-겠-

-겠- er et allsidig infiks som festes direkte til en verb- eller adjektivstamme. Betydningen avhenger sterkt av konteksten og subjektet i setningen.

Det er tre hovedbruk å lære:

1. Førstepersons vilje eller intensjon (jeg / vi)
Når subjektet er 'jeg' eller 'vi', uttrykker -겠- en sterk vilje, en fast beslutning eller en formell intensjon. Det brukes ofte i formelle sammenhenger som presentasjoner, møter eller når man gir et seriøst løfte. Det er sterkere og mer formelt enn -ㄹ 거예요.

• 제가 하겠습니다. (Jeg skal gjøre det.)
• 내일 다시 오겠습니다. (Jeg kommer igjen i morgen.)

2. Andre/tredjepersons antakelse eller formodning (du / han / hun / det / de)
Når subjektet ikke er taleren, brukes -겠- for å uttrykke en gjett, antakelse eller slutning basert på bevis eller observasjon. Det handler ikke om subjektets vilje, men talerens gjett om subjektets tilstand eller en situasjon.

• 피곤하겠어요. (Du må være trøtt.)
• 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Foreldrene dine blir sikkert glade når de hører den nyheten.)
• 와, 저 케이크 맛있겠다! (Wow, den kaken må være god!)

3. Høflighet og faste uttrykk
I mange situasjoner brukes -겠- for å få en påstand eller et spørsmål til å høres mykere, mer høflig og mindre direkte ut. Det er en nøkkelkomponent i mange faste uttrykk i formelle eller serviceorienterte situasjoner.

• 처음 뵙겠습니다. (Hyggelig å hilse på deg for første gang.)
• 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Jeg forstår. / Jeg vet ikke.) - Her handler det ikke om fremtiden, men en høflig måte å uttrykke sin nåværende kunnskap på.
• 도와주시겠어요? (Kan du være så snill å hjelpe meg?)

Hvordan bøye:
Bare fest -겠- til verb- eller adjektivstammen, uavhengig av om den slutter på vokal eller konsonant.

• 가다 (å gå) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
• 먹다 (å spise) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
• 알다 (å vite) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다