안/못
Tidak
안 berarti 'tidak'. 못 berarti 'tidak bisa'. Keduanya diletakkan sebelum kata kerja atau kata sifat.
Cara ia berfungsi
안 dan 못 adalah kata keterangan yang digunakan untuk membuat kalimat negatif dalam bahasa Korea. Keduanya diletakkan tepat sebelum kata kerja atau kata sifat. Ini sering disebut sebagai 'peniadaan bentuk pendek'.
1. 안 (tidak)
Gunakan 안 untuk menyatakan peniadaan sederhana berdasarkan kehendak pembicara atau fakta sederhana.
- Rumus: 안 + Kata Kerja/Kata Sifat
- Arti: Subjek memilih untuk tidak melakukan tindakan, atau suatu keadaan tidak benar.
Contoh:
- 저는 학교에 안 가요. (Saya tidak pergi ke sekolah.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Pakaian ini tidak cantik.)
2. 못 (tidak bisa)
Gunakan 못 untuk menyatakan ketidakmampuan melakukan sesuatu. Ini bisa disebabkan oleh kurangnya keterampilan, waktu, atau kendala eksternal lainnya.
- Rumus: 못 + Kata Kerja
- Arti: Subjek tidak mampu melakukan tindakan tersebut.
- Penting: 못 umumnya tidak digunakan dengan kata sifat.
Contoh:
- 저는 운전을 못 해요. (Saya tidak bisa menyetir.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Saya sibuk, jadi saya tidak bisa menjawab telepon.)
Ringkasan Perbedaan Utama:
- 안 했어요. (Saya tidak melakukannya.) → Saya punya kemampuan, tapi saya memilih untuk tidak melakukannya.
- 못 했어요. (Saya tidak bisa melakukannya.) → Saya ingin, tapi saya tidak mampu.
Untuk kata kerja yang berakhiran 하다 (seperti 공부하다, 운동하다), peniadaan sering dibentuk secara berbeda menggunakan -지 않다 dan -지 못하다, yang merupakan pola peniadaan 'bentuk panjang'.
Contoh (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Perkataan demi perkataan: Saya sarapan tidak makan.
Menggunakan '안' menyiratkan bahwa tidak makan sarapan adalah sebuah pilihan atau kebiasaan.
- 이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
Perkataan demi perkataan: Film ini tidak seru.
'안' digunakan untuk meniadakan kata sifat (재미있다 - seru/menyenangkan).
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
Perkataan demi perkataan: Saya makanan pedas tidak bisa makan.
Menggunakan '못' menyiratkan ketidakmampuan untuk makan makanan pedas, mungkin karena terlalu pedas bagi pembicara.
- 어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
Perkataan demi perkataan: Kemarin PR tidak mengerjakan.
Ini menyiratkan sebuah pilihan. Mungkin pembicara malas atau memutuskan untuk melakukan hal lain.
- 어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
Perkataan demi perkataan: Kemarin PR tidak bisa mengerjakan.
Ini menyiratkan ketidakmampuan. Mungkin PR-nya terlalu sulit atau pembicara tidak punya waktu.
Kesilapan biasa
Menggunakan 못 dengan kata sifat.
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (tidak bisa) digunakan untuk meniadakan tindakan (kata kerja), bukan keadaan atau deskripsi (kata sifat). Untuk meniadakan kata sifat, selalu gunakan 안.
Tertukar antara 'tidak' (안) dengan 'tidak bisa' (못).
Maksud berbeza수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.Jika alasan tidak melakukan sesuatu adalah kurangnya kemampuan (tidak tahu cara berenang), Anda harus menggunakan 못. Menggunakan 안 menyiratkan Anda memilih untuk tidak berenang, padahal Anda tahu caranya.
Bagaimana ia berkait
Corak berkaitan
- -지 않다Bukan
Ini adalah padanan 'bentuk panjang' dari 안. Misalnya, '안 가요' dan '가지 않아요' keduanya berarti 'Saya tidak pergi'. Keduanya umumnya dapat dipertukarkan.
Tahap 1 - -지 못하다Tidak Dapat
Ini adalah padanan 'bentuk panjang' dari 못. Misalnya, '못 가요' dan '가지 못해요' keduanya berarti 'Saya tidak bisa pergi'. Keduanya umumnya dapat dipertukarkan.
Tahap 2 - Corak Penafian
안/못 adalah dua pola peniadaan 'bentuk pendek' utama. Tinjauan ini menjelaskan semua cara berbeda untuk membuat kalimat negatif dalam bahasa Korea.
Tahap 1 - Kata Dasar Kata Kerja
Memahami kata dasar sangat penting karena 안 dan 못 diletakkan tepat sebelum kata kerja atau kata sifat yang telah dikonjugasikan, yang dibangun dari kata dasarnya.
Asas