-(으)려고 하다
Berniat, Merancang
Gunakan -려고 하다 untuk mengatakan Anda 'berniat' atau 'berencana' melakukan sesuatu. Ini mirip dengan mengatakan 'Saya akan...' dalam bahasa Inggris saat membicarakan sebuah rencana.
Cara ia berfungsi
Pola tata bahasa ini sangat penting untuk membicarakan rencana dan niat di masa depan. Pola ini dibentuk dengan menggabungkan kata kerja dengan -(으)려고 dan kata kerja 하다.
Aturan Konjugasi:
1. Kata kerja berakhir dengan vokal atau konsonan ㄹ: Tambahkan -려고 하다.
- 가다 (pergi) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
- 보다 (melihat) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
- 만들다 (membuat) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Catatan: ㄹ tidak hilang)
2. Kata kerja berakhir dengan konsonan (selain ㄹ): Tambahkan -으려고 하다.
- 먹다 (makan) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
- 읽다 (membaca) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다
Penggunaan dalam Tenses:
Pola ini paling sering digunakan dalam bentuk sekarang dan lampau.
- Bentuk Sekarang (-려고 해요): Mengungkapkan niat saat ini. "Saya berencana untuk..."
contoh: 주말에 영화를 보려고 해요. (Saya berencana menonton film akhir pekan ini.) - Bentuk Lampau (-려고 했어요): Mengungkapkan niat yang ada di masa lalu. Sering kali menyiratkan bahwa tindakan yang direncanakan tidak terjadi. "Saya tadinya mau... / Saya berniat untuk... (tapi...)"
contoh: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Saya tadinya mau meneleponmu kemarin, tapi saya lupa.)
Menggunakan -려고 untuk Menghubungkan Klausa:
Bagian 하다 dapat dihilangkan saat -려고 digunakan untuk menghubungkan dua klausa. Dalam hal ini, klausa pertama (dengan -려고) menyatakan niat atau tujuan untuk tindakan di klausa kedua. Ini diterjemahkan menjadi 'untuk melakukan...' atau 'dengan niat melakukan...'.
contoh: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Saya sedang menabung uang untuk membeli komputer baru.)
Perbandingan dengan pola lain:
Contoh (5)
- 내년에 한국에 가려고 해요.
I plan to go to Korea next year.
Perkataan demi perkataan: Tahun depan ke Korea pergi-berniat.
- 지금 저녁을 먹으려고 해요.
I'm going to eat dinner now.
Perkataan demi perkataan: Sekarang makan malam makan-berniat.
먹다 berakhir dengan konsonan (ㄱ), jadi -으려고 해요 digunakan.
- 파티에서 뭘 만들려고 해요?
What are you planning to make for the party?
Perkataan demi perkataan: Untuk pesta apa buat-berniat?
Kata kerja 만들다 berakhir dengan ㄹ, jadi -려고 해요 ditambahkan langsung.
- 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.
I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.
Perkataan demi perkataan: Kemarin teman bertemu-berniat tapi, teman sakit.
Bentuk lampau -려고 했다 sering membawa nuansa bahwa tindakan yang diniatkan tidak terjadi.
- 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I'm saving money to buy a new computer.
Perkataan demi perkataan: Komputer baru beli-berniat uang sedang mengumpulkan.
Kesilapan biasa
Menggunakan -려고 하다 dengan kata sifat.
Maksud berbeza저는 행복하려고 해요.저는 행복해지려고 해요.-려고 하다 hanya dapat ditempelkan pada kata kerja aksi, bukan kata kerja deskriptif (kata sifat). Untuk mengungkapkan niat mengubah keadaan, Anda harus menggunakan kata kerja seperti 되다 (menjadi) atau pola -아/어지다 (menjadi...).
Mencampuradukkannya dengan -고 싶다 (ingin).
한국어를 배우려고 싶어요.한국어를 배우고 싶어요.-려고 하다 mengungkapkan rencana, sementara -고 싶다 mengungkapkan keinginan. Keduanya adalah pola yang terpisah dan tidak dapat digabungkan. Gunakan salah satu. '한국어를 배우려고 해요' (Saya berencana belajar bahasa Korea) juga benar tetapi memiliki nuansa yang berbeda.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Akan, Mungkin
Keduanya mengungkapkan tindakan masa depan. -려고 하다 menekankan niat atau rencana pembicara, sementara -ㄹ 거예요 adalah pernyataan yang lebih umum tentang masa depan, yang juga bisa berupa prediksi.
Tahap 3 - -기로 하다Memutuskan, Merancang
Keduanya berkaitan dengan rencana. -려고 하다 adalah tentang niat pribadi, sementara -기로 하다 berarti 'memutuskan untuk' dan sering kali menyiratkan keputusan yang lebih tegas telah dibuat, terkadang dengan orang lain.
Tahap 3 - -(으)러 가다/오다Pergi/Datang untuk Melakukan
Pola ini juga mengungkapkan tujuan ('untuk'), tetapi harus digunakan dengan kata kerja gerak seperti 가다 (pergi) atau 오다 (datang). -려고 하다 dapat digunakan dengan kata kerja apa pun untuk menyatakan niat.
Tahap 2 - -고 싶다Ingin
-고 싶다 mengungkapkan keinginan atau harapan ('ingin'), sedangkan -려고 하다 mengungkapkan rencana atau niat yang lebih konkret ('berencana'). Sebuah keinginan tidak selalu menjadi rencana.
Tahap 1 - -겠-Will, (I) Intend To
Meskipun -겠- dapat mengungkapkan niat (contoh: 제가 하겠습니다 - Saya akan melakukannya), itu sering kali lebih kuat, lebih formal, atau digunakan untuk keputusan spontan. -려고 하다 lebih umum digunakan untuk rencana umum yang sudah ada sebelumnya.
Tahap 2