-아/어야(만) 하다

Must, have to

Nivå 3Høres ut som a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 uttrykker en sterk forpliktelse eller nødvendighet, tilsvarende 'må'. Den valgfrie partikkelen (만) legger til vekt og betyr 'bare hvis'.

Dette mønsteret har også en hovedside: -아/어야 하다 (Må / bør)

Slik fungerer det

Dette mønsteret uttrykker forpliktelse, nødvendighet eller en streng betingelse. Det er sterkere enn forslag eller anbefalinger.

1. Bøyning
Det følger de vanlige bøyingsreglene for -아/어:

  • Verb- og adjektivstammer som slutter på ㅏ eller ㅗ: legg til -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (må dra)
    - 보다 → 봐야 하다 (må se)
  • Verb- og adjektivstammer som slutter på andre vokaler: legg til -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (må spise)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (må lese)
  • 하다-verb: blir til 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (må studere)
  • 이다/아니다: blir til 이어야/여야 하다 og 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (må være student)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (må være lege)

2. Bruk: forpliktelse og nødvendighet
Dette er den vanligste bruken, og viser til en plikt eller noe som må gjøres.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Jeg må levere denne rapporten innen i morgen.)
- 약속을 지켜야 해요. (Du må holde løftene dine.)

3. Bruk: nødvendig betingelse
Det kan også uttrykke en betingelse som må oppfylles for at den neste setningen skal være sann. I denne betydningen betyr det «bare hvis X, så Y».
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Du må være over 120 cm høy for å kunne ta denne attraksjonen.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Du må bestå eksamenen for å komme inn på universitetet.)

4. Rollen til (만)
Å legge til 만 for å danne -아/어야만 하다 forsterker betingelsen og understreker at det er den eneste måten. Det betyr tydelig «bare hvis».
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Bare hvis du jobber hardt, kan du lykkes.)

5. -아/어야 하다 mot -아/어야 되다
Disse to betyr det samme. Forskjellen er vanligvis stilnivå:

  • -아/어야 하다: Litt mer formelt, og vanligere i skrift.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Jeg må beskytte familien min.)
  • -아/어야 되다: Litt mer dagligdags, og vanligere i muntlig tale.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Avgangstiden nærmer seg, så jeg må dra til flyplassen.)

I de fleste setninger kan du bruke begge to.

Eksempler (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Ord for ord: For å opprettholde helsen må du trene hver dag.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Ord for ord: Hvis du ikke vil komme for sent til møtet, må du dra nå.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Bruken av '만' understreker at det å ta den på dette spesifikke tidspunktet er den eneste måten den er effektiv på.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Dette viser fortidsformen, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Ord for ord: Bare hvis du er voksen, får du stemmerett.

Vanlige feil

  • Å bruke -아야 etter en stamme der den siste vokalen ikke er ㅏ eller ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Den siste vokalen i 읽 er ㅣ, ikke ㅏ eller ㅗ, så endelsen er -어야, ikke -아야. Bare stammer med ㅏ eller ㅗ som siste vokal tar -아야, som i 가야, 봐야 og 앉아야.

  • Å skrive -이야 i stedet for -이어야 for «må være» et substantiv.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Etter et substantiv blir 이다 til 이어야 (eller 여야 etter en vokal) foran 하다. Å skrive 이야 해요 utelater 어.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

-어야 하다-아야 하다
Øv på -아/어야(만) 하다 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.