-(으)ㄹ까 하다

Wonder if, think about

स्तर 3उच्चारण kka hada

केही गर्ने अस्पष्ट योजना वा विचार व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ, जस्तै 'म... गर्ने सोचमा छु' वा 'म... गर्ने विचार गर्दैछु' ।

यो कसरी काम गर्छ

यो ढाँचा वक्ताको अस्पष्ट वा अनिर्णित मनसाय व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ । यो -려고 하다 (गर्ने इरादा हुनु) भन्दा कम पक्का हुन्छ र वक्ता अझै पनि त्यो विचारमा सोचिरहेको छ भन्ने जनाउँछ ।

संयोजन:

  • स्वर वा ㄹ मा अन्त्य हुने क्रिया मूल: -ㄹ까 하다 थप्नुहोस् ।
    - 가다 (जानु) → 갈까 하다
    - 만들다 (बनाउनु) → 만들까 하다
  • व्यञ्जनमा अन्त्य हुने क्रिया मूल: -을까 하다 थप्नुहोस् ।
    - 먹다 (खानु) → 먹을까 하다
    - 찾다 (खोज्नु) → 찾을까 하다

प्रयोगका सूक्ष्मताहरू:
यो अभिव्यक्ति तब उत्तम हुन्छ जब तपाईंसँग कुनै विचार छ तर तपाईं त्यसमा प्रतिबद्ध हुनुहुन्न । यो पक्का योजना बताउनु भन्दा नरम र अप्रत्यक्ष हुन्छ ।

यो प्रायः भूतकालमा, -(으)ㄹ까 했다, प्रयोग गरिन्छ, जुन तपाईंले गर्ने सोच्नुभएको थियो तर अन्ततः गर्नुभएन भन्ने कुरा बताउन प्रयोग हुन्छ ।
उदाहरण: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기에 했어요. (म सर्ने सोचमा थिएँ, तर मैले अहिलेकै घरमा बस्ने निर्णय गरें ।)

उदाहरणहरू (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    शब्द-शब्द अर्थ: Weekend-on movie or watch-shall I-do.

    वक्ता चलचित्र हेर्ने विचार गर्दैछन्, तर यो पक्का योजना होइन ।

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    शब्द-शब्द अर्थ: Weather-is good-so park-to walk-to go-shall I-do.

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    शब्द-शब्द अर्थ: For dinner what eat-shall I-do-while pizza ordered.

    यहाँ, यसलाई -다가 सँग प्रयोग गरिएको छ जसले सोच्ने/विचार गर्ने अवस्थाबाट निर्णय लिने अवस्थामा परिवर्तन देखाउँछ ।

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    शब्द-शब्द अर्थ: Company-object quit-shall I-did but, good project-subject appeared-so continuously attend-decided to.

    यो भूतकालको रूप, -ㄹ까 했다, सोचेको तर कार्यान्वयन नभएको मनसाय व्यक्त गर्न धेरै प्रयोग गरिन्छ ।

सामान्य गल्तीहरू

  • पक्का र निश्चित योजनाको लागि -ㄹ까 하다 प्रयोग गर्नु ।

    फरक अर्थ다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 ले अनिश्चितता व्यक्त गर्दछ । यदि विवाहको निम्तो पहिले नै पठाइसकिएको छ भने, योजना पक्का हुन्छ । यस्तो अवस्थामा, तपाईंले साधारण वर्तमान/भविष्य काल जस्तै -아요/어요 वा -ㄹ 예정이에요 प्रयोग गर्नुपर्छ ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

하다-ㄹ까
Bubblegum मा -(으)ㄹ까 하다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।