-기 위해서

... အတွက်၊ ... ပြုလုပ်ရန်အတွက်

အဆင့် 3အသံထွက် wihaeseo

'-을/를 위해서' နဲ့ '-기 위해서' ပုံစံတွေဟာ 'အတွက်' သို့မဟုတ် 'ပြုလုပ်ရန်အတွက်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုရဲ့ အကြောင်းအရင်း သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြပေးတာပါ။ နာမ်တွေနဲ့ဆိုရင် '-을/를 위해서' ကို သုံးပြီး ကြိယာတွေနဲ့ဆိုရင် '-기 위해서' ကို သုံးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီသဒ္ဒါပုံစံကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အကျိုးခံစားရသူကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ -러 သို့မဟုတ် -려고 တို့လို အခြား ရည်ရွယ်ချက်ပြ ပုံစံတွေထက် ပိုမို တရားဝင်ပြီး ပိုမိုကြီးမားသော သို့မဟုတ် ရေရှည် ပန်းတိုင်တွေအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။

အဓိက ပုံစံ နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်-

၁။ Noun + 을/를 위해서 ([နာမ်] အတွက်)
ဒီပုံစံဟာ လူတစ်ဦး၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အယူအဆတစ်ခုရဲ့ အကျိုးအတွက် ပြုလုပ်တာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။

  • ဗျည်းအသတ် (받침) နဲ့ ဆုံးသော နာမ်များနောက်တွင် 을 위해서 ကို သုံးပါ။
    ဥပမာ- 가족을 위해서 (မိသားစုအတွက်)
  • သရနဲ့ ဆုံးသော နာမ်များနောက်တွင် 를 위해서 ကို သုံးပါ။
    ဥပမာ- 건강을 위해서 (ကျန်းမာရေးအတွက်)

၂။ Verb Stem + -기 위해서 ([ကြိယာ] ပြုလုပ်ရန်အတွက်)
ဒီပုံစံဟာ ကြိယာက ဖော်ပြတဲ့ ပန်းတိုင်ကို ရောက်ရှိဖို့အတွက် လုပ်ဆောင်တာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။ ကြိယာကို -기 နာမ်ပြနောက်ဆက် သုံးပြီး နာမ်ပုံစံ အရင်ပြောင်းပေးရပါမယ်။

  • တည်ဆောက်ပုံမှာ အမြဲတမ်း Verb Stem + -기 위해서 ဖြစ်ပါတယ်။
    ဥပမာ- 한국어를 배우기 위해서 (ကိုရီးယားဘာသာစကား သင်ယူရန်အတွက်)

စကားပြောရာမှာရော စာရေးသားရာမှာပါ '-위해서' ကို အတိုချုံ့ပြီး '-위해' လို့ အသုံးများပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။
ဥပမာ- 가족을 위해 일해요. (မိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။)

ဥပမာများ (5)

  1. 가족을 위해서 열심히 일해요.

    ကျွန်တော် မိသားစုအတွက် ကြိုးစားပြီး အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မိသားစု အတွက် ကြိုးစား အလုပ်လုပ်။

  2. 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

    ကျွန်တော် ကိုရီးယားဘာသာစကား သင်ယူဖို့ ကိုရီးယားကို လာခဲ့ပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားစကား သင်ယူ ရန်အတွက် ကိုရီးယား သို့ လာခဲ့သည်။

  3. 건강을 위해서 매일 운동해요.

    ကျွန်တော် ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျန်းမာရေး အတွက် နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်း။

  4. 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.

    တက္ကသိုလ်ကောင်းကောင်း တက်နိုင်ဖို့ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ စာကျက်ခဲ့ပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: တက္ကသိုလ်ကောင်း တက် ရန်အတွက် ညဉ့်နက် အထိ စာကျက်ခဲ့သည်။

  5. 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.

    သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် အမှိုက်တွေကို လျှော့ချရပါမယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး အတွက် အမှိုက် လျှော့ချ ရမည်။

    ဒီဥပမာမှာ '위해서' အစား အသုံးများတဲ့ အတိုချုံ့ပုံစံ '위해' ကို ပြသထားပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ရိုးရှင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေမှာ -러 ကို သုံးတာ ပိုသဘာဝကျပေမဲ့ -기 위해서 ကို သုံးမိခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်점심을 먹기 위해서 식당에 가요.
    점심을 먹으러 식당에 가요.

    '-기 위해서' က ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြနိုင်ပေမဲ့ သွားလာလှုပ်ရှားမှုနဲ့ ဆိုင်တဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေမှာ (ဥပမာ- ထမင်းစားဖို့ သွားတာမျိုး) -러 ကို သုံးတာက ပိုပြီး ခေတ်စားပြီး သဘာဝကျပါတယ်။ ပိုမိုကြီးမား သို့မဟုတ် တရားဝင်တဲ့ ပန်းတိုင်တွေအတွက်မှ '-기 위해서' ကို ချန်ထားသုံးပါ။

  • -기 နာမ်ပြနောက်ဆက် မပါဘဲ ကြိယာပင်စည်မှာ -위해서 ကို တိုက်ရိုက် တွဲဖက်သုံးခြင်း။

    한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.
    한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

    '-위해서' ပုံစံဟာ နာမ်တွေနဲ့ တွဲဖက်သုံးရတာပါ။ ကြိယာနဲ့ သုံးချင်ရင် ကြိယာကို -기 နာမ်ပြနောက်ဆက် သုံးပြီး နာမ်ပုံစံ အရင်ပြောင်းပေးရပါမယ်။ မှန်ကန်တဲ့ တည်ဆောက်ပုံကတော့ အမြဲတမ်း 'Verb Stem + -기 위해서' ဖြစ်ပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-기 위해서위하다-기
Bubblegum တွင် -기 위해서 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။