-지 말라고

यो कसरी काम गर्छ

उदाहरणहरू (4)

1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

   My mom told me not to come home late.

   शब्द-शब्द अर्थ: आमाले ढिलो घर नआउनु भनेर भन्नुभयो।

2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

   The doctor told me not to smoke.

   शब्द-शब्द अर्थ: डाक्टरले चुरोट नपिउनु भनेर भन्नुभयो।

3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

   My friend told me not to worry too much.

   शब्द-शब्द अर्थ: साथीले धेरै चिन्ता नगर्नु भनेर भन्नुभयो।

4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

   It's written here not to take pictures.

   शब्द-शब्द अर्थ: यहाँ तस्बिर नखिच्नु भनेर लेखिएको छ।

   यसले देखाउँछ कि आज्ञाको स्रोत कुनै निर्जीव वस्तु, जस्तै साइनबोर्ड पनि हुन सक्छ।

सामान्य गल्तीहरू

• रिपोर्ट गर्नको सट्टा प्रत्यक्ष आज्ञाको लागि -지 말라고 प्रयोग गर्नु।

  फरक अर्थ시끄러워요! 떠들지 말라고!

  시끄러워요! 떠들지 마세요!

  -지 말라고 रिपोर्ट गरिएको बोलीको लागि हो ('कसैले तपाईंलाई हल्ला नगर्नु भनेर भन्यो')। प्रत्यक्ष आज्ञा दिनको लागि, तपाईंले -지 마세요 वा -지 마 जस्ता प्रत्यक्ष नकारात्मक आज्ञाको रूप प्रयोग गर्नुपर्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

• -지 말다하지 마세요स्तर 1
• -라고गर्नुहोस्/आदेश दिनुहोस्स्तर 3

सम्बन्धित ढाँचाहरू

• -지 마세요कृपया नगरिदिनुहोस्

  यो एक विनम्र, प्रत्यक्ष नकारात्मक आज्ञा ('कृपया नगर्नुहोस्') हो। -지 말라고 तब प्रयोग गरिन्छ जब तपाईंले रिपोर्ट गर्नुहुन्छ कि कसैले अरू कसैलाई यस प्रकारको आज्ञा दिएको थियो।

  स्तर 1
• -는다고/ㄴ다고/다고그렇다고 말하기

  यो भनाइहरू ('...भनेर भन्यो') को लागि सामान्य रिपोर्ट गरिएको बोलीको अन्त्य हो। -지 말라고 फरक छ किनभने यसले विशेष गरी नकारात्मक आज्ञालाई रिपोर्ट गर्छ, तथ्यको भनाइलाई होइन।

  स्तर 3

यस ढाँचाका शब्दहरू