-지 않아도 되다
Don't Have To, Not Necessary
यसले 'गर्नु पर्दैन' वा 'गर्न आवश्यक छैन' भन्ने अर्थ दिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-지 않아도 되다 को प्रयोग कसैलाई कुनै काम गर्न आवश्यक छैन वा त्यस्तो कुनै बाध्यता छैन भनी बताउन गरिन्छ।
संरचना:
क्रिया/विशेषणको मूल रूप + -지 않아도 되다
यो व्याकरण ढाँचा अन्य दुई ढाँचाहरूको संयोजन हो:
1. -지 않다: क्रिया र विशेषणलाई नकारात्मक बनाउने सामान्य तरिका।
2. -아/어도 되다: अनुमति दिने ढाँचा, जसको अर्थ 'गर्नु ठीक छ' वा 'गर्न सक्नुहुन्छ' हुन्छ।
जब यी दुई जोडिन्छन्, यसको शाब्दिक अर्थ 'नगरे पनि हुन्छ' हुन्छ, जसलाई स्वाभाविक रूपमा 'गर्नु पर्दैन' भनेर बुझिन्छ।
यो ढाँचा -아/어야 되다/하다 ('गर्नै पर्छ' वा 'गर्नु पर्छ') प्रयोग गरेर बाध्यता व्यक्त गर्ने ढाँचाको ठ्याक्कै विपरीत हो।
संयोजन:되다 भागलाई विभिन्न काल र शिष्टताको स्तरमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ:
- वर्तमान: -지 않아도 돼요 (शिष्ट), -지 않아도 돼 (अनौपचारिक)
- भूतकाल: -지 않아도 됐어요 (शिष्ट), -지 않아도 됐어 (अनौपचारिक)
- भविष्य: -지 않아도 될 거예요 (शिष्ट), -지 않아도 될 거야 (अनौपचारिक)
यस्तै अर्को मिल्दोजुल्दो अभिव्यक्ति -ㄹ 필요가 없다 हो, जसको अर्थ 'गर्नु पर्ने आवश्यकता छैन' हुन्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
शब्द-शब्द अर्थ: समय धेरै छ, त्यसैले हतार गर्नु पर्दैन।
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
शब्द-शब्द अर्थ: भोलि बिदा हो, त्यसैले म अफिस जानु पर्दैन।
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
शब्द-शब्द अर्थ: उपहार महँगो हुनु पर्दैन।
यसले विशेषण (비싸다 - महँगो हुनु) सँग प्रयोग गरिएको ढाँचा देखाउँछ।
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
शब्द-शब्द अर्थ: भाग्यवश, लाइन लामो थिएन, त्यसैले मैले धेरै बेर कुर्नु परेन।
यो उदाहरणले भूतकालको रूप
됐어요प्रयोग गर्दछ। - 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
शब्द-शब्द अर्थ: तपाईंले सायद आज यो काम सक्नु पर्ने छैन।
यो उदाहरणले भविष्यकालको रूप
될 거예요प्रयोग गर्दछ।
सामान्य गल्तीहरू
'गर्नु पर्दैन' (
-지 않아도 되다) र 'गर्नु हुँदैन' (-면 안 되다) बीचको भ्रम।फरक अर्थ오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.गलत वाक्यमा -면 안 되다 प्रयोग गरिएको छ, जसले निषेध व्यक्त गर्दछ। यसले गृहकार्य गर्न नपाउने अर्थ दिन्छ। सही वाक्यमा
-지 않아도 되다प्रयोग गरिन्छ, जसले आज गृहकार्य गर्न आवश्यक छैन भन्ने अर्थ दिन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -아/어야 되다/하다Have to, must
यो
स्तर 3-지 않아도 되다को ठ्याक्कै विपरीत हो। यसले बाध्यता ('गर्नै पर्छ') व्यक्त गर्दछ, जबकि-지 않아도 되다ले बाध्यता नभएको कुरा व्यक्त गर्दछ। - -아/어도 되다May, Be Allowed To
यो ढाँचाको अर्थ 'गर्नु ठीक छ...' वा 'गर्न सक्नुहुन्छ...' हुन्छ। यसले
स्तर 3-지 않아도 되다को 'अनुमति' भाग बनाउँछ, जसले यसको शाब्दिक अर्थ 'नगरे पनि हुन्छ' बुझ्न मद्दत गर्दछ। - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need To, Don't Need To
स्तर 3-ㄹ 필요가 없다('गर्नु पर्ने आवश्यकता छैन')-지 않아도 되다को धेरै नजिकको पर्यायवाची हो। तिनीहरू प्रायः एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
यसको अर्थ 'गर्नु हुँदैन' हुन्छ र यसले निषेध व्यक्त गर्दछ। सामान्य गल्तीहरूबाट बच्न यसलाई
स्तर 3-지 않아도 되다('गर्नु पर्दैन') सँग तुलना गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।