-(으)려던
Was Going To
'-려던' bermaksud 'tadi hendak...' atau 'berniat untuk...'. Ia digunakan apabila tindakan yang diniatkan terganggu atau berubah. Contohnya, '사려던 책' bermaksud 'buku yang saya tadi hendak beli'.
Cara ia berfungsi
'-려던' ialah bentuk pengubah suai kata nama yang berkuasa untuk menyatakan niat masa lalu yang terganggu, berubah, atau sekadar tidak selesai. Ia dibentuk dengan menggabungkan penanda niat '-(으)려' dengan pengubah suai retrospektif '-던'.
Konjugasi:
- Kata dasar kata kerja berakhir dengan vokal atau ㄹ + -려던
- 가다 (pergi) → 가려던
- 만들다 (membuat) → 만들려던 - Kata dasar kata kerja berakhir dengan konsonan (kecuali ㄹ) + -으려던
- 먹다 (makan) → 먹으려던
- 찾다 (mencari) → 찾으려던
Kata nama yang mengikuti '-려던' ialah objek, tempat, masa, atau konsep yang berkaitan dengan rancangan yang tidak terlaksana. Contohnya, '읽으려던 책' bermaksud 'buku yang saya tadi hendak baca (tetapi tidak jadi)'.
Satu ungkapan tetap yang sangat biasa dan berguna ialah -려던 참이다, yang bermaksud 'baru sahaja hendak melakukan sesuatu'. Ia menekankan bahawa penutur berada tepat pada titik memulakan tindakan apabila sesuatu yang lain berlaku.
Perbandingan dengan corak yang serupa:
- -려던 vs. -려다가: '-려던' mengubah suai kata nama (읽으려던 책). '-려다가' menghubungkan dua klausa, menunjukkan tindakan dihentikan dan tindakan lain bermula (책을 읽으려다가 잠들었어요 - Saya tadi hendak membaca buku, tetapi saya tertidur).
- -려던 vs. -던: '-던' menerangkan tindakan masa lalu yang berulang atau tidak selesai (읽던 책 - buku yang saya sedang baca). '-려던' menambah makna khusus niat (읽으려던 책 - buku yang saya berniat untuk baca).
Contoh (4)
- 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.
The clothes I was going to buy yesterday are on sale today.
Perkataan demi perkataan: Pakaian yang saya tadi hendak beli semalam sedang dijual murah hari ini.
- 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.
The restaurant I was originally going to go to was closed, so I went somewhere else.
Perkataan demi perkataan: Restoran yang asalnya saya tadi hendak pergi tutup, jadi saya pergi ke tempat lain.
- 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.
Good thing you called. I was just about to leave the house.
Perkataan demi perkataan: Mujur awak telefon. Saya baru sahaja hendak keluar rumah.
Ungkapan '-려던 참이다' sangat biasa digunakan dan bermaksud 'baru sahaja hendak melakukan sesuatu'.
- 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.
My friend said what I was going to say first.
Perkataan demi perkataan: Kawan saya menyebut perkara yang saya tadi hendak katakan terlebih dahulu.
Kesilapan biasa
Keliru antara -려던 (pengubah suai kata nama) dengan -려다가 (penyambung klausa).
숙제를 하려던 잠이 들었어요.숙제를 하려다가 잠이 들었어요.'-려던' mesti mengubah suai kata nama (contohnya, 하려던 숙제 - kerja rumah yang saya tadi hendak buat). Untuk menghubungkan dua klausa di mana tindakan niat pertama terganggu oleh yang kedua, anda mesti menggunakan -려다가.
Menggunakan -려던 untuk tindakan yang sebenarnya selesai dilakukan pada masa yang diniatkan.
Maksud berbeza어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.'-려던' membayangkan tindakan itu tidak berlaku seperti yang dirancang. Ayat yang salah adalah bercanggah ('Saya makan piza semalam yang saya tadi hendak makan semalam'). Ayat yang betul menunjukkan rancangan itu berubah (makan hari ini sebaliknya). Jika tindakan itu selesai seperti yang dirancang, gunakan pengubah suai masa lalu mudah seperti -ㄴ/은 (어제 먹은 피자 - piza yang saya makan semalam).
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)려다가Was Going To, But
Kedua-duanya menyatakan niat yang tidak terlaksana. Walau bagaimanapun, '-려던' ialah pengubah suai kata nama (contohnya, 가려던 곳 - tempat yang saya tadi hendak pergi), manakala '-려다가' menghubungkan dua klausa, menunjukkan bahawa tindakan niat pertama dihentikan dan digantikan dengan tindakan kedua (contohnya, 가려다가 안 갔어요 - Saya tadi hendak pergi, tetapi saya tidak jadi).
Tahap 3 - -던Had Been -ing
'-던' ialah pengubah suai kata nama retrospektif yang membentuk bahagian kedua '-려던'. Walaupun '-던' sendiri menerangkan tindakan masa lalu yang berulang atau sedang berlangsung (contohnya, 가던 곳 - tempat yang saya biasa pergi), '-려던' secara khusus menambah nuansa niat pada tindakan masa lalu itu.
Tahap 3 - -(으)려고 하다Berniat, Merancang
'-려고 하다' ialah corak asas untuk menyatakan niat ('berniat untuk melakukan'). '-려던' ialah bentuk pengubah suai kata nama bagi corak ini, digunakan untuk bercakap tentang niat masa lalu yang tidak selesai.
Tahap 2 - -(으)려던 참이다Baru Saja Hendak
Ini ialah ungkapan tetap yang sangat biasa menggunakan '-려던'. Ia bermaksud 'baru sahaja hendak melakukan sesuatu', menekankan kesegeraan niat yang terganggu.
Tahap 4