-게 보이다

Seem, Appear

အဆင့် 3အသံထွက် ge boida

-게 보이다 ဆိုသည်မှာ '...ပုံပေါက်သည်/ထင်ရသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မျက်စိဖြင့် မြင်ရသည့် အမြင်အပေါ် မူတည်၍ သင်၏ ထင်မြင်ချက်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။ ဥပမာအားဖြင့် '음식이 맛있게 보여요' ဆိုသည်မှာ 'အစားအစာက အရသာရှိမယ့်ပုံပေါက်တယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-게 보이다 သည် လူ၊ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုအပေါ် သင်၏ အမြင်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးဝင်သော ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသန ပင်မစကားလုံးတွင် -게 ကို တွဲပြီးနောက် 보이다 ကြိယာကို ထည့်၍ တည်ဆောက်သည်။

တည်ဆောက်ပုံ:
နာမဝိသေသန ပင်မစကားလုံး + -게 보이다

အသေးစိတ်:

  • နာမဝိသေသန ပင်မစကားလုံး: -다 မပါဝင်သော နာမဝိသေသန၏ အခြေခံပုံစံ။ (ဥပမာ - 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: ကြိယာဝိသေသန အဆုံးသတ်ဖြစ်ပြီး နောက်မှလာမည့် ကြိယာကို ပြုပြင်ပေးသည်။
  • 보이다: 보다 (ကြည့်သည်) ၏ ကံဆောင်သံပုံစံဖြစ်သည်။ 'မြင်ရသည်'၊ 'ပုံပေါက်သည်' သို့မဟုတ် 'ထင်ရသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ထို့ကြောင့် 행복하게 보이다 သည် စာသားအတိုင်းဆိုလျှင် 'ပျော်ရွှင်စွာ မြင်ရသည်' သို့မဟုတ် 'ပျော်ရွှင်သည့်ပုံပေါက်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်:
နှစ်ခုစလုံးက '...ပုံပေါက်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း -게 보이다 သည် မျက်စိဖြင့် မြင်ရသည့် အထောက်အထားအပေါ်တွင်သာ အခြေခံသည်။ သင်မြင်ရသည့်အရာကို ဖော်ပြသည့်အခါ သုံးသည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်ပြီး မည်သည့် အထောက်အထား (ကြားရခြင်း၊ အနံ့ရခြင်း၊ ယေဘုယျ ခံစားချက်) သို့မဟုတ် အထောက်အထားမရှိဘဲ ခန့်မှန်းခြင်းမျိုးတွင်မဆို သုံးနိုင်သည်။

တွဲစပ်ပုံ:
보이다 အပိုင်းသည် အခြားကြိယာများကဲ့သို့ပင် တွဲစပ်သည်။

  • ပစ္စုပ္ပန်: 보여요 / 보입니다
  • အတိတ်: 보였어요 / 보였습니다
  • အနာဂတ်: 보일 거예요 / 보일 겁니다

ဥပမာများ (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီကိတ်မုန့်က တကယ်ကို အရသာရှိမယ့်ပုံပေါက်တယ်။

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီနေ့ နည်းနည်း ပင်ပန်းနေတဲ့ပုံပေါက်တယ်။ အဆင်ပြေရဲ့လား။

    စကားပြောတဲ့အခါ ဒါကို 피곤해 보여요 လို့ မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။ ဒီပုံစံက ဆက်စပ်နေတဲ့ ပုံစံဖြစ်တဲ့ -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다) ကို အသုံးပြုထားတာပါ။ -게 보이다 က အဲဒီလူကို ဘယ်လိုမြင်တွေ့ရသလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ နည်းနည်းပိုပြီး အလေးပေးဖော်ပြပါတယ်။

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ထားတော့ ပိုပြီး ပိန်သွားတဲ့ပုံပေါက်တယ်။

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီသရုပ်ဆောင်က ဓာတ်ပုံထဲထက် အပြင်မှာ ပိုပြီး ငယ်တဲ့ပုံပေါက်တယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • မျက်စိဖြင့် မမြင်ရသည့် အရာများအတွက် -게 보이다 ကို သုံးခြင်း။

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 သည် မျက်စိဖြင့် မြင်ရသည့် အသွင်အပြင်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဖုန်းထဲမှ အသံကို ကြားရခြင်းကဲ့သို့သော အသံနှင့်ဆိုင်သည့် အထောက်အထားမျိုးဆိုလျှင် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝမ်းနည်းနေသည့်ပုံပေါက်သည်ဟု ဖော်ပြရန် -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ကို သုံးသင့်သည်။

  • ကြိယာများတွင် -게 보이다 ကို တွဲသုံးခြင်း။

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    ဤပုံစံကို နာမဝိသေသနများနှင့်သာ သုံးနိုင်သည်။ 'မိုးရွာမယ့်ပုံပေါက်တယ်' (ကြိယာလုပ်ဆောင်ချက်) ဟု ပြောလိုလျှင် -는 것 같다 ပုံစံကို သုံးရမည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

보이다-게
Bubblegum တွင် -게 보이다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။