-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

स्तर 5उच्चारण neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 एउटा बहुमुखी कण हो जसले दुई चीजहरूको मात्रा वा हदलाई बराबर देखाउँछ। यो नाम, विशेषण र क्रियाहरूमा विभिन्न कालमा जोडेर 'as much as' वा 'to the extent that' को अर्थ दिन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 एउटा बद्ध नाम हो जसले कणको रूपमा काम गर्छ, र यसले अघिल्लो वाक्यांश पछिल्लो वाक्यांशको मात्रा, परिमाण वा स्तरको मानक हो भनी जनाउँछ। यसले समानता स्थापित गर्छ।

१. नामसँग
यो सिधै नाममा जोडिन्छ।

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (म तिमीजत्तिकै राम्रोसँग कोरियन बोल्न चाहन्छु।)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (तपाईंले आफ्नो तलब बराबरको काम त गर्नैपर्छ।)

२. विशेषणसँग
यसमा विशेषण नाम परिमार्जन गर्ने रूप -(으)ㄴ प्रयोग हुन्छ।

  • स्वर/ㄹ धातु + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (जत्तिकै सुन्दर), 먼 만큼 (जत्तिकै टाढा)
  • व्यञ्जन धातु + -은 만큼: 좋은 만큼 (जत्तिकै राम्रो)

३. क्रियासँग
काल जनाउन विभिन्न क्रिया नाम परिमार्जनकर्ताहरू प्रयोग हुन्छन्।

  • वर्तमान काल (-는): क्रिया धातु + -는 만큼
    यसले चलिरहेको कार्य वा सामान्य सत्यको वर्णन गर्छ। यसले प्रायः समानुपातिक सम्बन्धलाई जनाउँछ।
    उदाहरण: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (तपाईंले जति प्रयास गर्नुहुन्छ, त्यति नै राम्रो नतिजा पाउनुहुनेछ।)
  • भूतकाल (-(으)ㄴ): क्रिया धातु + -(으)ㄴ 만큼
    यसले पूरा भइसकेको कार्यलाई जनाउँछ। दोस्रो खण्डको नतिजा पूरा भएको कार्यसँग बराबर हुन्छ।
    उदाहरण: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (मैले हिजो जति आराम गरें, आज त्यति नै मिहिनेत गरेर काम गर्नुपर्छ।)
  • भविष्य/सम्भावित काल (-(으)ㄹ): क्रिया धातु + -(으)ㄹ 만큼
    यो रूपको अर्थ प्रायः 'enough to...' वा 'to the point of...' हुन्छ। यसले सम्भावित वा काल्पनिक हदको वर्णन गर्छ।
    उदाहरण: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (मैले पेट फुट्ने गरी धेरै खाएँ।)

-ㄹ 정도로 सँग तुलना
-ㄹ 만큼 र -ㄹ 정도로 (त्यो हदसम्म कि) प्रायः एकअर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिए पनि, यिनीहरूमा सूक्ष्म भिन्नता छ। 만큼 ले मात्रा वा डिग्रीमा अझ प्रत्यक्ष, एक-देखि-एक पत्राचारलाई जनाउँछ। 정도 ले अझ सामान्य वा अनुमानित स्तरलाई जनाउँछ। यद्यपि, धेरै सन्दर्भमा यिनीहरूलाई उस्तै अर्थमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

उदाहरणहरू (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    शब्द-शब्द अर्थ: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    शब्द-शब्द अर्थ: Necessary as much as only take.

    यहाँ 필요하다 (आवश्यक हुनु) एउटा विशेषण हो, त्यसैले यसले 만큼 अघि -(으)ㄴ रूप लिन्छ।

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    शब्द-शब्द अर्थ: Trying as much as results will come out.

    यसले प्रयास र नतिजा बीचको प्रत्यक्ष, चलिरहेको सम्बन्ध देखाउन वर्तमान काल -는 만큼 प्रयोग गर्छ।

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    शब्द-शब्द अर्थ: Yesterday studied as much as today test well took.

    भूतकाल -(으)ㄴ 만큼 ले विगतको कार्य (पढ्ने) लाई वर्तमान नतिजा (परीक्षामा राम्रो गर्ने) सँग जोड्छ।

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    शब्द-शब्द अर्थ: Tears to come out as much as touching movie was.

    भविष्य/सम्भावित रूप -(으)ㄹ 만큼 को प्रयोग चलचित्र कति हृदयस्पर्शी थियो भन्ने हद वर्णन गर्न ('आँसु आउने हदसम्म') गरिएको छ।

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    शब्द-शब्द अर्थ: Wanting as much as eat is okay.

सामान्य गल्तीहरू

  • क्रियासँग गलत काल परिमार्जनकर्ता प्रयोग गर्नु।

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    काम गर्ने कार्य हिजो भएको थियो, त्यसैले भूतकाल परिमार्जनकर्ता -(으)ㄴ प्रयोग गर्नुपर्छ। -는 वर्तमान कालका कार्यहरूका लागि हो।

  • नामहरूसँग 만큼 अघि अनावश्यक कण थप्नु।

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 सिधै नाममा जोडिन्छ। सम्बन्धवाचक कण 의 को आवश्यकता पर्दैन।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Bubblegum मा -ㄴ/는/ㄹ 만큼 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।