-지 마세요
Tolong Jangan
Sambungkan -지 마세요 ke kata kerja dasar untuk mengatakan 'Tolong jangan [kata kerja]' dengan sopan.
Cara ia berfungsi
Pola ini sangat penting untuk membuat permintaan negatif yang sopan. Ini adalah kebalikan langsung dari bentuk permintaan positif -(으)세요 ('Tolong lakukan...').
Cara membentuknya:
Cukup ambil bentuk kamus dari kata kerja, hapus -다, dan sambungkan -지 마세요. Ini disambungkan langsung ke kata kerja dasar terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.
- 가다 (pergi) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Tolong jangan pergi)
- 먹다 (makan) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Tolong jangan makan)
- 사진을 찍다 (memotret) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Tolong jangan memotret)
Bentuk ini sopan (해요체) dan cocok untuk sebagian besar situasi sehari-hari di mana Anda perlu meminta seseorang untuk menahan diri dari suatu tindakan. Untuk situasi yang sangat formal, Anda mungkin mendengar -지 마십시오, tetapi -지 마세요 jauh lebih umum dalam percakapan sehari-hari.
Contoh (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Perkataan demi perkataan: Di sini merokok-jangan tolong.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Perkataan demi perkataan: Terlalu banyak khawatir-jangan tolong.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Perkataan demi perkataan: Kelas selama tidur-jangan tolong.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Perkataan demi perkataan: Larut malam menelepon-jangan tolong.
Kesilapan biasa
Menggunakan '안' dengan '-세요' untuk perintah negatif.
Maksud berbeza안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' adalah pertanyaan yang berarti 'Apakah Anda tidak pergi?'. Untuk membuat perintah negatif ('Tolong jangan pergi'), Anda harus menggunakan pola -지 마세요. '안' digunakan untuk pernyataan atau pertanyaan negatif, bukan perintah.
Menyambungkan -지 마세요 langsung ke kata sifat.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 digunakan dengan kata kerja tindakan. Meskipun '슬프다' adalah kata sifat ('sedih'), '슬퍼하다' adalah kata kerja ('merasa sedih'). Untuk meminta seseorang agar tidak berada dalam keadaan tertentu, Anda sering kali perlu menggunakan bentuk kata kerja dari kata sifat tersebut.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)세요Sila
-(으)세요 adalah pasangan positifnya, yang berarti 'Tolong lakukan...'. Keduanya adalah pasangan langsung untuk membuat permintaan sopan yang positif dan negatif.
Tahap 1 - 안/못Tidak
안 dan 못 digunakan untuk negasi umum dalam pernyataan dan pertanyaan (contohnya, 'Saya tidak melakukan' atau 'Saya tidak bisa melakukan'). -지 마세요 secara khusus digunakan untuk membuat perintah atau permintaan negatif kepada orang lain.
Tahap 1 - -지 말다Jangan Lakukan
-지 말다 adalah bentuk kamus dari tata bahasa ini, yang berarti 'tidak melakukan'. -지 마세요 adalah bentuk sopan yang dikonjugasikan dan digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Tahap 1 - -아/어 주세요Tolong Berikan Saya
Keduanya adalah permintaan sopan. Namun, -아/어 주세요 meminta seseorang untuk melakukan tindakan demi kepentingan pembicara ('Tolong lakukan X untuk saya'), sedangkan -지 마세요 meminta seseorang untuk menahan diri dari suatu tindakan.
Tahap 1 - -지 마Jangan (kasual)
Bentuk kasual dari pola ini, digunakan dalam percakapan akrab dengan teman dekat atau orang yang lebih muda dari Anda.
Tahap 1 - -지 마라Jangan (Bentuk Biasa)
Bentuk gaya polos yang digunakan dalam tulisan, instruksi, atau perintah formal.
Tahap 3