-기 때문에

Kerana

Tahap 4Bunyi seperti gi ttaemune

-기 때문에 ialah pola tatabahasa yang bermaksud "kerana" atau "disebabkan oleh". Ia digunakan untuk menyatakan alasan yang jelas dan langsung bagi tindakan atau keadaan yang seterusnya.

Cara ia berfungsi

-기 때문에 menyatakan sebab, selalunya membawa nada yang lebih objektif dan logik berbanding corak lain yang serupa. Corak ini menyatakan punca bagi hasil yang menyusul dengan jelas.

Struktur:

  • Kata dasar kata kerja/kata adjektif + -기 때문에
    - 먹다 (makan) → 먹기 때문에 (kerana saya makan)
    - 예쁘다 (cantik) → 예쁘기 때문에 (kerana dia cantik)
  • Kata nama + 이기 때문에
    - 학생 (pelajar) → 학생이기 때문에 (kerana saya seorang pelajar)

Kala:
Untuk menyatakan sebab yang berlaku pada masa lalu, sisipan kala lampau -았/었- ditambah sebelum -기 때문에.

  • Kata dasar kata kerja/kata adjektif + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (telah belajar) → 공부했기 때문에 (kerana saya telah belajar)
    - 바빴다 (telah sibuk) → 바빴기 때문에 (kerana saya sibuk tadi)

Nuansa dan perbandingan:
Walaupun -기 때문에, -아/어서, dan -으니까 semuanya bermaksud "kerana", corak-corak ini mempunyai nuansa yang berbeza:

  • -기 때문에: Menyatakan sebab yang jelas dan logik. Corak ini biasa digunakan dalam pertuturan formal, penulisan, dan apabila anda ingin menekankan hubungan sebab dan akibat. Corak ini tidak digunakan sebelum ayat perintah atau cadangan.
  • -아/어서: Menyatakan sebab dan akibat yang berlaku secara semula jadi dan berturutan. Corak ini sangat lazim dalam perbualan harian tetapi tidak boleh digunakan dengan ayat perintah (cth., -세요) atau cadangan (cth., -ㅂ시다).
  • -으니까: Kerap digunakan apabila sebab tersebut merupakan penilaian subjektif atau penemuan. Corak ini paling lazim digunakan sebelum ayat perintah atau cadangan.

Sebagai contoh, "Kerana hujan, mari kita naik teksi." paling semula jadi menggunakan -으니까 (비가 오니까 택시를 탑시다).

Contoh (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    Because the weather is cold, I wore thick clothes.

    Perkataan demi perkataan: Cuaca sejuk kerana pakaian tebal saya pakai.

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Because I studied hard for the exam yesterday, I did well on it today.

    Perkataan demi perkataan: Semalam peperiksaan belajar bersungguh-sungguh kerana hari ini peperiksaan dengan baik saya ambil.

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    Because he is a foreigner, he is not familiar with Korean culture.

    Perkataan demi perkataan: Dia orang asing kerana budaya Korea dengan biasa tidak.

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    Because it is under construction, you cannot go this way.

    Ini adalah penggunaan biasa untuk pengumuman rasmi atau papan tanda, di mana alasan yang jelas dan objektif diperlukan.

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    Because I have to prepare materials for the meeting, I will leave work first.

    Contoh ini menunjukkan cara yang formal dan sopan untuk menyatakan alasan dalam suasana profesional.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -기 때문에 sebelum ayat perintah atau cadangan.

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -기 때문에 tidak digunakan sebelum ayat perintah atau cadangan. -으니까 ialah pilihan lazim untuk memberikan sebab sebelum ayat perintah atau cadangan seperti '-자' (mari/jom).

  • Menggunakan -기 때문에 untuk sebab-akibat yang mudah dan semula jadi dalam pertuturan santai.

    Maksud berbeza피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    Untuk alasan yang mudah dan langsung seperti berasa penat, -아/어서 kedengaran lebih semula jadi dan lancar dalam perbualan seharian. Menggunakan -기 때문에 boleh menjadikan alasan tersebut kedengaran lebih sengaja atau ditekankan daripada yang sepatutnya.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-기 때문-기
Berlatih -기 때문에 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.