-(으)세요

ကျေးဇူးပြု၍

အဆင့် 1အသံထွက် seyo

တစ်စုံတစ်ဦးကို 'ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ' ဟု ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုလိုသည့်အခါ -세요 ကို အသုံးပြုပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-세요 သည် ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် အသုံးအများဆုံးနှင့် အရေးအကြီးဆုံး ကြိယာအဆုံးသတ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို လူကြီး၊ ဆရာ၊ ဖောက်သည် သို့မဟုတ် သူစိမ်းကဲ့သို့သော လေးစားရမည့်သူများကို ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုရန်၊ ညွှန်ကြားရန် သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။

၎င်းသည် စံပြုယဉ်ကျေးသော စကားပြောပုံစံဖြစ်သည့် 해요체 ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ပေါင်းစပ်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ:
အဆုံးသတ်သည် ကြိယာပင်စည်၏ နောက်ဆုံးစာလုံးပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲသည်။

  • ကြိယာပင်စည်သည် သရသံဖြင့်ဆုံးလျှင်: -세요 ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
    ဥပမာ: 가다 (သွားသည်) → 가 + 세요 → 가세요 (ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ)
  • ကြိယာပင်စည်သည် ဗျည်းသံဖြင့်ဆုံးလျှင်: -으세요 ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
    ဥပမာ: 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ပါ)
  • ကြိယာပင်စည်သည် ㄹ ဖြင့်ဆုံးလျှင်: ㄹ ကို ဖြုတ်ပြီး -세요 ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
    ဥပမာ: 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만드 + 세요 → 만드세요 (ကျေးဇူးပြု၍ ပြုလုပ်ပါ)

မေးခွန်းများတွင် အသုံးပြုပုံ:
-세요 ကို တစ်စုံတစ်ဦး၏ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ယဉ်ကျေးစွာ မေးမြန်းရာတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ ထိုသို့သောအခါ ဝါကျအဆုံးတွင် အသံနေအသံထား မြင့်တက်သွားသည်။
ဥပမာ: 어디 가세요? (အခု ဘယ်သွားမလို့လဲခင်ဗျာ/ရှင်?)

ဤအဆုံးသတ်တွင် လေးစားမှုဖော်ပြသည့် -시- ပါဝင်သောကြောင့် အခြားသူများကို လေးစားစွာ ပြောဆိုသည့်အခါ အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီနေရာမှာ ထိုင်ပါ။

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စာအုပ်တွေ အများကြီး ဖတ်ပါ။

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီဘက်ကို လာခဲ့ပါ။

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောပေးပါ။

    말씀하다 သည် 말하다 (ပြောသည်) ၏ လေးစားမှုဖော်ပြသော ပုံစံဖြစ်သည်။

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။

    ဤသည်မှာ -세요 ကို ယဉ်ကျေးသော မေးခွန်းအဖြစ် အသုံးပြုထားသည့် ဥပမာဖြစ်သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • အကူအညီတောင်းသည့်အခါ -세요 နှင့် -아/어 주세요 ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ယဉ်ကျေးသော အမိန့်ပေးပုံစံဖြစ်သည်။ '창문 닫으세요' ဟု ပြောခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြတင်းပေါက်ပိတ်ရန် ညွှန်ကြားနေသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ -아/어 주세요 ကိုမူ တစ်စုံတစ်ဦးကို မိမိအတွက် အကျိုးရှိစေမည့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။ '창문 닫아 주세요' ဆိုသည်မှာ 'ကျေးဇူးပြု၍ (ကျွန်တော့်အတွက်) ပြတင်းပေါက်လေး ပိတ်ပေးပါ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

  • မိမိကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ပြရန် -세요 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 သည် နားထောင်သူကို ရည်ရွယ်သည့် အမိန့် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို မိမိကိုယ်တိုင်အတွက် အသုံးပြု၍ မရပါ။ မိမိ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရန် -ㄹ게요 သို့မဟုတ် -겠습니다 ကဲ့သို့သော အဆုံးသတ်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-세요
Bubblegum တွင် -(으)세요 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။