-(으)려던 참이다
Baru Saja Hendak
'-려던 참이다' bermaksud 'baru sahaja hendak melakukan sesuatu'. Ia digunakan apabila tindakan yang anda niatkan berlaku serentak dengan peristiwa lain.
Cara ia berfungsi
'-려던 참이다' ialah ungkapan yang berguna untuk menyampaikan bahawa anda baru sahaja hendak melakukan sesuatu tindakan tepat pada saat sesuatu yang lain berlaku atau disebut. Ia menekankan masa atau kebetulan situasi yang sempurna.
Struktur:
Ia dibentuk dengan menggabungkan:
1. Bentuk niat -(으)려고 하 +
2. Pengubah kata nama retrospektif -던 +
3. Kata nama '참' (saat, titik masa) +
4. Kopula '이다' (adalah).
Konjugasi:
Konjugasi mengikut peraturan yang sama seperti -(으)려고 하다.
- Kata dasar kata kerja yang berakhir dengan vokal atau 'ㄹ': -려던 참이다
- 가다 (pergi) → 가려던 참이다
- 만들다 (membuat) → 만들려던 참이다 - Kata dasar kata kerja yang berakhir dengan konsonan (kecuali 'ㄹ'): -으려던 참이다
- 먹다 (makan) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (mencari) → 찾으려던 참이다
Penggunaan dalam Konteks:
Pola ini kerap digunakan dengan perkataan seperti '마침' (tepat pada masanya, secara kebetulan) atau '막' (baru sahaja) untuk lebih menekankan masa. Ia sering muncul dalam perbualan sebagai respons.
Tense Lampau: -려던 참이었다
Anda juga boleh menggunakan pola ini dalam tense lampau dengan menukar '이다' kepada '이었다'.
- '-려던 참이다' bermaksud 'Saya sedang baru sahaja hendak... (merujuk kepada niat lampau)'.
- '-려던 참이었다' bermaksud 'Saya tadi baru sahaja hendak... (pada saat tertentu di masa lampau)'.
Dalam banyak konteks, ia boleh ditukar ganti, tetapi '-려던 참이었다' lebih jelas meletakkan keseluruhan situasi di masa lampau.
Contoh (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.
Perkataan demi perkataan: A: Makan malam sudah makan? B: Tidak, kebetulan sekarang baru hendak makan.
Penutur B menggunakan '먹으려던 참이었어요' untuk menyatakan bahawa soalan A datang tepat pada saat mereka baru hendak makan.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
I was just about to leave the house when the phone rang.
Perkataan demi perkataan: Baru sahaja dari rumah hendak keluar tetapi telefon berbunyi.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.
Perkataan demi perkataan: A: Dokumen itu boleh tolong salinkan? B: Ya, saya pun baru sahaja hendak menyalinnya.
Ini menunjukkan kebetulan di mana tindakan yang B niatkan adalah sama dengan permintaan A.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.
Perkataan demi perkataan: Baru hendak mandi tetapi seseorang menekan loceng pintu.
Ini menunjukkan tindakan yang diniatkan terganggu oleh peristiwa luaran.
Kesilapan biasa
Menggunakan '-려던 참이다' untuk niat lampau umum yang tidak serta-merta.
Maksud berbeza작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다' membayangkan tindakan yang baru sahaja hendak berlaku pada saat tertentu dan serta-merta. Untuk rancangan atau niat umum di masa lampau yang lebih jauh, -려고 했다 atau '-려고 했는데' adalah lebih sesuai.
Mengelirukan tindakan yang diniatkan '-려던' dengan tindakan yang sedang berlangsung '-던'.
Maksud berbeza전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요' bermaksud 'Ia adalah saat saya sedang membuat panggilan' (tindakan sedang berlangsung). '전화하려던 참이었어요' bermaksud 'Saya baru sahaja hendak membuat panggilan' (tindakan belum bermula lagi). Ini mempunyai maksud yang berbeza.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)려고 하다Berniat, Merancang
'-려던 참이다' dibina berdasarkan -려고 하다 (berniat untuk). Ia mengambil niat daripada '-려고 하다' dan meletakkannya dalam konteks lampau yang khusus dan serta-merta menggunakan '-던'.
Tahap 2 - -던Had Been -ing
-던 ialah pengubah retrospektif yang digunakan untuk tindakan atau keadaan di masa lampau. Dalam '-려던 참이다', ia mengubah tindakan yang diniatkan ('-려고 하-') untuk bermaksud 'tindakan yang saya tadi berniat untuk lakukan'.
Tahap 3 - -(으)려다가Was Going To, But
Kedua-duanya menyatakan niat yang tidak terlaksana. Walau bagaimanapun, -려다가 memfokuskan pada gangguan yang membawa kepada tindakan yang berbeza (contohnya, '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - Saya hendak tidur, tetapi saya lapar jadi saya makan ramen). '-려던 참이다' memfokuskan pada kebetulan masa.
Tahap 3 - -던 참에Tepat Semasa Saya Sedang -ing
Sangat serupa dari segi maksud. '-려던 참에' bermaksud 'tepat semasa saya baru hendak...' dan digunakan untuk menyambung kepada klausa lain (contohnya, '나가려던 참에 비가 오기 시작했다'). '-려던 참이다' ialah bentuk penamat ayat yang membuat pernyataan lengkap.
Tahap 5 - -자마자Sebaik Sahaja
Kedua-duanya berkaitan dengan kesegeraan. -자마자 bermaksud 'sebaik sahaja' dan menyambungkan dua tindakan yang berlaku secara berturutan. '-려던 참이다' adalah mengenai tindakan yang diniatkan yang berlaku serentak dengan peristiwa lain, bukan tindakan yang mengikutinya.
Tahap 4