-ㄴ/는/ㄹ 탓에

ကြောင့်

အဆင့် 6အသံထွက် neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 ကို မကောင်းသော အကြောင်းရင်းနှင့် မကောင်းသော ရလဒ်ကို ဆက်စပ်ရန် အသုံးပြုပြီး 'မကောင်းသော အကြောင်းရင်း ကြောင့်' ဟု ပြောခြင်းနှင့် တူပါသည်။ ယင်းသည် မလိုလားအပ်သော ရလဒ်အတွက် ထိုအကြောင်းရင်းတွင် အပြစ်ရှိကြောင်း ရည်ညွှန်းပါသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤသဒ္ဒါပုံစံသည် အကြောင်းရင်းရော ရလဒ်ပါ မကောင်းသော အကြောင်းအကျိုး ဆက်စပ်မှုကို ခိုင်မာစွာ ဖော်ပြသည့် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ အပြစ်တင်သည့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်မှု ပါဝင်သောကြောင့် -아/어서 သို့မဟုတ် -기 때문에 ကဲ့သို့သော အထွေထွေ အကြောင်းပြချက် ပြကိရိယာများထက် ပိုမို တိကျပါသည်။

ပေါင်းစပ်နည်း စည်းမျဉ်းများ-
ပေါင်းစပ်ပုံသည် ကာလနှင့် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန ဖြစ်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။

၁။ ကြိယာများ

  • အတိတ်ကာလ- ကြိယာပင်စည် + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (စားခဲ့သောကြောင့်)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (နောက်ကျမှ နိုးခဲ့သောကြောင့်)
  • ပစ္စုပ္ပန်ကာလ- ကြိယာပင်စည် + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (မိုးရွာနေသောကြောင့်)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (အလုပ်အများကြီး လုပ်နေသောကြောင့်)

၂။ နာမဝိသေသနများ

  • ပစ္စုပ္ပန်ကာလ- နာမဝိသေသနပင်စည် + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (ရာသီဥတု အေးသောကြောင့်)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (လမ်းရှုပ်ထွေးသောကြောင့်)
  • အတိတ်ကာလ- နာမဝိသေသနပင်စည် + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (အစားအစာ ငန်ခဲ့သောကြောင့်)

၃။ နာမ်များ (이다/아니다)

  • နာမ် + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (ကျောင်းသား ဖြစ်သောကြောင့်)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (နိုင်ငံခြားသား ဖြစ်သောကြောင့်)

အခြားသဒ္ဒါပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်-

  • နှင့် -기 때문에- ဒါက ပုံမှန် အကြောင်းပြချက် ဖြစ်ပါသည်။ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ကတော့ မကောင်းသော ရလဒ်များဆီ ဦးတည်သည့် မကောင်းသော အကြောင်းရင်းများအတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်ပါသည်။
  • နှင့် -는 바람에- ဒါလည်း မကောင်းသော အကြောင်းရင်းများအတွက် အသုံးပြုပါသည်။ သို့သော် -는 바람에 က ပြဿနာဖြစ်စေသည့် ရုတ်တရက် မမျှော်လင့်ထားသော အဖြစ်အပျက်များအတွက် အများအားဖြင့် သုံးပါသည်။ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ကိုတော့ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အခြေအနေများအတွက်ပါ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
  • နှင့် -느라고- လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခု လုပ်နေရသဖြင့် အခြားတစ်ခုကို မလုပ်နိုင်ဘဲ မကောင်းသော ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည့်အခါ သုံးပါသည်။ ဝါကျနှစ်ခုလုံး၏ ကတ္တားသည် တူညီရပါမည်။ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 က ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး ဤကန့်သတ်ချက် မရှိပါ။

ဥပမာများ (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    တစ်ညလုံး ဆောက်လုပ်ရေး အသံဆူညံနေသည့်အတွက် အိပ်လို့ လုံးဝမရခဲ့ပါ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: တစ်ညလုံး ဆူညံသော ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ခဲ့သောကြောင့်၊ သက်ပြင်းတစ်ချက်မျှ အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

    မကောင်းသော အကြောင်းရင်း (ဆူညံသော ဆောက်လုပ်ရေး) သည် မကောင်းသော ရလဒ် (အိပ်မပျော်ခြင်း) ဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့ပါသည်။

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    စိတ်စောသော စရိုက်ရှိသည့်အတွက် ခဏခဏ မှားတတ်ပါသည်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ငါ့စရိုက်က စိတ်စောသောကြောင့်၊ အမှားများကို ခဏခဏ လုပ်မိသည်။

    ဤနေရာတွင် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေ (စိတ်စောသော စရိုက်) ကို ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်ပေါ်သည့် မကောင်းသော ရလဒ် (အမှားများ ပြုလုပ်မိခြင်း) အတွက် အပြစ်တင်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    မနေ့က အရက်အလွန်အကျွံ သောက်ခဲ့သောကြောင့် ဒီနေ့ ခေါင်းအရမ်းကိုက်နေပါသည်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနေ့က အလွန်အကျွံ သောက်ခဲ့သောကြောင့်၊ ဒီနေ့ ခေါင်း အရမ်းကိုက်သည်။

    အတိတ်က လုပ်ဆောင်ချက် (အလွန်အကျွံ သောက်သုံးခြင်း) သည် လက်ရှိ မကောင်းသော အခြေအနေ (ခေါင်းကိုက်ခြင်း) ၏ တိုက်ရိုက်အကြောင်းရင်း ဖြစ်ပါသည်။

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    ကလေးက အစားရွေးပြီး ကောင်းကောင်းမစားသောကြောင့် စိတ်ပူနေရပါသည်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကလေး ပါးစပ်တိုသောကြောင့် (အစားရွေးသောကြောင့်)၊ ထမင်း ကောင်းကောင်း မစားဘဲ စိတ်ပူနေသည်။

    '입이 짧다' ဆိုသည်မှာ အစားရွေးခြင်းအတွက် စကားပုံတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ဤစရိုက်လက္ခဏာကို ကလေး ကောင်းကောင်း မစားရခြင်း၏ မကောင်းသော အကြောင်းရင်းအဖြစ် ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ကောင်းမွန်သော ရလဒ်အတွက် -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' ဆိုသည့် စကားလုံးသည် 'အပြစ်' သို့မဟုတ် 'အပြစ်တင်ခြင်း' ဟူသော မကောင်းသော အဓိပ္ပာယ် ပါရှိပါသည်။ ကောင်းမွန်သော ရလဒ်များအတွက် ယင်းကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ကောင်းမွန်သော အကြောင်းရင်းများအတွက် '덕분에' (ကျေးဇူးကြောင့်) သို့မဟုတ် -기 때문에 ကဲ့သို့သော ပုံမှန် သဒ္ဒါပုံစံကို အသုံးပြုပါ။

  • ရုတ်တရက် အဖြစ်အပျက်များအတွက် -는 바람에 နှင့် မှားယွင်း အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    မှားယွင်းသော နမူနာကို နားလည်နိုင်သော်လည်း မကောင်းသော ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ရုတ်တရက် မမျှော်လင့်ထားသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခု (ဥပမာ လမ်းပိတ်မိခြင်း) ကို ဖော်ပြရန်အတွက် -는 바람에 ကို သုံးခြင်းက ပိုမို သဘာဝကျပါသည်။ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 က ပင်ကိုယ်ဖြစ်ပေါ်နေသော သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေများ၊ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ပိုမို သင့်တော်ပါသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄴ 탓-는 탓탓
Bubblegum တွင် -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။