-게 되다

ဖြစ်လာသည်၊ ဖြစ်သွားသည်

အဆင့် 4အသံထွက် ge doeda

-게 되다 သည် အခြေအနေတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး အင်္ဂလိပ်လို 'become', 'get to' သို့မဟုတ် 'end up' တို့နှင့် ဆင်တူသည်။ ၎င်းသည် မိမိကိုယ်တိုင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ခြင်းထက် သဘာဝအလျောက် သို့မဟုတ် အခြေအနေအရ ပြောင်းလဲသွားခြင်းကို မကြာခဏ ဆိုလိုသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-게 되다 သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် သုံးသည့် ဘက်စုံသုံး ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရလဒ် သို့မဟုတ် အခြေအနေသစ်ကို အဓိကထားပြီး၊ ထိုအပြောင်းအလဲသည် မိမိ၏ တိုက်ရိုက်ဆုံးဖြတ်ချက်ထက် ပြင်ပအခြေအနေ၊ ကံကြမ္မာ သို့မဟုတ် သဘာဝအလျောက် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်ဟူသော သဘောသဘာဝ ပါဝင်သည်။

အဓိကအဓိပ္ပာယ်များ-

  • ၁။ အခြေအနေ ပြောင်းလဲခြင်း- ဤသည်မှာ အသုံးအများဆုံးဖြစ်သည်။ အခြေအနေတစ်ခု အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ မည်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ဖော်ပြသည်။
    ဥပမာ- 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (ကိုရီးယားမှာ နေရင်းနဲ့ အသားကျလာပြီး ကင်မ်ချီကို ကြိုက်လာခဲ့တယ်။)

  • ၂။ မရည်ရွယ်ဘဲ ဖြစ်လာသော ရလဒ်- အစက မစီစဉ်ထားဘဲ နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသည့်အခါ သုံးသည်။ အခြေအနေက သင့်ကို ထိုရလဒ်ဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
    ဥပမာ- 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (သူငယ်ချင်းက လက်မှတ်ပေးလို့ ကွန်เสิร์တကို သွားဖြစ်သွားတယ်။)

  • ၃။ Passive Voice သဘော သို့မဟုတ် တရားဝင် ကြေညာချက်များ- တရားဝင် အခြေအနေများတွင် ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ပိုမိုနူးညံ့ပြီး တိုက်ရိုက်မဆန်သော ပုံစံဖြင့် ကြေညာရန် သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခြင်းထက် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု၏ သဘာဝကျသော ရလဒ်တစ်ခုအဖြစ် ပေါ်လွင်စေသည်။
    ဥပမာ- 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (လာမယ့်အပတ်ကစပြီး စည်းမျဉ်းသစ်တွေကို ကျင့်သုံးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။)

-아/어지다 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်-
ပုံစံနှစ်ခုစလုံးသည် 'ဖြစ်လာသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း သဘောသဘာဝ ကွဲပြားသည်။

  • -아/어지다 ကို များသောအားဖြင့် နာမဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံးပြီး အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အခြေအနေ တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲသွားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ (ဥပမာ- 날씨가 따뜻해졌어요 - ရာသီဥတု နွေးလာခဲ့တယ်။)
  • -게 되다 ကို ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသန နှစ်မျိုးလုံးနှင့် တွဲသုံးပြီး ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော အခြေအနေ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်/အခြေအနေသစ်တစ်ခု စတင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ (ဥပမာ- 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - အဲဒီလူနဲ့ ပြန်တွေ့ဖြစ်သွားတယ်။)

ဥပမာများ (5)

  1. 한국 회사에서 일하게 되었어요.

    I ended up working at a Korean company.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: At a Korean company, work-게 became.

    အလုပ်ကမ်းလှမ်းချက်ရခြင်းကဲ့သို့သော အခြေအနေများကြောင့် ကိုရီးယားကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ရသည့် အခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

  2. 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.

    After watching that movie, I came to think a lot.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: That movie after watching, thoughts a lot do-게 became.

    ထိုရုပ်ရှင်က စကားပြောသူ၏ အလေ့အထ သို့မဟုတ် စိတ်အခြေအနေကို ပြောင်းလဲစေပြီး ပိုမိုတွေးတောလာစေသည်။

  3. 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.

    If you try hard, you will become good at everything.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Hard if you try, everything well-하게 will become.

    ကြိုးစားမှုကြောင့် အနာဂတ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အပြောင်းအလဲကို ဖော်ပြသည်။

  4. 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?

    How did you two end up dating?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: How two people date-게 became?

    လူနှစ်ယောက် ချစ်သူဖြစ်သွားရသည့် အကြောင်းရင်းကို မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။

  5. 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.

    The meeting has been postponed until next week.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: The meeting next week to postpone-게 became (formal).

    တရားဝင် ကြေညာချက်ဖြစ်သည်။ အခြေအနေအရ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချမှတ်လိုက်ရကြောင်း နူးညံ့စွာ ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • တိုက်ရိုက်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်သည့်အရာအတွက် -게 되다 ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်어제 친구를 만나게 되었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    သူငယ်ချင်းနှင့် တွေ့ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဆုံးဖြတ်ထားပါက အတိတ်ကာလ ကြိယာကိုသာ သုံးပါ။ -게 되다 ကို သုံးပါက သင့်ဆန္ဒမဟုတ်ဘဲ မတော်တဆ သို့မဟုတ် ပြင်ပအကြောင်းရင်းတစ်ခုခုကြောင့် တွေ့လိုက်ရသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။ မှန်ကန်သော ဥပမာမှာ စီစဉ်ထားသော တွေ့ဆုံမှုအတွက် ဖြစ်သည်။

  • ရိုးရှင်းသော နာမဝိသေသန အပြောင်းအလဲများအတွက် -아/어지다 အစား -게 되다 ကို သုံးခြင်း။

    날씨가 춥게 되었어요.
    날씨가 추워졌어요.

    အပူချိန်၊ အလင်းရောင် စသည်တို့ကဲ့သို့ နာမဝိသေသနဖြင့် ဖော်ပြသော ရိုးရှင်းပြီး တဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောင်းလဲမှုများအတွက် -아/어지다 က ပိုမိုသဘာဝကျသည်။ '추워졌어요' သည် 'အေးလာခဲ့သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-게 되다되다-게
Bubblegum တွင် -게 되다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။