-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
Brukes for å si at noe 'kanskje' eller 'muligens' kan skje. Det viser at du gjetter eller er usikker på noe.
Slik fungerer det
Dette grammatikkmønsteret brukes for å uttrykke talerens spekulasjon eller usikkerhet om en fremtidig eller nåværende hendelse. Det tilsvarer 'might', 'may' eller 'det er mulig at...' på engelsk.
Bøyningsregler:
1. Verb-/adjektivstamme som slutter på vokal eller ㄹ: Legg til -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (å gå) → 갈지도 모르다
- 만들다 (å lage) → 만들지도 모르다
2. Verb-/adjektivstamme som slutter på konsonant: Legg til -을지도 모르다.
- 먹다 (å spise) → 먹을지도 모르다
- 작다 (å være liten) → 작을지도 모르다
Bruk med tid:
Du kan også bruke dette mønsteret for å spekulere om fortidige hendelser ved å legge til fortidsmarkøren -았/었- før det.
- -았/었을지도 모르다 (kanskje har...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (kanskje har gått)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (kanskje har spist)
Nyanse:
Sammenlignet med andre spekulative mønstre som -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, innebærer -ㄹ지도 모르다 ofte en lavere grad av sikkerhet eller en mer fjern mulighet. Det er en ren gjetning, ikke nødvendigvis basert på noe spesifikt bevis.
Eksempler (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
Det kan hende det regner i morgen.
Ord for ord: I morgen regn kanskje kommer.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
Denne veien kan være køfylt, så la oss ta en annen vei.
Ord for ord: Denne veien kanskje er blokkert så med en annen vei la oss gå.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
Han kan ha misforstått det jeg sa.
Ord for ord: Den personen mine ord kanskje har misforstått.
Dette eksempelet bruker fortidsformen -았/었을지도 모르다 for å spekulere om en hendelse i fortiden.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
Prøven kan være vanskeligere enn jeg tror.
Ord for ord: Prøven enn trodd kanskje er vanskelig.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
Hvis du legger deg sent, kan det hende du ikke klarer å våkne i morgen tidlig.
Ord for ord: Sent hvis sove i morgen tidlig ikke kan våkne kanskje.
Vanlige feil
Å bruke -ㄹ지도 모르다 for ting som er sikre eller nesten sikre.
Annen betydning내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Mønsteret uttrykker usikkerhet. Siden 'i morgen er det fredag' er et kjent faktum, er det unaturlig å bruke 'kanskje'. Dette mønsteret bør bare brukes for ting som er genuint mulige, men ikke garanterte.
Å forveksle det med å uttrykke en fast intensjon.
Annen betydning저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Hvis du har en bestemt plan eller grunn, bruk et mønster som -ㄹ 거예요 (skal) for å oppgi intensjonen din. -ㄹ지도 모르다 er for når du fortsatt er usikker. For eksempel er '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (jeg drar kanskje ikke fordi jeg er trøtt) greit hvis du ikke har tatt en endelig beslutning.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -(으)ㄹ 수도 있다Kan, kan kanskje
Begge uttrykker mulighet og er ofte utskiftbare. -ㄹ 수도 있다 fokuserer på at noe er 'en av mulighetene', mens -ㄹ지도 모르다 understreker talerens mangel på kunnskap eller sikkerhet ('jeg vet ikke om...').
Nivå 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Virker som, ser ut som
Begge brukes for å gjette. Imidlertid er -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('det virker som') ofte basert på bevis eller en følelse (f.eks. å se mørke skyer og si 'det virker som det vil regne'). -ㄹ지도 모르다 er mer en ren gjetning uten noe spesifikt grunnlag.
Nivå 3 - -(으)ㄹ까 봐Av frykt for, bekymret for
-ㄹ까 봐 uttrykker også en mulighet, men spesifikt en negativ en som taleren er bekymret for. Det brukes for å gi en grunn til en handling tatt for å forhindre det negative utfallet. -ㄹ지도 모르다 oppgir bare en mulighet uten nyansen av bekymring.
Nivå 3 - -나 보다Det virker som / ser ut som
I likhet med -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, er -나 보다 ('det virker/ser ut som') en gjetning basert på observasjon. Det er mer dagligtale og brukes ofte når man reagerer på noe man nettopp så eller hørte. -ㄹ지도 모르다 er en mer generell spekulasjon som ikke nødvendigvis er knyttet til umiddelbare bevis.
Nivå 4