-(으)려고

Untuk, Supaya

Tahap 2Bunyi seperti ryeogo

-려고 ditambah pada kata kerja untuk menunjukkan 'sebab' atau 'tujuan' sesuatu tindakan. Ia seperti menyebut 'untuk' atau 'dengan niat untuk'.

Cara ia berfungsi

-(으)려고 ialah penyambung penting untuk menyatakan niat. Ia menghubungkan matlamat dengan tindakan yang dilakukan untuk mencapai matlamat tersebut. Struktur asasnya ialah: [Kata Kerja Tindakan Diniatkan]-(으)려고 [Tindakan Diambil].

Peraturan utama ialah subjek bagi klausa pertama (niat) dan klausa kedua (tindakan) mestilah orang atau kumpulan yang sama. Sebagai contoh, 'Saya berniat untuk belajar, jadi saya pergi ke perpustakaan.'

Satu lagi peraturan penting ialah klausa kedua tidak boleh berupa arahan (seperti -으세요) atau cadangan (seperti -ㄹ까요? atau -ㅂ시다). Ia mestilah ayat penyata atau ayat tanya yang menerangkan perkara yang telah, sedang, atau akan dilakukan oleh subjek.

Perbandingan dengan pola yang serupa:

berbanding -러: -러 digunakan secara khusus untuk menyatakan tujuan datang atau pergi. Jika kata kerja kedua ialah 가다 (pergi), 오다 (datang), atau kata kerja pergerakan lain, -러 adalah lebih semula jadi. -(으)려고 adalah lebih umum dan boleh digunakan dengan mana-mana kata kerja dalam klausa kedua.
berbanding -기 위해서: -기 위해서 juga bermaksud 'untuk' atau 'supaya', tetapi ia lebih formal dan sering digunakan dalam penulisan. Ia juga boleh digunakan apabila subjek bagi kedua-dua klausa adalah berbeza, tidak seperti -(으)려고.

Pola ini juga merupakan asas kepada ungkapan biasa -려고 하다, yang bermaksud 'merancang untuk' atau 'berniat untuk'.

Contoh (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Saya datang ke Korea untuk belajar bahasa Korea.
Perkataan demi perkataan: Bahasa Korea untuk belajar Korea ke datang.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Saya pergi ke perpustakaan untuk membaca buku.
Perkataan demi perkataan: Buku untuk membaca perpustakaan ke pergi.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Saya menyertai kelab untuk mencari kawan.
Perkataan demi perkataan: Kawan untuk mencari kelab ke menyertai.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Saya bersenam setiap hari untuk menurunkan berat badan.
Perkataan demi perkataan: Berat badan untuk turun setiap hari sedang bersenam.

Kesilapan biasa

Menggunakan -(으)려고 dengan arahan atau cadangan.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Klausa selepas -(으)려고 tidak boleh berupa arahan (-으세요) atau cadangan (-ㅂ시다, -ㄹ까요). Ia mestilah ayat penyata tentang sesuatu tindakan. Untuk membuat cadangan, anda boleh menggunakan -러 atau mengubah semula ayat dengan -하려면 (Jika anda berniat untuk...).
Menggunakan -려고 dan bukannya -러 yang lebih semula jadi dengan kata kerja pergerakan.
Maksud berbeza점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Meskipun penggunaan -려고 dengan kata kerja pergerakan seperti 가다 atau 오다 tidak salah dari segi tatabahasa, ia kedengaran jauh lebih semula jadi jika menggunakan -러 untuk menyatakan tujuan pergi atau datang ke sesuatu tempat. Anggaplah ini sebagai kelaziman ungkapan yang semula jadi dan bukannya kesilapan tatabahasa yang ketat.