-고 있다

Dette er et av de vanligste og mest nyttige mønstrene på koreansk. Det uttrykker presens samtidsform (pågående form), og beskriver en handling som skjer akkurat i det øyeblikket man snakker.

Slik danner du det:
Ta ganske enkelt verbets stamme (verbet uten -다) og legg til -고 있다.

• 먹다 (å spise) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (å se) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (å studere) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

Delen med 있다 bøyes deretter til passende høflighetsnivå og tid.

• Presens høflig: -고 있어요
• Presens formell: -고 있습니다
• Preteritum høflig: -고 있었어요 (holdt på med)

Vaner og pågående perioder:
-고 있다 beskriver også noe du fortsetter å gjøre over en periode, ikke bare det du gjør akkurat nå.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (Jeg har trent hver dag i det siste.)

운동해요 er nøytral presens. 운동하고 있어요 gir en følelse av «for tiden, pågående».

Høflighetsform:
Når personen som utfører handlingen er noen du bør vise respekt overfor (som en besteforelder eller lærer), bruker du det ærbødige verbet 계시다 i stedet for 있다. Mønsteret blir da -고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (Bestemor sover.)