-지 마라
नगर्नुहोस् (साधारण)
-지 마라 एउटा साधारण रूपको नकारात्मक आदेश हो, जसको अर्थ 'नगर्नुहोस्...' हुन्छ। यो कुनै कार्यलाई निषेध गर्न प्रयोग गरिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-지 마라 साधारण बोली शैली (해라체) मा प्रयोग गरिने एक विशेष प्रकारको नकारात्मक आदेश हो। यसको सिधा अर्थ 'नगर्नुहोस्' हुन्छ।
गठन:
यो बनाउन धेरै सजिलो छ। क्रियाको धातुमा -지 마라 जोड्नुहोस्।
- 가다 (जानु) → 가지 마라 (नजानुहोस्)
- 먹다 (खान) → 먹지 마라 (नखानुहोस्)
- 만들다 (बनाउनु) → 만들지 마라 (नबनाउनुहोस्)
यो रूप नियमित छ र -지 मा जोडिने भएकाले अनियमित क्रियाहरूका लागि परिवर्तन हुँदैन।
प्रयोगका सन्दर्भहरू:
साधारण रूप मानक विनम्र कुराकानीमा प्रयोग गरिँदैन। यसको प्रयोग विशेष परिस्थितिहरूमा मात्र सीमित छ:
1. तलका व्यक्तिलाई भन्दा: ठूला व्यक्तिले धेरै साना व्यक्तिलाई बोल्दा (जस्तै, अभिभावकले बच्चालाई, सेनापतिले सिपाहीलाई)।
2. लिखित निषेधहरू: संकेतहरूमा, परीक्षाका निर्देशनहरूमा, वा पुस्तकहरूमा (जस्तै, 'नछुनुहोस्', 'यहाँ नलेख्नुहोस्')।
3. उद्धृत भाषण: दिइएको आदेशलाई रिपोर्ट गर्दा। उदाहरणका लागि: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (बुबाले 'झूट नबोल' भन्नुभयो।)
4. व्यक्तिगत लेखनमा: जस्तै डायरी प्रविष्टिमा।
अन्य नकारात्मक आदेशहरूसँग तुलना:
- -지 마세요: मानक विनम्र रूप। 'कृपया नगर्नुहोस्...'। धेरैजसो दैनिक परिस्थितिहरूमा यो प्रयोग गर्नुहोस्।
- -지 마: अनौपचारिक रूप। 'नगर्नु...'। नजिकका साथीहरूसँग प्रयोग गर्नुहोस्।
- -지 마라: साधारण रूप। 'नगर्नुहोस्...'। माथि दिइएका विशेष सन्दर्भहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्।
- -지 마십시오: औपचारिक विनम्र रूप। 'कृपया नगर्नुहोस्...'। सार्वजनिक घोषणाहरू जस्ता धेरै औपचारिक सेटिङहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
शब्द-शब्द अर्थ: खतरनाक छ, त्यसैले त्यहाँ नजानुहोस्।
यो अभिभावकले बच्चालाई दिने सामान्य आदेश हो।
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
शब्द-शब्द अर्थ: कक्षाको समयमा कुराकानी नगर्नुहोस्।
यो कक्षाकोठामा लेखिएको नियम वा शिक्षकले विद्यार्थीलाई दिने आदेश हुन सक्छ।
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
शब्द-शब्द अर्थ: चिन्ता नगर्नुहोस्। सबै कुरा ठीक हुनेछ।
कसैलाई सान्त्वना दिन वा नजिकको सम्बन्धमा प्रयोग गरिन्छ, जसले 'म तिमीलाई चिन्ता नगर्न भन्दैछु' भन्ने बलियो अर्थ दिन्छ।
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
शब्द-शब्द अर्थ: घाँसे मैदानमा प्रवेश नगर्नुहोस्।
पार्कका संकेतहरूमा पाइने सामान्य वाक्यांश।
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
शब्द-शब्द अर्थ: बुबाले भाइबहिनीलाई 'धेरै ढिलो बाहिर नबस्नु' भन्नुभयो।
यो उदाहरणले रिपोर्ट गरिएको भाषणमा -지 마라 कसरी प्रयोग गरिन्छ भनेर देखाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
विनम्रता आवश्यक पर्ने परिस्थितिहरूमा -지 마라 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라 एक साधारण रूपको आदेश हो र उच्च पदका व्यक्तिहरू, ठूलाहरू, वा अपरिचितहरूसँग प्रयोग गर्नु असभ्य हुन्छ। त्यस्ता परिस्थितिहरूमा तपाईंले विनम्र रूप -지 마세요 वा औपचारिक -지 마십시오 प्रयोग गर्नुपर्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -지 마세요कृपया नगरिदिनुहोस्
यो नकारात्मक आदेशको मानक विनम्र संस्करण हो, 'कृपया नगर्नुहोस्...'। -지 마라 यसको साधारण रूपको समकक्ष हो।
स्तर 1 - -지 마नगर्नुहोस् (अनौपचारिक)
यो नकारात्मक आदेशको अनौपचारिक संस्करण हो, जुन नजिकका साथीहरू वा आफूभन्दा सानाहरूसँग प्रयोग गरिन्छ। यो -지 마라 भन्दा अनौपचारिक बोलीमा बढी प्रचलित छ।
स्तर 1 - -아/어라Informal Command
यो सकारात्मक साधारण रूपको आदेश हो ('गर्नुहोस्...')। -지 마라 यसको नकारात्मक समकक्ष हो ('नगर्नुहोस्...')। दुवै समान, गैर-विनम्र सन्दर्भहरूमा प्रयोग गरिन्छन्।
स्तर 1 - -지 말라고नकारात्मक आज्ञा रिपोर्ट गर्ने
यो उद्धृत आदेश रूप हो, जसको अर्थ 'कसैलाई केही नगर्न भन्नु' हुन्छ। यो प्रायः मूल रूपमा -지 마라 प्रयोग गरेर दिइएको आदेशलाई रिपोर्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 3