-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

Selv om alle tre formene kan oversettes til 'skal' eller 'vil' på norsk, er bruken deres på koreansk tydelig og avhenger mye av kontekst og hva taleren ønsker å formidle. De festes til verbstammer.

1. -ㄹ/을 거예요 (Fremtidsplan / Antakelse)
Dette er den vanligste og mest nøytrale måten å snakke om fremtiden på. Den kan brukes til:

• Å oppgi en fremtidsplan eller intensjon: Dette er en enkel konstatering av hva som er planlagt.
  (f.eks., 내일 도서관에 갈 거예요. - Jeg skal på biblioteket i morgen.)
• Å komme med en spådom eller antakelse: Denne brukes når du gjetter om en fremtidig hendelse eller en nåværende situasjon basert på bevis.
  (f.eks., 비가 올 거예요. - Det kommer nok til å regne.)

Den kan brukes med alle subjekter (jeg, du, han/hun, de, det).

2. -겠어요 (Sterk vilje / Formelt gjett)
Denne formen er sterkere og ofte mer formell enn -ㄹ 거예요. Den har to hovedbruksområder:

• Å uttrykke taleren sin sterke vilje eller intensjon (kun førsteperson): Dette viser en fast beslutning eller forpliktelse fra taleren. Den brukes ofte i formelle sammenhenger som i næringslivet eller ved kunngjøringer.
  (f.eks., 제가 하겠습니다. - Jeg skal gjøre det.)
• Å komme med et høflig gjett eller en antakelse (hvem som helst): Denne brukes for å gjette om noen sin tilstand eller en situasjon, og høres ofte mykere og mer høflig ut enn -ㄹ 거예요.
  (f.eks., 맛있겠어요! - Det ser deilig ut! / 피곤하겠어요. - Du må være sliten.)

Når den brukes om intensjon, er det kun for førsteperson ('jeg' eller 'vi').

3. -ㄹ/을게요 (Beslutning / Løfte)
Denne formen brukes kun av taleren (førsteperson) og uttrykker en beslutning eller et løfte som tas som en reaksjon på hva noen andre har sagt eller på den nåværende situasjonen. Den innebærer at taleren sin handling er relevant for lytteren.

• Å gi et løfte eller oppgi en beslutning: Taleren informerer lytteren om sin beslutning, noe som ofte påvirker lytteren.
  (f.eks., A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: Det er for kaldt. B: Da lukker jeg døren.)
• Den kan ikke brukes for faktaopplysninger som er uavhengige av lytteren. Du ville for eksempel ikke sagt "내일 시험을 잘 볼게요" (Jeg skal gjøre det bra på prøven i morgen) som et løfte til en venn, fordi prestasjonen din ikke er direkte for dem. Du ville sagt "내일 시험을 잘 볼 거예요" (Jeg skal gjøre det bra på prøven i morgen).

Fordi den handler om taleren sin beslutning, kan du ikke bruke den til å stille spørsmål om lytteren sine intensjoner. For å spørre 'Hva skal du gjøre i morgen?', må du si '내일 뭐 할 거예요?' og ikke '내일 뭐 할게요?'