-보고
စကားပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည့် ပုဒ်
သင်စကားပြောဆိုနေသူ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ဦးတည်လုပ်ဆောင်နေသူကို ဖော်ပြရန် လူ သို့မဟုတ် သက်ရှိသတ္တဝါနောက်တွင် -보고 ကို တွဲသုံးပါ။ ၎င်းကို 말하다 (ပြောသည်) သို့မဟုတ် 묻다 (မေးသည်) ကဲ့သို့သော ကြိယာများနှင့် အသုံးများသည်။
အလုပ်လုပ်ပုံ
အသုံးပြုပုံ စည်းမျဉ်းများ:
- လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် နာမ်နောက်တွင် -보고 ကို တိုက်ရိုက်တွဲသုံးပါ။
- ၎င်းကို စကားပြောကြိယာများဖြစ်သည့် 말하다 (ပြောသည်)၊ 묻다 (မေးသည်)၊ 이야기하다 (စကားပြောသည်)၊ 소리치다 (အော်ဟစ်သည်) တို့နှင့် အသုံးအများဆုံးဖြစ်သည်။
- ၎င်းကို ဦးတည်လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်ပြသည့် ကြိယာများဖြစ်သည့် 웃다 (ပြုံးသည်/ရယ်သည်)၊ 화내다 (ဒေါသထွက်သည်) တို့နှင့်လည်း တွဲသုံးနိုင်သည်။
အရေးကြီးသော ကန့်သတ်ချက်များ:
- 한테 သို့မဟုတ် 에게 နှင့် မတူဘဲ၊ ပေးခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိခြင်းဆိုင်ရာ ကြိယာများ (주다၊ 받다၊ 가르치다) နှင့် -보고 ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
- ၎င်းကို ကိုရီးယားစကားပြောနှင့် သာမန်အခြေအနေများတွင် အဓိကအသုံးပြုသည်။
ကိုးကားစကားပြောတွင် အသုံးများပုံ:
-보고 ကို တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကို ဘာလုပ်ခိုင်းသည်ကို ပြန်ပြောပြသည့်အခါ -라고 하다 သို့မဟုတ် -다고 하다 တို့နှင့် တွဲဖက်၍ အလွန်အသုံးများသည်။
ဥပမာများ (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဆရာက ကျွန်တော့်ကို အတန်းခေါင်းဆောင်လို့ ပြောတယ်။
စကားပြောကြိယာ 하다 (ပြောသည်) နှင့် တွဲသုံးပြီး စကားပြောဆိုသူသည် ထိုစကားကို လက်ခံရရှိသူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မသိတာရှိရင် ကျွန်တော့်ကို မေးပါ။
ဘယ်သူ့ကို မေးရမလဲဆိုတာ ပြဖို့ '저' (ကျွန်တော်) နောက်မှာ တွဲသုံးထားသည်။
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဘာလို့ ကျွန်တော့်ကို ဒေါသထွက်နေတာလဲ။
ခံစားချက်ရဲ့ ပစ်မှတ်ကို ပြဖို့ 화를 내다 (ဒေါသထွက်သည်) ကဲ့သို့သော ကြိယာများနှင့် ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်သည်။
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အမေက ညီလေးကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခိုင်းတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေးလိုက်တဲ့ အမိန့်ကို ပြန်ပြောပြဖို့ -라고 နှင့် အလွန်အသုံးများသည်။
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကလေးက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့ ဦးတည်ရာကို ပြဖို့ 웃다 (ပြုံးသည်/ရယ်သည်) နှင့် တွဲသုံးသည်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
-보고 ကို ပေးခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိခြင်းဆိုင်ရာ ကြိယာများနှင့် တွဲသုံးခြင်း။
친구보고 선물을 줬어요.친구한테 선물을 줬어요.-보고 ကို 주다 (ပေးသည်) ကဲ့သို့သော ကြိယာများနှင့် တွဲမသုံးနိုင်ပါ။ ၎င်းအစား 한테 သို့မဟုတ် 에게 ကို အသုံးပြုရပါမည်။
-보고 ကို အသက်မဲ့သော အရာဝတ္ထုများ သို့မဟုတ် နေရာများနှင့် တွဲသုံးခြင်း။
학교보고 갔어요.학교에 갔어요.-보고 ကို လူ သို့မဟုတ် သက်ရှိသတ္တဝါများနှင့်သာ အသုံးပြုသည်။ နေရာများ သို့မဟုတ် အသက်မဲ့သော အရာဝတ္ထုများအတွက် 에 ကို အသုံးပြုပါ။
မည်သို့ဆက်စပ်သည်
ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ
ဆက်စပ်ပုံစံများ
- 한테သို့၊ အတွက်
နှစ်ခုစလုံးက လူတစ်ဦးကို 'သို့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း 한테 က ပို၍ အသုံးဝင်ပြီး ပေးခြင်း/လက်ခံခြင်း ကြိယာများနှင့် တွဲသုံးနိုင်ကာ -보고 ကမူ စကားပြောခြင်းနှင့် ဦးတည်လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။
အဆင့် 1 - -라고 하다Said That, Told To
-보고 ကို အမိန့်ပေးချက်များကို ပြန်ပြောပြရန် -라고 하다 နှင့် တွဲ၍ မကြာခဏ အသုံးပြုပြီး '[တစ်စုံတစ်ဦး] ကို [တစ်ခုခု] လုပ်ခိုင်းသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အဆင့် 3 - -다고 하다Said That, Reported That
-보고 ကို ပြောဆိုချက်များကို ပြန်ပြောပြရန် -다고 하다 နှင့် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး '[တစ်စုံတစ်ဦး] ကို ... ဟု ပြောသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အဆင့် 3 - 께To (ဂုဏ်ပြုစကား)
께 သည် 'လူတစ်ဦးထံသို့' ၏ ရိုသေလေးစားသော ပုံစံဖြစ်သည်။ -보고 သည် ရိုသေလေးစားသော ပုံစံမဟုတ်သောကြောင့် လေးစားရသော လူကြီးများကို ပြောဆိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် သူတို့အကြောင်း ပြောသည့်အခါ 께 ကို အသုံးပြုသင့်သည်။
အဆင့် 3 - -더러To, Toward (Someone)
နှစ်ခုစလုံးက အမိန့်၊ တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် ပြောဆိုချက်ကို ဦးတည်သည့် လူကို အမှတ်အသားပြုသည်။ -보고 သည် နေ့စဉ် သာမန်စကားပြောတွင် ပို၍အသုံးများပြီး -더러 ကမူ ပို၍ ထင်ရှားသော သို့မဟုတ် ရှေးရိုးဆန်သော အသံမျိုး ထွက်နိုင်သည်။
အဆင့် 4