-도
Også, også, til og med
-도 er en partikkel som festes til substantiv og betyr «også».
Slik fungerer det
Partikkelen -도 er en av de vanligste partiklene på koreansk. Hovedfunksjonen er å legge til betydningen «også» til substantivet den festes til.
Hvordan bruke den:
Bare fest -도 til slutten av et substantiv eller pronomen. Det spiller ingen rolle om substantivet slutter på vokal eller konsonant.
- 학생 (student) → 학생도 (student også)
- 사과 (eple) → 사과도 (eple også)
Viktig regel:
-도 erstatter subjektpartiklene 이/가 og objektpartiklene 을/를. Du skal ikke bruke dem sammen.
- Feil: 제가도 학생이에요. (X)
- Riktig: 저도 학생이에요. (Jeg er også student.)
- Feil: 저는 사과를도 먹어요. (X)
- Riktig: 저는 사과도 먹어요. (Jeg spiser også epler.)
Likevel kan -도 festes etter andre partikler, som stedspartiklene 에 og 에서.
- 학교에 가요. (Jeg drar til skolen.) → 학교에도 가요. (Jeg drar også til skolen.)
- 도서관에서 공부해요. (Jeg studerer på biblioteket.) → 도서관에서도 공부해요. (Jeg studerer også på biblioteket.)
Selv om hovedbetydningen er «også», kan den noen ganger ha en nyanse av «til og med», spesielt for å vise overraskelse eller ettertrykk.
Eksempler (4)
- 저도 학생이에요.
I am also a student.
Ord for ord: Jeg også student er.
Dette antyder at noen andre er student, og at taleren også er det.
- 저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
I like apples. And I like pears, too.
Ord for ord: Jeg epler liker. Og pærer også liker.
Legg merke til hvordan -도 erstatter objektpartikkelen -를 på ordet '배' (pære).
- 저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
On the weekend, I go to the movie theater. I also go to the library.
Ord for ord: Jeg i helgen til kinoen drar. Til biblioteket også drar.
Her er -도 lagt til etter stedspartikkelen -에 for å bety «til biblioteket også».
- 비가 와요. 바람도 불어요.
It's raining. The wind is blowing, too.
Ord for ord: Regn kommer. Vind også blåser.
Dette kan også ha en nyanse av «til og med vinden blåser», noe som legger vekt på situasjonen.
Vanlige feil
Slik henger det sammen
Relaterte mønstre
- 은/는Emne-markør
-도 legger til et element («også»), mens 은/는 markerer setningens tema. De har ulike funksjoner. '저는 학생이에요' (Når det gjelder meg, er jeg student) vs. '저도 학생이에요' (Jeg er også student).
Nivå 1 - 이/가Subjektmarkør
-도 erstatter subjektpartikkelen. '친구가 와요' (En venn kommer) blir til '친구도 와요' (En venn kommer også).
Nivå 1 - 을/를Objektmarkør
-도 erstatter objektpartikkelen. '영화를 봐요' (Jeg ser en film) blir til '영화도 봐요' (Jeg ser også en film).
Nivå 1 - 와/과Og, med
Begge kan liste opp substantiv, men 와/과 betyr rett og slett «og» (f.eks. 사과와 배 - epler og pærer), mens -도 legger til et element med nyansen «i tillegg til noe annet».
Nivå 1
Lær deretter
Mønstre som bygger videre på dette.