ रूप प्रयोग गर्नुहोस्।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsस्तर 2

सम्बन्धित ढाँचाहरू

• -처럼/같이Like

  दुवै तुलनाका लागि प्रयोग गरिन्छ। यद्यपि, -만큼 ले मात्रा वा डिग्री ('जति') को तुलना गर्छ, जबकि -처럼/같이 ले रूप वा तरिका ('जस्तै') को तुलना गर्छ।

  स्तर 3
• -(으)ㄹ 정도로To the extent that

  यो क्रियासँग प्रयोग गर्दा -만큼 सँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ, जसको अर्थ 'त्यो हदसम्म...' हुन्छ। तिनीहरू प्रायः एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। '죽을 만큼 아프다' र '죽을 정도로 아프다' दुवैको अर्थ 'मर्ने हदसम्म दुख्नु' हुन्छ।

  स्तर 6
• -만 하다To be as...as

  जबकि -만큼 सामान्य समानताका लागि हो, -만 하다 विशेष गरी शारीरिक आकारको तुलना गर्न प्रयोग गरिन्छ, जसको अर्थ 'त्यति ठूलो हुनु' हुन्छ। उदाहरणका लागि, '얼굴이 주먹만 하다' (उसको अनुहार मुड्की जत्रो छ)।

  स्तर 6
• -ㄴ/은विशेषण नाम परिमार्जक

  यो नाम-परिवर्तक अन्त्य विशेषण (जस्तै: 예쁜 만큼) वा भूतकालका क्रियाहरू (जस्तै: 먹은 만큼) सँग -만큼 प्रयोग गर्न आवश्यक आधारभूत ब्लक हो।

  स्तर 1
• -는/ㄹVerb Noun Modifier

  यी क्रिया नाम-परिवर्तक अन्त्यहरू वर्तमान काल (-는, जस्तै: 노력하는 만큼) वा भविष्य काल (-(으)ㄹ, जस्तै: 놀 만큼) का क्रियाहरूसँग -만큼 प्रयोग गर्न आवश्यक आधारभूत ब्लकहरू हुन्।

  स्तर 1

त्यसपछि सिक्नुहोस्

यही ढाँचामा आधारित अरू ढाँचाहरू।

• -ㄴ/는/ㄹ 만큼Enough To, As Much Asस्तर 5

यस ढाँचाका शब्दहरू