-지 못하다
Tidak Dapat
-지 못하다 adalah cara untuk mengatakan 'tidak dapat' atau 'tidak bisa' melakukan sesuatu.
Cara ia berfungsi
-지 못하다 adalah pola kunci untuk menyatakan ketidakmampuan. Pola ini dibentuk dengan menempelkan -지 못하다 langsung pada kata dasar kata kerja.
Pembentukan:
Kata Dasar Kata Kerja + -지 못하다
- 가다 (pergi) → 가지 못하다 (tidak dapat pergi)
- 먹다 (makan) → 먹지 못하다 (tidak dapat makan)
- 공부하다 (belajar) → 공부하지 못하다 (tidak dapat belajar)
Bentuk ini kemudian dikonjugasikan ke dalam berbagai bentuk waktu dan tingkat kesopanan.
- Sekarang: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- Lampau: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- Masa Depan: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
Perbedaan Utama:
Sangat penting untuk membedakan -지 못하다 dari -지 않다.
- -지 못하다: Ketidakmampuan (Saya ingin, tapi tidak bisa).
- -지 않다: Kurangnya niat (Saya bisa, tapi tidak mau).
Sebagai contoh, '영화를 보지 못했어요' berarti 'Saya tidak bisa menonton filmnya' (mungkin karena saya sibuk), sedangkan '영화를 보지 않았어요' berarti 'Saya tidak menonton filmnya' (karena pilihan sendiri).
Pola ini sangat mirip maknanya dengan -ㄹ 수 없다, dan keduanya sering kali dapat dipertukarkan.
Contoh (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.
Perkataan demi perkataan: Kemarin sibuk jadi teman bertemu tidak bisa.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
I can't eat spicy food.
Perkataan demi perkataan: Saya makanan pedas makan tidak bisa.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.
Perkataan demi perkataan: Tiket pesawat tidak ada jadi Pulau Jeju ke pergi tidak akan bisa.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
It's so noisy that I can't study.
Di sini, -겠- ditambahkan untuk menyatakan perasaan atau penilaian pembicara saat ini mengenai ketidakmampuan mereka untuk belajar.
Kesilapan biasa
Menggunakan -지 못하다 dengan kata sifat (kata kerja deskriptif).
Maksud berbeza이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 menyatakan ketidakmampuan untuk melakukan suatu tindakan, jadi digunakan dengan kata kerja tindakan. Untuk menyangkal keadaan atau kualitas (kata sifat), Anda harus menggunakan -지 않다 atau 안.
Mencampuradukkan 'tidak bisa melakukan' (ketidakmampuan) dengan 'tidak melakukan' (niat).
Maksud berbeza숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.Kalimat yang salah terdengar canggung karena mengatakan 'Saya tidak bisa mengerjakan PR karena saya tidak mau.' Jika alasannya adalah kurangnya kemauan, Anda harus menggunakan -지 않았어요 ('Saya tidak mengerjakannya'). Gunakan -지 못했어요 ketika faktor eksternal menghalangi Anda, contohnya, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (Saya tidak bisa mengerjakan PR karena saya tidak punya waktu).
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- 안/못Tidak
못 adalah padanan yang lebih singkat dan lebih santai dari -지 못하다. '못 가요' dan '가지 못해요' keduanya berarti 'Saya tidak bisa pergi', tetapi 못 lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Tahap 1 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Boleh/tidak boleh
-ㄹ 수 없다 juga berarti 'tidak bisa' dan sangat mirip dengan -지 못하다. Keduanya sering kali dapat dipertukarkan. Sebagai contoh, '가지 못해요' dan '갈 수 없어요' memiliki arti yang hampir sama.
Tahap 2 - -지 않다Bukan
Ini adalah kebalikan langsung dari -지 못하다. Sementara -지 못하다 menyatakan ketidakmampuan ('tidak bisa'), -지 않다 menyatakan penyangkalan sederhana berdasarkan kemauan atau fakta ('tidak').
Tahap 1