-기 때문에

이유를 나타내는 -기 때문에

အဆင့် 4အသံထွက် gi ttaemune

-기 때문에은 '~해서'나 '~때문에'와 같은 의미를 가진 문법입니다. 뒤에 오는 행동이나 상태에 대한 명확하고 직접적인 이유를 말할 때 사용합니다.

အလုပ်လုပ်ပုံ

-기 때문에 သည် အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြပေးပြီး အခြားအလားတူပုံစံများထက် ပိုမိုဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျပြီး ယုတ္တိတန်သော အသံနေအထားမျိုး ရှိတတ်ပါသည်။ နောက်ဆက်တွဲရလဒ်အတွက် အကြောင်းရင်းကို တိတိကျကျ ရှင်းပြပေးပါသည်။

တည်ဆောက်ပုံ-

  • ကြိယာ/နာမဝိသေသန ပင်စည် + -기 때문에
    - 먹다 (စားသည်) → 먹기 때문에 (စားသောကြောင့်)
    - 예쁘다 (လှသည်) → 예쁘기 때문에 (လှသောကြောင့်)
  • နာမ် + 이기 때문에
    - 학생 (ကျောင်းသား) → 학생이기 때문에 (ကျောင်းသားဖြစ်သောကြောင့်)

ကာလ-
အတိတ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် အတိတ်ကာလပြ အဆက်စကားလုံး -았/었- ကို -기 때문에 ၏ ရှေ့တွင် ထည့်သွင်းပေးရပါမည်။

  • ကြိယာ/နာမဝိသေသန ပင်စည် + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (စာလေ့လာခဲ့သည်) → 공부했기 때문에 (စာလေ့လာခဲ့သောကြောင့်)
    - 바빴다 (အလုပ်များခဲ့သည်) → 바빴기 때문에 (အလုပ်များခဲ့သောကြောင့်)

အသုံးအနှုန်း ကွဲပြားချက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်များ-
-기 때문에၊ -아/어서 နှင့် -으니까 အားလုံးသည် "...သောကြောင့်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း အသုံးအနှုန်း ကွဲပြားချက်များ ရှိကြပါသည်-

  • -기 때문에- ရှင်းလင်းပြီး ယုတ္တိတန်သော အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြပါသည်။ တရားဝင်ပြောဆိုမှုများ၊ စာရေးသားမှုများနှင့် အကြောင်းနှင့်အကျိုး ဆက်စပ်မှုကို အလေးပေးဖော်ပြလိုသည့်အခါများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ အမိန့်ပေးစကား သို့မဟုတ် အကြံပြုတိုက်တွန်းစကားများ၏ ရှေ့တွင် အသုံးမပြုပါ။
  • -아/어서- သဘာဝကျပြီး အစီအစဉ်တကျဖြစ်သော အကြောင်းနှင့်အကျိုးကို ဖော်ပြပါသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် အလွန်အသုံးများသော်လည်း အမိန့်ပေးစကားများ (ဥပမာ- -세요) သို့မဟုတ် အကြံပြုတိုက်တွန်းစကားများ (ဥပမာ- -ㅂ시다) နှင့် တွဲဖက်အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
  • -으니까- အကြောင်းပြချက်သည် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်သိမြင်တွေ့ရှိချက်တစ်ခု ဖြစ်နေသည့်အခါ သုံးလေ့ရှိပါသည်။ အမိန့်ပေးစကား သို့မဟုတ် အကြံပြုတိုက်တွန်းစကား မပြောမီ အသုံးအများဆုံး ပုံစံဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့် "မိုးရွာနေသောကြောင့် တက္ကစီစီးကြစို့" ဟု ပြောဆိုရာတွင် -으니까 (비가 오니까 택시를 탑시다) ကို အသုံးပြုခြင်းသည် အသဘာဝကျဆုံး ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 날씨가 춥다 + 이유 + 두꺼운 옷을 입었다.

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    어제 시험 공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 어제 시험 공부를 열심히 했다 + 이유 + 오늘 시험을 잘 봤다.

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 그는 외국인이다 + 이유 + 한국 문화에 익숙하지 않다.

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    공식적인 안내문이나 표지판에서 객관적이고 명확한 이유를 밝힐 때 자주 사용하는 표현입니다.

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    직장과 같은 공적인 자리에서 예의를 갖추어 이유를 말할 때 사용하는 표현입니다.

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • အမိန့်ပေးစကားများ သို့မဟုတ် အကြံပြုတိုက်တွန်းစကားများ၏ ရှေ့တွင် -기 때문에 ကို သုံးစွဲမိခြင်း။

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -기 때문에 ကို အမိန့်ပေးစကား သို့မဟုတ် အကြံပြုတိုက်တွန်းစကားများ၏ ရှေ့တွင် အသုံးမပြုပါ။ '-자' (...ကြစို့) ကဲ့သို့သော အမိန့်ပေးစကား သို့မဟုတ် တိုက်တွန်းစကားများ မပြောမီ အကြောင်းပြချက် ပေးလိုလျှင် -으니까 ကို သုံးစွဲရလေ့ရှိပါသည်။

  • 일상 대화에서 단순하고 자연스러운 인과관계를 말할 때 -기 때문에을 사용하는 것.

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    피곤하다는 것과 같이 일상적이고 직접적인 이유를 말할 때는 -아/어서가 훨씬 자연스럽고 매끄럽습니다. -기 때문에을 쓰면 이유가 필요 이상으로 강조되거나 의도적으로 들릴 수 있습니다.

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-기 때문-기
Bubblegum တွင် -기 때문에 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။