-아/어 달라고

လုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခြင်း

အဆင့် 3အသံထွက် a eo dallago

တစ်စုံတစ်ယောက်က ကိုယ့်ကို တစ်ခုခုလုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာကို ပြန်ပြောပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီပုံစံဟာ တောင်းဆိုမှုတွေအတွက် သုံးတဲ့ သွယ်ဝိုက်ကိုးကားချက်ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ကြိယာတစ်ခုကို '-아/어' နဲ့ ပေါင်းပြီး '달라고 하다' ကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် တည်ဆောက်ပါတယ်။

တည်ဆောက်ပုံ: ကြိယာအမြစ် + -아/어 + 달라고 하다

ဒီသဒ္ဒါဟာ အယူအဆနှစ်ခု ပေါင်းစပ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်:

-아/어 주다: တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အကျိုးရှိစေဖို့ လုပ်ဆောင်ပေးတဲ့ ပုံစံ။
-라고: အမိန့်ပေးခြင်းနဲ့ တောင်းဆိုခြင်းတွေအတွက် သွယ်ဝိုက်ကိုးကားတဲ့ အမှုန်။

တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကိုယ်တိုင်အတွက် '-아/어 주세요' (ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်အတွက်... လုပ်ပေးပါ) လို့ တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုတဲ့အခါ၊ အဲဒီတောင်းဆိုချက်ကို '-아/어 달라고 하다' ကို သုံးပြီး ပြန်ပြောပြရပါတယ်။ '달라' ဆိုတဲ့ အစိတ်အပိုင်းက အဲဒီအကူအညီကို မူလတောင်းဆိုသူအတွက် တောင်းဆိုခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း အထူးဖော်ပြပါတယ်။

တွဲစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ:
တွဲစပ်ပုံဟာ ပုံမှန် -아/어 စည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာပါတယ်:

ကြိယာအမြစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးသရက ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ဖြစ်ရင် -아 달라고 ကို ပေါင်းရပါမယ်။
ဥပမာ: 가다 (သွားသည်) → 가 달라고 (သွားပေးဖို့ တောင်းဆိုသည်)
ကြိယာအမြစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးသရက တခြားတစ်ခုခုဖြစ်ရင် -어 달라고 ကို ပေါင်းရပါမယ်။
ဥပမာ: 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽어 달라고 (ဖတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုသည်)
하다 ကြိယာတွေအတွက်တော့ 해 달라고 ဖြစ်သွားပါမယ်။
ဥပမာ: 요리하다 (ချက်ပြုတ်သည်) → 요리해 달라고 (ချက်ပြုတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုသည်)

အရေးကြီးတဲ့ ကွာခြားချက်: -아/어 달라고 vs. -아/어 주라고
ဒါဟာ အရေးကြီးတဲ့အချက် ဖြစ်ပါတယ်။

-아/어 달라고: တောင်းဆိုသူကိုယ်တိုင်အတွက် အကျိုးရှိစေမယ့် တောင်းဆိုချက်ကို ပြန်ပြောပြတဲ့အခါ သုံးပါ။
ဥပမာ: 친구가 도와달라고 했어요. (သူငယ်ချင်းက ကျွန်မကို သူမကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။)
-아/어 주라고: တတိယလူ တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုချက်ကို ပြန်ပြောပြတဲ့အခါ သုံးပါ။
ဥပမာ: 선생님이 저에게 지수를 도와주라고 하셨어요. (ဆရာက ကျွန်တော့်ကို Jisu ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။)

ဥပမာများ (5)

친구가 숙제를 좀 도와달라고 했어요.
My friend asked me to help her with the homework.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူငယ်ချင်းက အိမ်စာအတွက် ကျွန်မကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
동생이 배고프다면서 밥을 차려 달라고 졸랐어요.
My little sibling, saying they were hungry, pestered me to prepare a meal for them.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မောင်လေး/ညီမလေးက ဗိုက်ဆာတယ်လို့ ပြောပြီး သူတို့အတွက် ထမင်းချက်ပေးဖို့ ကျွန်တော့်ကို အတင်းတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
아이가 장난감을 사 달라고 울었어요.
The child cried, asking me to buy them a toy.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကလေးက အရုပ်ဝယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပြီး ငိုခဲ့တယ်။
사장님께서 이 서류를 복사해 달라고 하셨어요.
The boss asked me to copy these documents.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အလုပ်ရှင်က ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို မိတ္တူကူးပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ဒီဥပမာက အလုပ်ခွင်လိုမျိုး တရားဝင်နေရာတွေမှာ ဂုဏ်ပြုကြိယာ 하셨어요 နဲ့ သုံးတဲ့ပုံစံကို ပြသထားပါတယ်။
할머니가 무거우니까 짐을 들어 달라고 부탁하셨어요.
Grandma, saying it was heavy, requested that I carry the luggage for her.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဘွားက လေးတယ်လို့ ပြောပြီး ခရီးဆောင်အိတ်ကို သယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ဒီနေရာမှာ '하다' (လုပ်သည်/ပြောသည်) အစား '부탁하다' (တောင်းဆိုသည်) ဆိုတဲ့ ကြိယာကို သုံးထားပြီး၊ ဒီပုံစံနဲ့ အလွန်အသုံးများပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

-아/어 달라고 နဲ့ -아/어 주라고 ကို ရောထွေးခြင်း။
엄마가 오빠에게 저를 도와달라고 했어요.
엄마가 오빠에게 저를 도와주라고 했어요.
-아/어 달라고 ကိုတော့ တောင်းဆိုတဲ့သူကိုယ်တိုင်က အကျိုးခံစားရမယ့်အခါမှာ သုံးပါတယ်။ ဥပမာထဲမှာဆိုရင် အမေ (တောင်းဆိုသူ) က သူ့သားကို တတိယလူ (ကျွန်မ) ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတာပါ။ ဒါကြောင့် အကူအညီက တောင်းဆိုသူမဟုတ်တဲ့ တခြားသူဆီကို ဦးတည်နေတဲ့အတွက် -아/어 주라고 က မှန်ကန်ပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

-라고အဆင့် 3Tell/order to do မေးခွန်းတည်ဆောက်ပုံအဆင့် 1 အခြေခံ ကြိယာအပြောင်းအလဲအခြေခံများ ကြိယာအမြစ်များအခြေခံများ -아/어 달다အဆင့် 3ကျွန်တော့်အတွက် လုပ်ပေးပါ -아/어 주세요အဆင့် 1ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အတွက် လုပ်ပေးပါ 있다/없다အဆင့် 1ရှိခြင်း/မရှိခြင်း -아/어 주다အဆင့် 2တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် လုပ်ပေးခြင်း

-아/어 달라고အဆင့် 3လုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခြင်း

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-아 달다-어 달다달다

Bubblegum တွင် -아/어 달라고 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။