-(으)ㄹ지도 모르다
Mungkin, boleh jadi
Digunakan untuk menyatakan sesuatu 'mungkin' atau 'boleh jadi' berlaku. Ia menunjukkan anda sedang meneka atau tidak pasti tentang sesuatu.
Cara ia berfungsi
Pola tatabahasa ini digunakan untuk menyatakan spekulasi atau ketidakpastian penutur tentang peristiwa masa depan atau masa kini. Ia setara dengan 'might', 'may', atau 'it's possible that...' dalam bahasa Inggeris.
Peraturan Konjugasi:
1. Kata kerja/kata sifat yang berakhir dengan vokal atau ㄹ: Tambahkan -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (pergi) → 갈지도 모르다
- 만들다 (membuat) → 만들지도 모르다
2. Kata kerja/kata sifat yang berakhir dengan konsonan: Tambahkan -을지도 모르다.
- 먹다 (makan) → 먹을지도 모르다
- 작다 (kecil) → 작을지도 모르다
Penggunaan dengan Tense:
Anda juga boleh menggunakan pola ini untuk membuat spekulasi tentang peristiwa masa lalu dengan menambah penanda masa lalu -았/었- sebelum pola ini.
- -았/었을지도 모르다 (mungkin telah...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (mungkin telah pergi)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (mungkin telah makan)
Nuansa:
Berbanding dengan pola spekulatif lain seperti -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 sering membayangkan tahap kepastian yang lebih rendah atau kemungkinan yang lebih jauh. Ia adalah tekaan semata-mata, tidak semestinya berdasarkan sebarang bukti khusus.
Contoh (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Perkataan demi perkataan: Esok hujan mungkin turun.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Perkataan demi perkataan: Jalan ini mungkin sesak jadi mari kita ikut jalan lain.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Perkataan demi perkataan: Orang itu mungkin telah salah faham kata-kata saya.
Contoh ini menggunakan bentuk masa lalu -았/었을지도 모르다 untuk membuat spekulasi tentang peristiwa masa lalu.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Perkataan demi perkataan: Ujian itu mungkin lebih sukar daripada yang disangka.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Perkataan demi perkataan: Jika tidur lewat, esok pagi mungkin tidak dapat bangun.
Kesilapan biasa
Menggunakan -ㄹ지도 모르다 untuk perkara yang pasti atau hampir pasti.
Maksud berbeza내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Pola ini menyatakan ketidakpastian. Memandangkan 'esok hari Jumaat' adalah fakta yang diketahui, menggunakan 'mungkin' adalah tidak semula jadi. Pola ini hanya harus digunakan untuk perkara yang benar-benar mungkin tetapi tidak dijamin.
Mengelirukannya dengan menyatakan niat yang tegas.
Maksud berbeza저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Jika anda mempunyai rancangan atau alasan yang pasti, gunakan pola seperti -ㄹ 거예요 (akan) untuk menyatakan niat anda. -ㄹ지도 모르다 adalah untuk apabila anda masih belum membuat keputusan. Sebagai contoh, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (saya mungkin tidak pergi kerana saya penat) adalah okay jika anda belum membuat keputusan muktamad.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)ㄹ 수도 있다Mungkin, boleh jadi
Kedua-duanya menyatakan kemungkinan dan sering boleh ditukar ganti. -ㄹ 수도 있다 memfokuskan kepada sesuatu yang menjadi 'salah satu kemungkinan,' manakala -ㄹ지도 모르다 menekankan kekurangan pengetahuan atau kepastian penutur ('saya tidak tahu sama ada...').
Tahap 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Kedua-duanya digunakan untuk meneka. Walau bagaimanapun, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('nampaknya') sering berdasarkan beberapa bukti atau perasaan (contohnya, melihat awan gelap dan berkata 'nampaknya akan hujan'). -ㄹ지도 모르다 lebih kepada tekaan semata-mata tanpa sebarang asas khusus.
Tahap 3 - -(으)ㄹ까 봐Kerana Bimbang, Takut Bahawa
-ㄹ까 봐 juga menyatakan kemungkinan, tetapi secara khusus kemungkinan negatif yang dibimbangkan oleh penutur. Ia digunakan untuk memberikan alasan bagi tindakan yang diambil untuk mencegah hasil negatif itu. -ㄹ지도 모르다 hanya menyatakan kemungkinan tanpa nuansa kebimbangan.
Tahap 3 - -나 보다It seems/looks like
Serupa dengan -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 ('nampaknya') ialah tekaan berdasarkan pemerhatian. Ia lebih kolokial dan sering digunakan apabila bertindak balas terhadap sesuatu yang baru anda lihat atau dengar. -ㄹ지도 모르다 ialah spekulasi yang lebih umum yang tidak semestinya terikat dengan bukti serta-merta.
Tahap 4