-(으)ㄹ 수도 있다

Kan, kan kanskje

Nivå 3Høres ut som sudo itda

Bruk -ㄹ/을 수도 있다 for å si at noe 'kan' skje eller 'kanskje' er sant. Det indikerer et potensielt utfall blant andre muligheter.

Slik fungerer det

Dette mønsteret brukes til å snakke om en fremtidig mulighet eller en potensiell tilstand. Det er viktig å ikke forveksle det med -ㄹ 수 있다, som vanligvis betyr «kan» eller «å ha evnen til». Det kan også bety «det er mulig», som i 내일 비가 올 수 있어요 («Det kan hende det regner i morgen»). Den tilføyde partikkelen -도 understreker at dette er én mulighet blant flere.

Bøyningsregler:

  • Stamme som slutter på vokal eller ㄹ + -ㄹ 수도 있다
    - 가다 (å gå) → 갈 수도 있다 (kan kanskje gå)
    - 만들다 (å lage) → 만들 수도 있다 (kan kanskje lage)
  • Stamme som slutter på konsonant + -을 수도 있다
    - 먹다 (å spise) → 먹을 수도 있다 (kan kanskje spise)
    - 좋다 (å være bra) → 좋을 수도 있다 (kan kanskje være bra)

Fortid:
For å uttrykke at noe «kan ha» skjedd, kan du bruke fortidsformen -았/었을 수도 있다.
- 그가 이미 갔을 수도 있어요. (Han kan allerede ha dratt.)

Evne eller mulighet?
Begge setningene er riktige, men de betyr forskjellige ting.

  • 저는 피아노를 칠 수 있어요. (Jeg kan spille piano.)
  • 저는 피아노를 칠 수도 있어요. (Det kan hende jeg spiller piano, blant annet.)

Dette mønsteret ligner veldig på -ㄹ지도 모르다 (kanskje, kan hende). De kan ofte brukes om hverandre, men -ㄹ 수도 있다 kan noen ganger føles litt mer forankret i virkeligheten, mens -ㄹ지도 모르다 kan antyde litt mer usikkerhet eller spekulasjon.

Eksempler (4)

  1. 내일은 비가 올 수도 있어요.

    It might rain tomorrow.

    Ord for ord: I morgen regn kan komme.

  2. 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.

    I might be late for the appointment because of the traffic.

    Ord for ord: Bil er blokkert så til avtalen kan være sen.

  3. 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.

    This problem might be more difficult than you think.

    Ord for ord: Dette problemet enn tenkt kan være vanskelig.

  4. 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.

    Han kan ha gått glipp av oppringningen min.

    Dette bruker fortidsformen -았/었을 수도 있다 for å snakke om en mulighet i fortiden.

Vanlige feil

  • Å legge til 을 etter en stamme som slutter på ㄹ.

    저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.
    저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.

    En stamme som allerede slutter på ㄹ, får -ㄹ 수도 있다, ikke at -을 수도 있다. 만들다 blir til 만들 수도 있다.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Ord i dette mønsteret

수-ㄹ