-게

-ly (ကြိယာဝိသေသန ပုံစံ)

အဆင့် 3အသံထွက် ge

နာမဝိသေသနများကို ကြိယာဝိသေသနများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ '-ly' နှင့် ဆင်တူသည် (ဥပမာ- 예쁘다 'လှပသော' → 예쁘게 'လှပစွာ')။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-게 အဆုံးသတ်သည် ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် ကြိယာဝိသေသနများ ဖန်တီးရန် အသုံးအများဆုံး နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ '-ly' နောက်ဆက်တွဲစကားလုံးနှင့် ဆင်တူစွာ လုပ်ဆောင်သည် (ဥပမာ- quick → quickly)။

မည်သို့ ဖန်တီးရမည်နည်း-
နာမဝိသေသန၏ ပင်စည်တွင် -게 ကို ရိုးရှင်းစွာ ပူးတွဲပါ။

예쁘다 (လှပသည်) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (လှပစွာ)
크다 (ကြီးသည်) → 크 + 게 → 크게 (ကြီးမားစွာ၊ ကျယ်လောင်စွာ)
조용하다 (တိတ်ဆိတ်သည်) → 조용하 + 게 → 조용하게 (တိတ်ဆိတ်စွာ)
맛있다 (အရသာရှိသည်) → 맛있 + 게 → 맛있게 (အရသာရှိစွာ)

ဝါကျများတွင် အသုံးပြုပုံ-
-게 ဖြင့် ဖန်တီးထားသော ကြိယာဝိသေသနသည် ၎င်း၏နောက်မှ လိုက်လာသော ကြိယာကို ပြုပြင်ပေးသည်။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်၏ ပုံစံ၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာ- '글씨를 예쁘게 써요.' (သူမသည် စာလုံးများကို လှပစွာ ရေးသည်။) ဤနေရာတွင် 예쁘게 သည် သူမ မည်သို့ ရေးသည် (써요) ကို ဖော်ပြသည်။

အရေးကြီးသော ပေါင်းစပ်ပုံစံများ-
-게 သည် အခြားသော အရေးကြီးသည့် သဒ္ဒါပုံစံများတွင်လည်း အဓိက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်-
1. -게 되다: ဤပုံစံသည် အခြေအနေတစ်ခုခု 'ဖြစ်လာသည်' သို့မဟုတ် 'ဖြစ်သွားသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဥပမာ- '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (ရာသီဥတု နွေးထွေးလာခဲ့သည်။)
2. -게 하다: ဤသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ခိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို အခြေအနေတစ်ခုခု ဖြစ်စေခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အကြောင်းပြပုံစံဖြစ်သည်။ ဥပမာ- '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (အမေသည် ကလေးကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့သည်။)

-게 သည် အဓိကအားဖြင့် နာမဝိသေသနများနှင့် ပူးတွဲသော်လည်း အထက်တွင် ဖော်ပြထားသော ပေါင်းစပ်ပုံစံများတွင် ကြိယာအချို့နှင့် အသုံးပြုသည်ကိုလည်း တွေ့ရပါမည်။ အခြားသော သဒ္ဒါအဆုံးသတ်များနှင့် မတူဘဲ -게 သည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ပင်စည်သည် သရ သို့မဟုတ် ဗျည်းဖြင့် ဆုံးသည်ဖြစ်စေ တူညီစွာ ပူးတွဲသည်။ မမှန်သော နာမဝိသေသနအများစု (ㅂ မမှန်သော နာမဝိသေသနများကဲ့သို့) သည် -게 နှင့် ပုံမှန်အတိုင်း ပေါင်းစပ်သည်။

ဥပမာများ (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အစားအစာကို အရသာရှိရှိ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
맛있다 (အရသာရှိသော) သည် အစားအစာကို မည်သို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည် (만들었어요) ကို ဖော်ပြရန် 맛있게 (အရသာရှိစွာ) ဖြစ်လာသည်။
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စာလုံးများကို ကြီးကြီး ရေးပေးပါ။
크다 (ကြီးသော) သည် 써 주세요 (ရေးပေးပါ) ကြိယာကို ပြုပြင်ရန် 크게 (ကြီးမားစွာ) ဖြစ်လာသည်။
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကလေးများသည် ပန်းခြံထဲတွင် ပျော်ရွှင်စွာ ဆော့ကစားနေကြသည်။
즐겁다 (ပျော်ရွှင်သော) သည် ဆော့ကစားခြင်း (놀고 있어요) ၏ ပုံစံကို ဖော်ပြရန် 즐겁게 (ပျော်ရွှင်စွာ) ဖြစ်လာသည်။
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့် ကိုရီးယားအသံထွက် ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။
ဤဥပမာသည် -게 되다 ပုံစံကို ပြသသည်။ 좋다 (ကောင်းသော) သည် ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြေအနေ ('ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်') ကို ဖော်ပြရန် 좋게 ဖြစ်လာသည်။
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဆရာသည် ကျောင်းသားများကို တိတ်ဆိတ်စေခဲ့သည်။
ဤဥပမာသည် -게 하다 ပုံစံကို အသုံးပြုသည်။ 조용하다 (တိတ်ဆိတ်သော) ကို 'တိတ်ဆိတ်စေရန်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရစေရန် -게 하다 နှင့် တွဲသုံးထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

ကြိယာကို ပြုပြင်ရန်အတွက် ကြိယာဝိသေသနအစား နာမဝိသေသနပုံစံကို အသုံးပြုခြင်း။
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
သင် မည်သို့ နားထောင်သည် (들어요) ကို ဖော်ပြရန် ကြိယာဝိသေသန (조용하게 - တိတ်ဆိတ်စွာ) လိုအပ်သည်။ နာမဝိသေသနပုံစံ 조용한 သည် နာမ်များကိုသာ ပြုပြင်နိုင်သည် (ဥပမာ- 조용한 음악 - တိတ်ဆိတ်သော ဂီတ)။
ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီးသား စကားလုံးများတွင် -게 ကို ပေါင်းထည့်ခြင်း။
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 သည် 'မြန်မြန်' အတွက် မူရင်းကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည် (빠르다 မှ လာသည်)။ ၎င်းတွင် -게 မလိုအပ်ပါ။ အခြားသော အသုံးများသည့် မူရင်းကြိယာဝိသေသနများတွင် 많이 (အများကြီး) နှင့် 일찍 (စောစော) တို့ ပါဝင်သည်။