-고 싶다
Ønsker å
Bruk -고 싶다 for å si 'jeg vil...' gjøre en handling.
Slik fungerer det
Dette mønsteret brukes for å uttrykke talerens ønske eller vilje. Det er veldig enkelt å bruke.
Hvordan danne det:
Ta verbstammen (ordbokformen minus -다) og legg til -고 싶다.
- 가다 (å dra) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (vil dra)
- 먹다 (å spise) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (vil spise)
- 보다 (å se) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (vil se)
Bruksnotater:
1. Første- og andreperson: -고 싶다 brukes primært for førsteperson ('jeg vil...') eller når du stiller et spørsmål til andreperson ('vil du...?').
2. Tredjeperson: Når du snakker om andres ønske (han, hun, de), bør du bruke mønsteret -고 싶어하다 i stedet.
Bøyning:
Som andre verb bøyes -고 싶다 basert på høflighetsnivå.
Eksempler (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Ord for ord: Til Korea dra vil.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Ord for ord: Hva spise vil?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Ord for ord: I helgen en film se vil.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Ord for ord: Jeg en lege bli vil.
Vanlige feil
Å bruke -고 싶다 med adjektiver (beskrivende verb).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 festes til handlingsverb, ikke adjektiver. For å uttrykke et ønske om å være i en viss tilstand, må du ofte bruke et verb som 되다 (å bli) eller mønsteret -아/어지다 (å bli/å komme til å være).
Å bruke -고 싶다 for å snakke om en tredjepersons ønske.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 er for talerens egne følelser eller når du spør lytteren direkte. For å beskrive andres ønske må du bruke -고 싶어하다.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -고 싶어하다Want to do
Dette er tredjepersonsversjonen av -고 싶다. Bruk -고 싶어하다 når du snakker om andres ønske (f.eks. 'han vil', 'hun vil').
Nivå 2 - Verb-stammer
-고 싶다 festes direkte til verbstammen. Å forstå hvordan man finner stammen er det første steget for å bruke dette mønsteret riktig.
Grunnbegreper - -아/어야 하다Må / bør
Dette mønsteret uttrykker forpliktelse ('må gjøre' eller 'har til hensikt å gjøre'). Det står i kontrast til -고 싶다, som uttrykker ønske ('vil gjøre').
Nivå 2 - -고 있다Være -ing
Begge mønstrene bruker -고 festet til en verbstamme. Imidlertid uttrykker -고 있다 en pågående handling ('holder på å'), mens -고 싶다 uttrykker et ønske ('vil').
Nivå 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 er en mer uformell og noen ganger sterkere måte å uttrykke intensjon eller spørre om noens preferanse ('vil du...?'). Det er mindre formelt enn -고 싶어요.
Nivå 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Uttrykk for ønske
Lær når du skal bruke -고 싶다 (dine egne ønsker) kontra -고 싶어하다 (andres ønsker).
Nivå 3