Corak Penafian

Tahap 1

Bahasa Korea mempunyai dua cara utama untuk mengatakan 'tidak': meletakkan '안' sebelum kata kerja/kata sifat, atau menyambungkan '-지 않다' selepas kata dasar kata kerja/kata sifat.

Cara ia berfungsi

Dalam bahasa Korea, terdapat dua cara utama untuk menafikan kata kerja dan kata sifat. Kedua-duanya sangat biasa digunakan.

1. Bentuk Pendek: 안 + Kata Kerja/Kata Sifat
Ini adalah cara yang lebih mudah dan biasa digunakan dalam perbualan. Anda hanya perlu meletakkan 안 terus sebelum kata kerja atau kata sifat.

가다 (pergi) → 안 가요 (tidak pergi)
예쁘다 (cantik) → 안 예뻐요 (tidak cantik)

Peraturan Penting untuk kata kerja 하다: Bagi kata kerja yang terdiri daripada kata nama + 하다 (contohnya, 공부하다 - belajar), 안 diletakkan di antara kata nama dan 하다.

공부하다 (belajar) → 공부를 안 해요 atau 공부 안 해요 (tidak belajar)
운동하다 (bersenam) → 운동 안 해요 (tidak bersenam)
Salah: 안 공부해요 (X)

2. Bentuk Panjang: Kata Dasar Kata Kerja/Kata Sifat + -지 않다
Bentuk ini juga sangat biasa dan boleh kedengaran sedikit lebih formal atau tegas. Anda menyambungkan -지 않다 pada kata dasar kata kerja atau kata sifat.

먹다 (makan) → 먹지 않아요 (tidak makan)
비싸다 (mahal) → 비싸지 않아요 (tidak mahal)

Kedua-dua bentuk ini secara amnya boleh ditukar ganti dari segi makna. Contohnya, '안 먹어요' dan '먹지 않아요' kedua-duanya bermaksud 'saya tidak makan.'

Corak ini merangkumi penafian mudah ('tidak'). Untuk menyatakan ketidakupayaan ('tidak boleh'), anda menggunakan 못.

Contoh (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Perkataan demi perkataan: I breakfast (object) not eat.
Ini adalah penafian bentuk pendek menggunakan '안' yang diletakkan sebelum kata kerja '먹어요'.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Perkataan demi perkataan: I breakfast (object) eat not.
Ini adalah penafian bentuk panjang menggunakan '-지 않아요' yang disambungkan pada kata dasar kata kerja '먹다'. Ia mempunyai makna yang sama dengan '안 먹어요'.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Perkataan demi perkataan: This food not is salty.
Di sini, '안' digunakan untuk menafikan kata sifat '짜다' (masin).
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Perkataan demi perkataan: On weekends study not do.
Untuk kata kerja 하다 seperti '공부하다', '안' diletakkan di antara bahagian kata nama (공부) dan '해요'.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Perkataan demi perkataan: I kimchi (object) cannot eat.
Contoh ini menggunakan '못' dan bukannya '안'. Ia bermaksud 'tidak boleh' (disebabkan ketidakupayaan, rasa pedas, dan sebagainya), bukan sekadar 'tidak'.

Kesilapan biasa

Meletakkan '안' sebelum kata kerja 하다 dan bukannya di antara kata nama dan 하다.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Bagi kata kerja yang terdiri daripada kata nama + 하다 (seperti 운동하다, 공부하다, 일하다), '안' mesti datang tepat sebelum '하다'.
Menggunakan '안' (tidak) apabila anda bermaksud '못' (tidak boleh).
Maksud berbeza저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Gunakan '안' apabila anda memilih untuk tidak melakukan sesuatu. Gunakan '못' apabila anda tidak mempunyai keupayaan atau dihalang daripada melakukan sesuatu. '수영을 안 해요' bermaksud 'saya tidak berenang' (kerana pilihan), manakala '수영을 못 해요' bermaksud 'saya tidak boleh berenang'.