-지 마라

မလုပ်ရ (သာမန်ပုံစံ)

အဆင့် 3

-지 마라 သည် 'မလုပ်ရ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် သာမန်ပုံစံ အငြင်းအမိန့်ပေးပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို တားမြစ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-지 마라 သည် သာမန်ပြောဆိုပုံစံ (해라체) တွင် အသုံးပြုသည့် သီးခြားအငြင်းအမိန့်ပေးပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 'မလုပ်ရ' ဟု တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

တည်ဆောက်ပုံ:
တည်ဆောက်ရသည်မှာ အလွန်လွယ်ကူသည်။ ကြိယာအမြစ်၏ နောက်တွင် -지 마라 ကို ဆက်ပေးရုံသာဖြစ်သည်။

  • 가다 (သွားသည်) → 가지 마라 (မသွားရ)
  • 먹다 (စားသည်) → 먹지 마라 (မစားရ)
  • 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만들지 마라 (မလုပ်ရ)

ဤပုံစံသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး -지 နှင့် တွဲသုံးရသည့်အတွက် မမှန်သောကြိယာများအတွက် ပြောင်းလဲမှုမရှိပါ။

အသုံးပြုသည့်အခြေအနေများ:
သာမန်ပုံစံကို စံပြုယဉ်ကျေးသော စကားပြောဆိုမှုတွင် အသုံးမပြုပါ။ ၎င်းကို အောက်ပါသီးခြားအခြေအနေများတွင်သာ ကန့်သတ်အသုံးပြုသည်:
1. အောက်လူကို ပြောဆိုခြင်း: အသက်ကြီးသူက အသက်အလွန်ငယ်သူကို ပြောဆိုခြင်း (ဥပမာ - မိဘက သားသမီးကို၊ ဗိုလ်ချုပ်က စစ်သားကို ပြောဆိုခြင်း)။
2. စာဖြင့်တားမြစ်ခြင်း: ဆိုင်းဘုတ်များ၊ စာမေးပွဲညွှန်ကြားချက်များ သို့မဟုတ် စာအုပ်များတွင် (ဥပမာ - 'မထိရ'၊ 'ဤနေရာတွင် မရေးရ')။
3. ကိုးကားပြောဆိုခြင်း: ပေးထားသည့် အမိန့်တစ်ခုကို ပြန်လည်ပြောပြသည့်အခါ။ ဥပမာ - "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (အဖေက 'လိမ်မပြောရ' ဟု ပြောခဲ့သည်။)
4. ကိုယ်ပိုင်စာရေးသားခြင်း: ဒိုင်ယာရီမှတ်တမ်းများကဲ့သို့သော အရာများတွင်။

အခြားအငြင်းအမိန့်ပေးပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း:

  • -지 마세요: စံပြုယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ 'ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်'။ နေ့စဉ်အခြေအနေအများစုတွင် ဤပုံစံကို သုံးပါ။
  • -지 마: ရင်းနှီးသော/သာမန်ပုံစံ။ 'မလုပ်နဲ့'။ ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများနှင့် သုံးပါ။
  • -지 마라: သာမန်ပုံစံ။ 'မလုပ်ရ'။ အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့် သီးခြားအခြေအနေများတွင် သုံးပါ။
  • -지 마십시오: အလွန်ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ 'ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်'။ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များကဲ့သို့သော အလွန်တရားဝင်သည့်နေရာများတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Dangerous because there go do not.

    ဤသည်မှာ မိဘတစ်ဦးက သားသမီးကို ပြောလေ့ရှိသည့် ပုံမှန်အမိန့်ပေးစကားဖြစ်သည်။

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Class time during chat do not.

    ဤသည်မှာ စာသင်ခန်းအတွင်း ရေးသားထားသည့် စည်းကမ်း သို့မဟုတ် ဆရာက ကျောင်းသားများကို ပေးသည့် အမိန့်ဖြစ်နိုင်သည်။

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Worry do not. Everything well will become.

    မိမိထက်ငယ်သူ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသူကို စိတ်သက်သာရာရစေရန် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး 'စိတ်မပူပါနဲ့' ဟု အားပေးသည့်သဘော သက်ရောက်သည်။

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Lawn in enter do not.

    ပန်းခြံများရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Father to younger sibling 'too late go around do not' and said.

    ဤဥပမာသည် -지 마라 ကို ကိုးကားပြောဆိုရာတွင် မည်သို့အသုံးပြုသည်ကို ပြသထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ယဉ်ကျေးမှုလိုအပ်သည့် အခြေအနေများတွင် -지 마라 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 သည် သာမန်ပုံစံ အမိန့်ပေးစကားဖြစ်ပြီး အဆင့်မြင့်သူများ၊ အသက်ကြီးသူများ သို့မဟုတ် သူစိမ်းများနှင့် ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုပါက ယဉ်ကျေးမှုမရှိဟု ယူဆနိုင်သည်။ ထိုသို့သော အခြေအနေများတွင် ယဉ်ကျေးသောပုံစံ -지 마세요 သို့မဟုတ် တရားဝင်ပုံစံ -지 마십시오 ကို အသုံးပြုရမည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-지 말다말다-지
Bubblegum တွင် -지 마라 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။