-만 하다

To be as...as

स्तर 6उच्चारण man hada

-만 하다 एउटा तुलनात्मक अभिव्यक्ति हो जसको अर्थ कुनै कुरा नाम जत्तिकै 'ठूलो' वा 'त्यही आकारको' हुन्छ भन्ने हुन्छ। उदाहरणका लागि, '주먹만 하다' को अर्थ 'मुड्की जत्तिकै ठूलो हुनु' हुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-만 하다 एउटा तुलनात्मक अभिव्यक्ति हो, जसको प्रयोग एउटा वस्तुको आकार, मात्रा वा स्तरलाई अर्कोसँग बराबरी गर्न गरिन्छ। यसको शाब्दिक अर्थ 'जति नै हुनु' वा 'को आकार जत्रो हुनु' भन्ने हुन्छ।

१. संरचना र रूप परिवर्तन
यो ढाँचा नाम (noun) सँग सिधै -만 하다 जोडेर बनाइन्छ।

  • नाम + -만 하다

यसको रूप परिवर्तन विशेषण जस्तै हुन्छ। उदाहरणका लागि:

  • वर्तमान काल: 산만 해요 (यो हिमाल जत्रै ठूलो छ।)
  • भूतकाल: 산만 했어요 (यो हिमाल जत्रै ठूलो थियो।)
  • नामलाई परिमार्जन गर्ने रूप: 산만 한 걱정 (हिमाल जत्रै ठूलो चिन्ता)

२. आकार र मात्राको लागि प्रयोग
यसको सबैभन्दा सामान्य प्रयोग भौतिक आकारको तुलना गर्नका लागि हुन्छ।

  • 이 수박은 내 머리만 하다। (यो खर्बुजा मेरो टाउको जत्रै छ।)
  • 콩만 한 글씨는 읽기 힘들어요. (भटमासको दाना जत्रा अक्षरहरू पढ्न गाह्रो छ।)

३. अमूर्त अवधारणाहरूको लागि प्रयोग
यसलाई भावना वा समस्या जस्ता अमूर्त कुराहरूको मात्रा वा स्तर बयान गर्न लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

  • 태산만 한 걱정 (विशाल हिमाल जत्रै ठूलो चिन्ता)
  • 하늘 같은 은혜에 감사합니다. (आकाश जत्तिकै फराकिलो तपाईंको कृपाका लागि म आभारी छु।)

केही निश्चित वाक्यांशहरूमा -만 하다 को सट्टा 같다 ('जस्तै हुनु') प्रयोग गरिन्छ, जस्तै कि 걱정이 태산 같다 र 하늘 같은 은혜.

४. भाव र -만큼 सँग तुलना
-만 하다 र -만큼 दुवैको अर्थ 'जति नै' हुन सक्ने भए तापनि, यिनीहरूको भावमा फरक छ।

  • -만 하다: एउटा पूर्ण विधेय (विशेषण) को रूपमा काम गर्छ र विशेष गरी आकार, आयतन, वा आँखाले देख्न सकिने परिमाणमा केन्द्रित हुन्छ। यसले प्रायः आश्चर्य वा जोड दिने भाव बोक्छ।
  • -만큼: एउटा नामयोगी (particle) हो जसलाई वाक्य पूरा गर्न अर्को क्रिया वा विशेषण चाहिन्छ (जस्तै, 너만큼 크다 - तिमी जत्तिकै अग्लो हुनु)। यो अझ बढी बहुमुखी छ र केवल आकारमा मात्र नभई अन्य धेरै प्रकारका तुलनाहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

यो ढाँचाले प्रायः नामयोगी -만 ('मात्र') को भावलाई पनि समेट्छ, जसले गर्दा विषयवस्तु 'त्यति मात्र' ठूलो वा सानो छ भन्ने जनाउँछ, जसले तुलनालाई थप जोड दिने काम गर्छ।

-만 하다 लाई -(으)ㄹ 만하다 ('गर्न लायक') सँग झुक्किनु हुँदैन। 볼 만해요 को अर्थ 'हेर्न लायक छ' भन्ने हुन्छ। -만 하다 नामको पछाडि आउँछ र आकारको तुलना गर्छ। -(으)ㄹ 만하다 क्रियाको धातु पछाडि आउँछ र कुनै कुरा गर्न योग्य वा लायक छ भनी जनाउँछ।

उदाहरणहरू (5)

  1. 제 동생 손이 제 손만 해요.

    My younger brother's hand is as big as my hand.

    शब्द-शब्द अर्थ: मेरो भाइको हात मेरो हात जत्तिकै ठूलो छ।

  2. 어제 손가락만 한 벌레를 봤어요.

    Yesterday, I saw a bug the size of a finger.

    शब्द-शब्द अर्थ: हिजो मैले औंला जत्तिकै ठूलो किरा देखें।

    यहाँ, -만 하다 लाई 벌레 (किरा) नामको वर्णन गर्न यसको नाम-विशेषण रूप (-만 한) मा रूपान्तरण गरिएको छ।

  3. 태산만 한 걱정 때문에 잠을 못 잤어요.

    पहाडजत्रो ठूलो चिन्ताले गर्दा म सुत्न सकिनँ।

    शब्द-शब्द अर्थ: पहाडजत्रो चिन्ताको कारणले निद्रा निदाउन सकिनँ।

  4. 그 사람 월급은 쥐꼬리만 해요.

    His salary is meager (literally: as small as a mouse's tail).

    शब्द-शब्द अर्थ: उसको तलब मुसाको पुच्छर जत्तिकै सानो छ।

    쥐꼬리만 하다 एउटा सामान्य मुहावरा हो जसको अर्थ कुनै कुरा धेरै सानो, थोरै वा नगण्य छ भन्ने हुन्छ।

  5. 집채만 한 파도가 밀려왔어요.

    A wave as big as a house came crashing in.

    शब्द-शब्द अर्थ: घर जत्तिकै ठूलो छाल ठोक्किँदै आयो।

    यो धेरै ठूलो आकारलाई जोड दिन प्रयोग गरिने अर्को सामान्य अभिव्यक्ति हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • नाम (noun) भन्दा अगाडि 한 को सट्टा 하는 प्रयोग गर्नु।

    주먹만 하는 사과를 샀어요.
    주먹만 한 사과를 샀어요.

    -만 하다 ले विशेषणको रूपमा काम गर्छ, त्यसैले नाम (noun) भन्दा अगाडि यसले -는 नभई -ㄴ लिन्छ। 주먹만 한 사과 भन्नुहोस्।

  • नामको सट्टा क्रिया वा विशेषणमा -만 하다 जोड्नु।

    그 문제는 어려운만 해요.
    그 문제는 아주 어려워요.

    -만 하다 तुलनाको आधारको रूपमा काम गर्न नाममा जोडिनै पर्छ। यसलाई 어렵다 (गाह्रो) जस्ता विशेषणमा जोड्न सकिँदैन।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

Bubblegum मा -만 하다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।