-(으)세요
Sila
Gunakan -세요 untuk meminta seseorang melakukan sesuatu dengan sopan, seperti 'Sila duduk'.
Cara ia berfungsi
-세요 ialah salah satu akhiran kata kerja yang paling biasa dan penting dalam bahasa Korea. Ia digunakan untuk membuat permintaan sopan, memberi arahan, atau mengeluarkan perintah kepada seseorang yang anda tunjukkan rasa hormat, seperti orang yang lebih tua, guru, pelanggan, atau orang asing.
Ia merupakan sebahagian daripada gaya pertuturan sopan standard, iaitu 해요체.
Peraturan Konjugasi:
Akhiran berubah berdasarkan huruf terakhir kata dasar.
- Kata dasar berakhir dengan vokal: Tambahkan -세요.
Contoh: 가다 (pergi) → 가 + 세요 → 가세요 (Sila pergi.) - Kata dasar berakhir dengan konsonan: Tambahkan -으세요.
Contoh: 읽다 (membaca) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (Sila baca.) - Kata dasar berakhir dengan ㄹ: Gugurkan ㄹ dan tambahkan -세요.
Contoh: 만들다 (membuat) → 만드 + 세요 → 만드세요 (Sila buat.)
Penggunaan dalam Soalan:
-세요 juga boleh digunakan untuk bertanya soalan tentang tindakan seseorang dengan sopan. Dalam kes ini, intonasi akan meningkat di hujung ayat.
Contoh: 어디 가세요? (Awak hendak ke mana?)
Akhiran ini mengandungi penanda hormat -시-, itulah sebabnya ia digunakan apabila bercakap dengan penuh hormat kepada orang lain.
Contoh (5)
- 여기에 앉으세요.
Please sit here.
Perkataan demi perkataan: Di sini duduk (sila).
- 책을 많이 읽으세요.
Please read a lot of books.
Perkataan demi perkataan: Buku banyak baca (sila).
- 이쪽으로 오세요.
Please come this way.
Perkataan demi perkataan: Ke sini datang (sila).
- 천천히 말씀하세요.
Please speak slowly.
Perkataan demi perkataan: Perlahan bercakap (sila).
말씀하다 ialah bentuk hormat bagi 말하다 (bercakap).
- 지금 어디 가세요?
Where are you going now?
Perkataan demi perkataan: Sekarang ke mana pergi?
Ini adalah contoh -세요 yang digunakan sebagai soalan sopan.
Kesilapan biasa
Keliru antara -세요 dengan -아/어 주세요 apabila meminta bantuan.
Maksud berbeza창문 닫으세요.창문 닫아 주세요.-세요 ialah perintah sopan umum. '창문 닫으세요' kedengaran seperti anda hanya mengarahkan seseorang untuk menutup tingkap. -아/어 주세요 digunakan untuk meminta seseorang melakukan tindakan untuk manfaat anda. '창문 닫아 주세요' bermaksud 'Sila tutup tingkap (untuk saya)'.
Menggunakan -세요 untuk menggambarkan tindakan sendiri.
제가 먼저 가세요.제가 먼저 갈게요.-세요 ialah perintah atau permintaan yang ditujukan kepada pendengar. Anda tidak boleh menggunakannya untuk diri sendiri. Untuk menyatakan niat sendiri, anda boleh menggunakan akhiran seperti -ㄹ게요 atau -겠습니다.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -아/어 주세요Tolong Berikan Saya
Kedua-duanya adalah permintaan sopan, tetapi -아/어 주세요 secara khusus meminta seseorang melakukan sesuatu untuk manfaat penutur, manakala -세요 ialah perintah atau arahan sopan yang lebih umum.
Tahap 1 - -지 마세요Tolong Jangan
Ini ialah versi negatif bagi -세요. Ia bermaksud 'Sila jangan lakukan...'. Contohnya, '가지 마세요' (Sila jangan pergi).
Tahap 1 - -(으)십시오Sila Lakukan
-십시오 ialah versi -세요 yang lebih formal. Anda akan sering melihatnya dalam pengumuman awam, papan tanda, atau situasi yang sangat formal.
Tahap 2 - -(으)시-Penanda Hormat
-세요 dibina daripada penanda hormat -시- yang digabungkan dengan akhiran sopan -요. Memahami -시- membantu menjelaskan mengapa -세요 digunakan untuk menunjukkan rasa hormat.
Tahap 3